https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=146638
Jean-Baptiste Faure <[email protected]> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |[email protected] --- Comment #1 from Jean-Baptiste Faure <[email protected]> --- Why do you think that typography rules must apply in a titlebar? If applicable, typography rules are not the same in each language in which LibreOffice is translated. So, if your bug report was confirmed, one should have a translatable string like "- %PRODUCTNAME" where the only thing to be translated would be the -. You will need a detailed explanation associated with this string, if you want translators to understand what is expected of them. Patches are welcome ;-) If, instead of invoking obscure typographical rules, you think the hyphen is ugly and the title would look better with an emdash, I'd tend to agree with you. In that case I think a patch would be easier to do to fix this issue. Best regards. JBF -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.
