https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=164715
Bug ID: 164715
Summary: Improve spelling suggestion for Thai
Product: LibreOffice
Version: 24.8.4.2 release
Hardware: All
OS: All
Status: UNCONFIRMED
Severity: normal
Priority: medium
Component: Linguistic
Assignee: [email protected]
Reporter: [email protected]
CC: [email protected]
Created attachment 198547
--> https://bugs.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=198547&action=edit
List of common typos
The current Thai spell checking is of poor quality, mainly caused by the
dictionary-based word segmentation before checking, which works not quite well
with misspelled words, and the incomplete word fragments passed to the spell
checker is thus insufficient information by nature.
However, assuming that the word boundaries were not the problem, there would
still be certain classes of typos whose correct spellings are not suggested.
And I will focus on this improvement in this bug. Let's discuss on the word
boundary problem in another bug.
Some examples of such typos whose correct spellings are not suggested:
- กระเฌอ กะเชอ กะเฌอ (correct: กระเชอ)
- กะเลวกะลาด (correct: กเฬวราก)
- กอร์ป (correct: กอปร)
- กาชาติ (correct: กาชาด)
- การะบูน (correct: การบูร)
- กุมภกัณฐ์ (correct: กุมภกรรณ)
- เกษา (correct: เกศา)
- เกาท์ (correct: เกาต์)
- ขบฏ (correct: ขบถ)
- คะมักคะเม่น (correct: ขะมักเขม้น)
- ข้าวโภช (correct: ข้าวโพด)
- ขี้เฒ่า ขี้เท่า (correct: ขี้เถ้า)
- คันลอง คัลลอง (correct: ครรลอง)
And many others.
I have created a list of common typos with the words/phrases separated by
spaces for testing using 'hunspell -d th_TH <file>' command line. The first
word of each line is the correct spelling, and the rests are typos.
Expected result: the first word should be included in the suggestion list.
Actual result: some entries fail to suggest, some are OK.
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
