https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=115273
Bug ID: 115273
Summary: Bad translation, French, Base - Relations definition
dialog
Product: LibreOffice
Version: 5.4.4.2 release
Hardware: x86-64 (AMD64)
OS: Mac OS X (All)
Status: UNCONFIRMED
Severity: normal
Priority: medium
Component: Base
Assignee: [email protected]
Reporter: [email protected]
Description:
In Base, the relations definition dialog box has a very bad translation for all
the "Delete" behaviors.
Steps to Reproduce:
1.Create a database
2.Create two tables, with fields in them
3.Open the "Tools" - "Relationships" Dialog box
4. Create a relation between two fields in both tables
5. Click on the relation and chose "Edit"
6. In French, read and cry... ;-)
Actual Results:
The translation for "Update Options" is almost OK, apart option 3 that should
read "Définir à NULL".
The translation for "Delete Options" is simply false for two options.
Expected Results:
Title : Options de Suppression
Option 2 : Suppression en cascade
Option 3 : Définir à NULL
Reproducible: Always
User Profile Reset: No
Additional Info:
NULL is a standard value, not an adjective...
User-Agent: Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_13) AppleWebKit/604.1.38
(KHTML, like Gecko) Version/11.0 Safari/604.1.38
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug._______________________________________________
Libreoffice-bugs mailing list
[email protected]
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
