https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=91355
Bug ID: 91355
Summary: Bad Translation in Bibliography. "Number" is not
"Anzahl"
Product: LibreOffice
Version: 4.4.2.2 release
Hardware: All
OS: All
Status: UNCONFIRMED
Severity: normal
Priority: medium
Component: Localization
Assignee: [email protected]
Reporter: [email protected]
In the bibliography editor, there is a field called "number" for journals which
have a consecutive numbering for each year. This field is translated to German
as "Anzahl", which is wrong. "Anzahl" means "number" only in the sense of a
count of items. The correct German term is "Nummer".
Example:
The number of socks I have is 5.
Die Anzahl meiner Socken ist 5.
My favorite sock is sock number 3.
Mein lieblingssocke ist Socke Nummer 3.
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
_______________________________________________
Libreoffice-bugs mailing list
[email protected]
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
