https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=80490
Priority: medium
Bug ID: 80490
CC: [email protected]
Assignee: [email protected]
Summary: Nonprinting Characters and AutoSpellcheck tooltips
Severity: normal
Classification: Unclassified
OS: All
Reporter: [email protected]
Hardware: Other
Status: UNCONFIRMED
Version: Inherited From OOo
Component: Localization
Product: LibreOffice
I have already posted this to the l10n mailing list <
http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/msg07875.html > and sophi
suggested i put a bug report CCing Timar.
-- text from mailing list --
I came across the tooltip 'Nonprinting Characters' in Writer and i think it
should be changes to 'Non-printing Characters' or 'Non-printable Characters',
as nonprinting is not a valid english word, even in libreoffice's spellcheck.
:)
Also came across the tooltip 'AutoSpellcheck' and think it should be changed to
'Auto Spellcheck' or 'Automatic Spellcheck'.
I'm mentioning this in the mailing list as i didnt see any means to make
suggestions for english (US) in the translation website.
----------------------------
As a comparison here is how other office suites have nonprinting chracters
Word 2013 : Show/Hide ΒΆ - Show paragraph marks and other hidden formatting
symbols
Kingsoft Writer : Show/Hide Editing Marks
Tom Davies suggested using 'spell-check' over 'spellcheck' and according to the
dictionary, that would be more accurate, but i think an even better suggestion
would be 'Automatically Check Spelling' or 'Automatic Spell Checking'
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
_______________________________________________
Libreoffice-bugs mailing list
[email protected]
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
