https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=87562
Bug ID: 87562
Summary: UI: translation of "Combo Box" in French is
inconsistent: "Boîte" or "Zone"
Product: LibreOffice
Version: 4.5.0.0.alpha0+ Master
Hardware: Other
OS: All
Status: UNCONFIRMED
Severity: normal
Priority: medium
Component: Localization
Assignee: [email protected]
Reporter: [email protected]
Created attachment 111121
--> https://bugs.freedesktop.org/attachment.cgi?id=111121&action=edit
screenshot showing the inconsistency
In the French translation, sometimes "Combo Box" is translated by "Zone
combinée" and sometimes by "Boîte Combinée". Choose one and stick to it.
Since "List Box" is "Zone de liste" I assume it makes sense to choose "Zone
combinée".
Here's a screenshot that shows both:
1) One in the title of the properties window of Combo Box
2) One in the help tip of the button to add a new Combo Box
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
_______________________________________________
Libreoffice-bugs mailing list
[email protected]
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
