https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=85240
Bug ID: 85240
Summary: Translation of file type "text ..." in SaveAs-Dialog
is wrong in German.
Product: LibreOffice
Version: 4.3.2.2 release
Hardware: All
OS: All
Status: UNCONFIRMED
Severity: normal
Priority: medium
Component: Localization
Assignee: [email protected]
Reporter: [email protected]
Problem description:
When I want to select the file type with save as, one file type in the list ist
translated to "Text - Verschlüsselung wählen" where "Verschlüsselung" means
"Encryption", which is wrong. I guess, in English you will find "text - choose
(en)coding". So the translation is completely misleading.
Prior versions had a much better translation.
To the german translator: Der Text wird hier nicht verschlüsselt, sondern man
wählt die Textkodierung aus, d.h. wie der Text gespeichert wird.
Steps to reproduce:
1. Save As
2. See file type list
Current behavior:
"Text - Verschlüsselung wählen"
Expected behavior:
"Text - Kodierung wählen"
(The bug submission assistant sucks)
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
_______________________________________________
Libreoffice-bugs mailing list
[email protected]
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
