https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=57779
--- Comment #4 from [email protected] --- Hello László, *, (In reply to comment #3) > Unfortunately, this extension hasn't supported Python 3.3 of LibreOffice > 4.0, so the solution is to install the extension in a LibO 3.x or use the > inner LibreLogo of LibreOffice 4.0 alpha. (Check View->Toolbars->Logo in > Writer). well, as I have written below the error report, I have tested it with my installed 3.6.3 as well, but got the same error message ... :( > The language of the Logo commands is the language of the actual document or > – without the relevant translation – English. The German translation of the > Logo commands is in the > libreoffice_installation_path/share/Scripts/python/LibreLogo/Librelogo_de. > properties file. It seems, some of the commands has already been translated > in the beta 1, eg. the black color constant, so you can draw a black filled > circle with 10cm diameter in a German document with the following commands: Were there no strings in the Pootle instance of LO? I seem to remember, that someone reported at the Germanophone ML that we should not translate them ... ;) > fillcolor “schwarz” circle 10cm > > After a complete translation, maybe this command line will be > > füllfarbe „schwarz“ ring 10cm > > (or kreis, I don't know which is the better translation for circle here). Indeed, "Kreis" is more used here ... ;) > I have found a Logo user guide with full German localization, see page 92: > > http://www.alancsmith.co.uk/logo/LogoUserGuide151.pdf Aha, thank you for the link :) > You can keep the English commands, too, if you want, in the German > translation, eg: > > FORWARD=vorwärts|vw|forward|fd > > I will write to the l10n list on Monday, please, send your questions. Well, i am not subscribed to it, but maybe I will find the time the next days to look in its archive ... ;) Thank you for your elaborated answer and have a nice day Thomas. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.
_______________________________________________ Libreoffice-bugs mailing list [email protected] http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
