https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=140382
Eyal Rozenberg <[email protected]> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |[email protected] --- Comment #5 from Eyal Rozenberg <[email protected]> --- (In reply to Jonathan Clark from comment #3) > I then edited my local he_IL.aff file to add geresh, right double quotation > mark, and gershayim to the WORDCHARS line I already have APOSTROPHE and QUOTATION MARK in the WORDCHARS line, and that doesn't help with דו"ח and ג'ירפה. But adding the HEBREW PUNCTUATION GERESH and HEBREW PUNCTUATION GERSHAIM does help when I use those. > With my modified he_IL.aff file, hunspell now correctly sees all cases as a > single word (although it says they're spelled incorrectly). so, I don't... perhaps there's something else in he_IL.aff that messes up the ' and " behavior? Also, ג'ירפה and דו"ח, with ' and " rather than ׳ and ״ respectively, do exist in my he_IL.dic file as valid words. So there is also the matter of "canonicalizing" the character used for geresh or gershaim for dictionary lookup. I suppose that's supposed to be hunspell's job? > Our Hebrew dictionary data comes from an upstream project, Hspell. In order > to support these characters properly, I think it would be best to approach > the Hspell maintainers with this request. I remember I've gotten confused by hspell-vs-hunspell in the past. On my system, I have hunspell installed. Are these alternatives? subprojects of each other? complementary projects? -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.
