https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=124937
--- Comment #5 from Laura <[email protected]> ---
Hello everyone,
I managed to reproduce a file that creates/carries the issue I've had recently,
and I've attached it.
The file is from a CAT tool (Computer-Assisted Translation) called Wordfast
(this particular version is Wordfast Pro 5) and the file is a bilingual report
used for reviewing; I use that sometimes for spellcheck, and I have installed
an add-on called Voikko (for Finnish) in LibreOffice.
As you can see, the file is full of "comments" - those are for the glossary
matches, i.e. (in case you don't know) you can add glossaries/terminologies to
the CAT tools and when you translate, the program suggests you preferred
translations for certain words.
So all those color-highlighted words/expressions on the left column are present
in the glossary that I should follow and on the right the text shows if and how
much I have followed the glossary (I now added some obvious ones to the
glossary just to create the effect for this test).
So:
1) If I try to open that file as it is now, LibreOffice crashes.
2) If I remove the "comments" in MS Office and then open the file in
LibreOffice, it opens just fine.
3) If I open the file on my Mac, that has the version 4.2.6003 of LibreOffice,
the file opens without any issues - but it doesn't have the "comments" in it
(which I wouldn't need anyway).
Let me know if you need some further information on this.
Many thanks,
Laura
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
_______________________________________________
Libreoffice-bugs mailing list
[email protected]
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
