https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=163123
--- Comment #3 from Dieter <[email protected]> --- Adalbert, thank you for further explanation. First of all it should be clear, that bug report is about styles (Formatvorlagen) and not about templates (Dokumentvorlagen). So we shouldn't mix that two words. I'm really not sure, if I've grasped the problem. Let's focus on styles provided by LO itself. Steps: 1. Open a new document with English UI 2. Add some paragraphs and assign them to paragraph syles "Body Text", "Heading 1" and "Title" 3. Select "Applied Styles" from dropdown menu to make applied styles more visible: We have the three styles from step 2 and their parent style "Default Paragpraph Style" and "Heading" 4. Save document 5. Change UI to German (Tools -> Options -> Languages and Locales -> General -> Unser Interface and restart LO 6. Open document and see applied styles (Verwendete vorlagen) Actual and expected reusult Standard | Fließtext | Überschrift | Überschrift 1 | Titel So I don't see a problem here. Do you agree? The problems you describe does only happen with custom styles. Steps: a) In German UI create a new style and name it "Beispiel 1". Save document, change to English UI b) open document. Paragraph style is "Beispiel 1". Would you expect a translation here? I don't think that this is possible. But problem you describe is not related to working in different languages. If you work in a group with several people and everybody is allowed to create his own styles it will become a mess in most cases. So for me solution is to have a good working plan. If you haven't already had a look at the manual to learn more about working with styles, that's perhaps a good idea Link to german manuals https://wiki.documentfoundation.org/images/1/1b/WriterKapitel8FormatvorlagenGrundlagenLO242.odt and https://wiki.documentfoundation.org/images/2/27/WriterKapitel09FormatvorlagenErweitertLO242.odt -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.
