https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=152938
Eyal Rozenberg <[email protected]> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Blocks|162322 |129661, 103304 --- Comment #3 from Eyal Rozenberg <[email protected]> --- (In reply to افشین from comment #0) > it’s strange for me that why there is right gutter as a separate option > in the LibreOffice settings, when the right option could have been added to > the gutter position dropdown list? > Is this due to a mistake in the user interface design? That part of the dialog is a mess, I'm afraid - because the gutter is on different sides of different pages, so "Gutter Position" can't be described as "left" or "right", and that toggle can never be correct, whether it's clicked or not. One has to resort to trial-and-error. > In Persian (Farsi) language books, the gutter of the book is on the right > side. Ah, but the right side of _what_? In RTL book-ish documents, the first page, a recto page [1], is to the left of the gutter; the second page, which is the verso of the first sheet, is to the right of the gutter when you read it. The same then goes for all other sheets: recto pages are left-of-gutter, verso pages are right-of-gutter. [1] : https://en.wikipedia.org/wiki/Recto_and_verso Referenced Bugs: https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=103304 [Bug 103304] [META] Page style dialog bugs and enhancements https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=129661 [Bug 129661] [META] Right-To-Left (RTL) user interface issues https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=162322 [Bug 162322] [META] Right-to-Left (RTL) text layout issues -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.
