https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=92169
Bug ID: 92169
Summary: UI: Wrong translation of "Bullets" in Impress style
window with Spanish UI
Product: LibreOffice
Version: 3.5.7.2 release
Hardware: Other
OS: All
Status: UNCONFIRMED
Severity: normal
Priority: medium
Component: Impress
Assignee: [email protected]
Reporter: [email protected]
In Impress, the tab for "Bullets" inside a style dialog is named as
"Personalizar" when Spanish locale is applied ("Personalizar" = "Personalize",
in English). This happens in the following LibO versions:
3.5.7
4.3.7
4.4.3
5.0.0b3
On the other hand, when working with Impress 4.1.6, the same tab is named
"Opciones" (Options) instead of Bullets. I can't say anything about prior
versions.
It seems to be that, when opening the "Number and Bullets" dialog, the tab that
let you choose the same options (but in a "direct formatting" way) is named in
that way: "Personalizar" (or "Opciones" in LibO 4.1.6).
Without the Spanish locale, this tab is named as "Bullets" within the "Edit
style dialog", and "Customize" in the corresponding "Number and Bullets"
dialog.
Steps:
1) With the Spanish locale already applied before opening LibO, create a new
ODP document.
2) Open the "Edit style dialog" and look for the tab "Viñetas", o "Numeración y
viñetas", as it is named in Writer with Spanish locale.
Result:
No tab named in that way is found. However, a tab for editing bullet style is
found under the "Personalizar" tab.
Expected:
The tab for bullet style editing should have a more intuitive translation.
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
_______________________________________________
Libreoffice-bugs mailing list
[email protected]
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
