https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=97241
--- Comment #2 from Adolfo Jayme <f...@libreoffice.org> --- The story goes more or less like this: the original English string in StarOffice was “Data Pilot”, in concordance with the rest of wizards in the suite (which were all called “Pilots”). Shortly after LibreOffice was forked from the moribund OpenOffice.org project, this feature was renamed “Pivot Table”, so that people actually get to know it (after all, this is what every single person actually calls it). The renaming was followed in (I thought) every localization (for instance, I was in charge of renaming to “Tabla dinámica” in Spanish), but for some reason, today I’m learning that the French team preserved the old term. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.
_______________________________________________ Libreoffice-bugs mailing list Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
