https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=119164
--- Comment #4 from Adolfo Jayme <f...@libreoffice.org> ---
Yep, it seems the string went untranslated after someone modified it to add an
ellipsis, and I neglected to update the translation. Thanks for the report,
Camaleón!
@Julien: We have some guidelines to pick adequate accelerator/shortcut letters
for translated strings at [1], but in practice this is a futile effort. Most
menus have items with repeated accelerators, especially since Jay Phillips
worked in reorganizing all the menus. I have never been able to keep up with
those changes, and I reckon most maintained localizations are in the same
situation.
[1]: https://wiki.documentfoundation.org/ES/Gu%C3%ADa_de_estilo#Aceleradores
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
_______________________________________________
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
