https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=45588
Bug #: 45588
Summary: : Writer: Use of different items for Formatting Marks
(Formatierungszeichen) in German Localization
Classification: Unclassified
Product: LibreOffice
Version: LibO 3.4.5 release
Platform: Other
OS/Version: All
Status: UNCONFIRMED
Status Whiteboard: BSA
Severity: normal
Priority: medium
Component: Localisation
AssignedTo: [email protected]
ReportedBy: [email protected]
Description in German:
Für 2 der 3 Formatierungszeichen in Writer (Einfügen > Formatierungszeichen)
habe ich diverse unterschiedliche Begriffe in der Bedienoberfläche und in den
Hilfetexten gefunden, was aufgrund der "Menge der unterschiedlichen Zeichen"
ziemlich verwirrend war:
[1] "Geschützter Bindestrich" = "geschützter Trennstrich" = "geschützter
Trenner" (Strg+Umschalt+-)
[2] " Benutzerdefinierter Trenner" = "Bedingtes Trennzeichen" = "Optionaler
Trennstrich" = " Weicher Trenner" (Strg+-)
[3] Für das "Geschützte Leerzeichen" habe ich (erstaunlicherweise) keine
weiteren Begriff gefunden. (Strg+Umschalt+Leertaste)
Erwartung: Verwendung gleicher Begriffe.
Wo gefunden?
[1] Einfügen > Formatierungszeichen
[2] Extras > Optionen > LibreOffice Writer > Formatierungshilfen
[3] Hilfetext zu [2]
[4] Hilfe, "Einfügen von geschützten Leerzeichen, Bindestrichen und bedingten
Trennzeichen"
[5] Hilfe, "Formatierungszeichen"
[6] Hilfe, "Einfügen von geschützten Leerzeichen"
[7] Hilfe, "Tastaturbefehle für Textdokumente"
[8] Hilfe, "Silbentrennung"
Weitere ?
Browser: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; de; rv:1.9.2.26)
Gecko/20120128 Firefox/3.6.26
--
Configure bugmail: https://bugs.freedesktop.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.
_______________________________________________
Libreoffice-bugs mailing list
[email protected]
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
