https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=53986
Bug #: 53986
Summary: UI Writer - bad translation for I10n-es
Classification: Unclassified
Product: LibreOffice
Version: 3.6.0.2 rc
Platform: Other
OS/Version: All
Status: UNCONFIRMED
Severity: normal
Priority: medium
Component: Localization
AssignedTo: [email protected]
ReportedBy: [email protected]
An ambiguous string was localized to Spanish in an incorrect way.
Selection mode "Block selection" (both in menu and status bar) was translated
as "Bloquear selección" (i.e. Lock selection), but something like "Selección
por bloque" or "Selección de bloque" should be used instead.
PS: I'm using this bug report to suggest a better translation, as I could not
find any option to use Pootle without creating a user.
--
Configure bugmail: https://bugs.freedesktop.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.
_______________________________________________
Libreoffice-bugs mailing list
[email protected]
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
