https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=84918
Bug ID: 84918
Summary: Best french translation for document autosave
Product: LibreOffice
Version: 4.3.2.2 release
Hardware: All
OS: All
Status: UNCONFIRMED
Severity: minor
Priority: low
Component: Localization
Assignee: [email protected]
Reporter: [email protected]
For this part of online or local help, I suggest this that it is moe
comprehensible, I think :
The english text :
Automatically save the document too
Specifies that LibreOffice saves all open documents when saving auto recovery
information. Uses the same time interval as AutoRecovery does.
The actual french translation :
Enregistrer également le document automatiquement
Spécifique que LibreOffice enregistrement tous les documents ouverts lors de
l'enregistrement de récupération automatique des informations. Il utilise le
même intervalle de temps que le fait la récupération automatique.
I suggest that :
Enregistrer également le document automatiquement
Spécifie que LibreOffice enregistrera tous les documents ouverts en même temps
que l'enregistrement des informations de récupération automatique. Le même
intervalle de temps que la récupération automatique est utilisé.
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
_______________________________________________
Libreoffice-bugs mailing list
[email protected]
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
