https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=95444
Bug ID: 95444
Summary: WIKIHELP: Wrong Spanish translation of Copying
Attributes With the Format Paintbrush
Product: LibreOffice
Version: unspecified
Hardware: Other
OS: All
Status: UNCONFIRMED
Severity: normal
Priority: medium
Component: Localization
Assignee: [email protected]
Reporter: [email protected]
The Spanish translation of
Copying Attributes With the Format Paintbrush:
https://help.libreoffice.org/Common/Copying_Attributes_With_the_Format_Paintbrush
[...] By default only the character formatting is copied ; to include paragraph
formatting, hold down Ctrl when you click. To copy only the paragraph
formatting, hold down Ctrl+Shift when you click.
to Spanish
Copiar atributos con el Pincel de formato
https://help.libreoffice.org/Common/Copying_Attributes_With_the_Format_Paintbrush/es
[...]Para excluir el formato de parrafo, mantener presionado Ctrl cuando se da
clic. Para excluir el formato de caracter, mantener presionado Ctrl+Shift
cuando se da clic.
The Spanish translation is wrong. In the translation it means the opposite
("exclude" instead of "include"), also, it does not indicate that by default
Paintbrush only copy character formatting and one paragraph is not translated.
Regards,
Juan
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
_______________________________________________
Libreoffice-bugs mailing list
[email protected]
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
