https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=105041
Bug ID: 105041
Summary: Wrong German translation of "Entire Document"
Product: LibreOffice
Version: 5.1.4.2 release
Hardware: All
OS: All
Status: UNCONFIRMED
Severity: normal
Priority: medium
Component: Localization
Assignee: [email protected]
Reporter: [email protected]
"Entire Document" shall be translated to "Gesamtes Dokument".
The current translation ("komplettes Dokument") is a pseudo-anglizism/slang for
"complete document".
To be found in:
Insert -> Table of Contents and Index -> Table of Contents, Index or
Bibliography ...
Create Index or Table of Contents
For: Entire Document
and in German localisation:
Einfügen -> Verzeichnis -> Verzeichnis ...
Verzeichnis erstellen
For: ### WRONG Komplettes WRONG #### Dokument
Bug found in these versions:
5.1.4.2 (Ubuntu) and 5.2.4 (macOS)
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug._______________________________________________
Libreoffice-bugs mailing list
[email protected]
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
