https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=91376
Bug ID: 91376
Summary: l10n - paragraph style name 'Quotations' not
translated (FR,DE,IT)
Product: LibreOffice
Version: 4.4.3.2 rc
Hardware: Other
OS: All
Status: UNCONFIRMED
Severity: normal
Priority: medium
Component: Writer
Assignee: [email protected]
Reporter: [email protected]
* LO 4.4.3.2
* French / German / Italian UI
In the list of predefined paragraph styles, 'Quotations' is not translated
in the forementioned languages.
By the way, it is questionable why 'Quotations' is in plural,
since every other style name is in singular.
Although 'Quotation' might be ambiguous (words vs. price),
I suppose that 'Quote of words' is meant,
so the translations should be:
* FR: Quotation -> Citation (plural: Citations)
* DE: Quotation -> Zitat (plural: Zitate)
* IT: Quotation -> Citazione (plural: Citazioni)
FYI:
* in the Dutch UI, 'Quotations' is translated in plural: 'Citaten'
(singular: Citaat);
* see also bug 81465 ('Quotations' in the Russian UI, fixed in LO 4.3.2.2).
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
_______________________________________________
Libreoffice-bugs mailing list
[email protected]
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
