https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=159169
Gabor Kelemen (Collabora) <[email protected]> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |[email protected] --- Comment #5 from Gabor Kelemen (Collabora) <[email protected]> --- This came up again with a customer. Current translations repo master contains these instances: gabor@voldemort:~/src/core/translations$ gg -iB5 schuster source/de/ source/de/cui/messages.po- source/de/cui/messages.po-#. NgQD5 source/de/cui/messages.po-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:905 source/de/cui/messages.po-msgctxt "textflowpage|checkOrphan" source/de/cui/messages.po-msgid "Number of lines, that will be kept together at the beginning of the paragraph (orphan control)." source/de/cui/messages.po:msgstr "Anzahl an Zeilen, die am Absatzanfang zusammengehalten werden (Schusterjungenregelung)." -- source/de/editeng/messages.po- source/de/editeng/messages.po-#. 6aGAq source/de/editeng/messages.po-#: include/editeng/editrids.hrc:241 source/de/editeng/messages.po-msgctxt "RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE" source/de/editeng/messages.po-msgid "Orphan control" source/de/editeng/messages.po:msgstr "Schusterjungenregelung" -- source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po-msgctxt "" source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po-"00000005.xhp\n" source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po-"hd_id3166423\n" source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po-"help.text" source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po-msgid "Widows and Orphans" source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po:msgstr "Schusterjungen und Hurenkinder" -- source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po-msgctxt "" source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po-"00000005.xhp\n" source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po-"par_id3149448\n" source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po-"help.text" source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po-msgid "Widows and orphans are historical typography terms, which have been in use for many years. A widow refers to a short line at the end of a paragraph, which when printed, appears alone at the top of the next page. An orphan is, in contrast, the first line of a paragraph printed alone at the bottom of the previous page. In a $[officename] text document you can automatically prevent such occurrences in the desired Paragraph Style. When doing so, you can determine the minimum amount of lines to be kept together on a page." source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po:msgstr "Schusterjungen und Hurenkinder sind historische Begriffe aus der Typografie, die seit langem verwendet werden. Ein Hurenkind ist die letzte Zeile eines Absatzes, die alleine am oberen Rand der nächsten Seite steht. Ein Schusterjunge ist dagegen die erste Zeile eines Absatzes, die alleine am unteren Rand der Vorseite steht. Mit einem Textdokument von $[officename] können Sie diese unschönen Erscheinungen automatisch für die gewünschte Absatzvorlage vermeiden. Dabei können Sie sogar wählen, wie viele Zeilen mindestens immer zusammen auf einer Seite gehalten werden sollen." -- source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po-msgctxt "" source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po-"02100200.xhp\n" source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po-"hd_id3148388\n" source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po-"help.text" source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po-msgid "Orphans" source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po:msgstr "Schusterjungen" -- source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po-msgctxt "" source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po-"02100200.xhp\n" source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po-"par_id3156737\n" source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po-"help.text" source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po-msgid "Finds the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#widows_and_orphans\"><emph>Orphan Control</emph></link> attribute." source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po:msgstr "Findet Absätze mit dem Attribut <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#widows_and_orphans\"><emph>Schusterjungenregelung</emph></link>." -- source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po-msgctxt "" source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po-"05030200.xhp\n" source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po-"bm_id2502212\n" source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po-"help.text" source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po-msgid "<bookmark_value>text flow;at breaks</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;keeping together at breaks</bookmark_value><bookmark_value>protecting;text flow</bookmark_value><bookmark_value>widows</bookmark_value><bookmark_value>orphans</bookmark_value><bookmark_value>block protect, see also widows or orphans</bookmark_value>" source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po:msgstr "<bookmark_value>Textfluss; bei Umbrüchen</bookmark_value><bookmark_value>Absätze; zusammenhalten bei Umbrüchen</bookmark_value><bookmark_value>Schützen; Textfluss</bookmark_value><bookmark_value>Hurenkinder</bookmark_value><bookmark_value>Schusterjungen</bookmark_value><bookmark_value>Blockschutz, siehe auch Hurenkinder oder Schusterjungen</bookmark_value>" -- source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po-msgctxt "" source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po-"05030200.xhp\n" source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po-"hd_id3153345\n" source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po-"help.text" source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po-msgid "Orphan control" source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po:msgstr "Schusterjungenregelung" -- source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po-msgctxt "" source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po-"05030200.xhp\n" source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po-"par_id3155860\n" source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po-"help.text" source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po-msgid "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#widows_and_orphans\">Orphans</link>." source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po:msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#widows_and_orphans\">Schusterjungen</link>." -- source/de/svx/messages.po- source/de/svx/messages.po-#. XpVud source/de/svx/messages.po-#: include/svx/svxitems.hrc:60 source/de/svx/messages.po-msgctxt "RID_ATTR_NAMES" source/de/svx/messages.po-msgid "Orphans" source/de/svx/messages.po:msgstr "Schusterjungen" -- source/de/sw/messages.po- source/de/sw/messages.po-#. kczeF source/de/sw/messages.po-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:238 source/de/sw/messages.po-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" source/de/sw/messages.po-msgid "Para Orphans" source/de/sw/messages.po:msgstr "Absatz: Schusterjungen" gabor@voldemort:~/src/core/translations$ gg -iB5 huren source/de/ source/de/cui/messages.po- source/de/cui/messages.po-#. rjBWx source/de/cui/messages.po-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:930 source/de/cui/messages.po-msgctxt "textflowpage|checkOrphan" source/de/cui/messages.po-msgid "Number of lines, that will be kept together at the end of the paragraph (widow control)." source/de/cui/messages.po:msgstr "Anzahl an Zeilen, die am Ende des Absatzes zusammengehalten werden (Hurenkinderregelung)." -- source/de/editeng/messages.po- source/de/editeng/messages.po-#. JLCaB source/de/editeng/messages.po-#: include/editeng/editrids.hrc:240 source/de/editeng/messages.po-msgctxt "RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE" source/de/editeng/messages.po-msgid "Widow control" source/de/editeng/messages.po:msgstr "Hurenkinderregelung" -- source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po-msgctxt "" source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po-"00000005.xhp\n" source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po-"hd_id3166423\n" source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po-"help.text" source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po-msgid "Widows and Orphans" source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po:msgstr "Schusterjungen und Hurenkinder" -- source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po-msgctxt "" source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po-"00000005.xhp\n" source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po-"par_id3149448\n" source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po-"help.text" source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po-msgid "Widows and orphans are historical typography terms, which have been in use for many years. A widow refers to a short line at the end of a paragraph, which when printed, appears alone at the top of the next page. An orphan is, in contrast, the first line of a paragraph printed alone at the bottom of the previous page. In a $[officename] text document you can automatically prevent such occurrences in the desired Paragraph Style. When doing so, you can determine the minimum amount of lines to be kept together on a page." source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po:msgstr "Schusterjungen und Hurenkinder sind historische Begriffe aus der Typografie, die seit langem verwendet werden. Ein Hurenkind ist die letzte Zeile eines Absatzes, die alleine am oberen Rand der nächsten Seite steht. Ein Schusterjunge ist dagegen die erste Zeile eines Absatzes, die alleine am unteren Rand der Vorseite steht. Mit einem Textdokument von $[officename] können Sie diese unschönen Erscheinungen automatisch für die gewünschte Absatzvorlage vermeiden. Dabei können Sie sogar wählen, wie viele Zeilen mindestens immer zusammen auf einer Seite gehalten werden sollen." -- source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po-msgctxt "" source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po-"02100200.xhp\n" source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po-"hd_id3145203\n" source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po-"help.text" source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po-msgid "Widows" source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po:msgstr "Hurenkinder" -- source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po-msgctxt "" source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po-"02100200.xhp\n" source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po-"par_id3153105\n" source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po-"help.text" source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po-msgid "Finds the <emph>Widow Control</emph> attribute." source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po:msgstr "Findet Absätze mit dem Attribut <emph>Hurenkinderregelung</emph>." -- source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po-msgctxt "" source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po-"05030200.xhp\n" source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po-"bm_id2502212\n" source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po-"help.text" source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po-msgid "<bookmark_value>text flow;at breaks</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;keeping together at breaks</bookmark_value><bookmark_value>protecting;text flow</bookmark_value><bookmark_value>widows</bookmark_value><bookmark_value>orphans</bookmark_value><bookmark_value>block protect, see also widows or orphans</bookmark_value>" source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po:msgstr "<bookmark_value>Textfluss; bei Umbrüchen</bookmark_value><bookmark_value>Absätze; zusammenhalten bei Umbrüchen</bookmark_value><bookmark_value>Schützen; Textfluss</bookmark_value><bookmark_value>Hurenkinder</bookmark_value><bookmark_value>Schusterjungen</bookmark_value><bookmark_value>Blockschutz, siehe auch Hurenkinder oder Schusterjungen</bookmark_value>" -- source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po-msgctxt "" source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po-"05030200.xhp\n" source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po-"hd_id3149180\n" source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po-"help.text" source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po-msgid "Widow control" source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po:msgstr "Hurenkinderregelung" -- source/de/svx/messages.po- source/de/svx/messages.po-#. NHw9j source/de/svx/messages.po-#: include/svx/svxitems.hrc:61 source/de/svx/messages.po-msgctxt "RID_ATTR_NAMES" source/de/svx/messages.po-msgid "Widows" source/de/svx/messages.po:msgstr "Hurenkinder" -- source/de/sw/messages.po- source/de/sw/messages.po-#. u8Jc6 source/de/sw/messages.po-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:252 source/de/sw/messages.po-msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" source/de/sw/messages.po-msgid "Para Widows" source/de/sw/messages.po:msgstr "Absatz: Hurenkinder" -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.
