https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=163183
Bug ID: 163183
Summary: Tip of the day 8/225 — the tricky space character
Product: LibreOffice
Version: 24.2.6.2 release
Hardware: All
OS: All
Status: UNCONFIRMED
Severity: trivial
Priority: medium
Component: UI
Assignee: [email protected]
Reporter: [email protected]
Description:
Take a look at Tip of the Day 8/225. The text reads:
"Want to sum a cell across multiple sheets?
Get familiar with the sheet range, e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1)."
Compare the sheet names in the formula with those presented on the visual
representation of the Calc sheet (on left side of the message).
Both sheet names contain a space.
The difference may seem trivial, even insignificant.
Most translations simply ignore it. But consider for example these two:
1. German (de)
"Um in Calc eine Zelle über mehrere Tabellen zu summieren,
beziehen Sie sich auf den Bereich der Tabellen, beispielsweise
=SUMME('Tabelle 1'.A1:'Tabelle 3'.A1)."
2. Estonian (et)
"Kui soovid summat sama lahtri väärtustest läbi mitme lehe, saad viidata
lehevahemikule: =SUM('Leht 1'.A1:'Leht 5'.A1)"
Because the sheet names in both cases contain a space character,
they are duly enclosed in single quotes.
I move that "tricky spaces" be removed from the visual representation of the
Calc sheet. Any other suggestion aiming at clarity / cohesion is appreciated.
Steps to Reproduce:
⠀
Actual Results:
⠀
Expected Results:
⠀
Reproducible: Always
User Profile Reset: No
Additional Info:
⠀
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
