https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=125849
--- Comment #18 from Mike Kaganski <[email protected]> --- Also reproducible using ru-RU. In Russian UI, as well as in zh-CN, the unit list in the ruler menu includes kilometers and other metric units, which should be filtered out as per SvxRuler::Command (see bReduceMetric). The problem seems to be in the relation of the ident passed to SvxRuler::MenuSelect from SalInstanceMenu::popup_at_rect (which is not localized, like in 'cm'), and the list created in ImplGetFieldUnits and ImplGetCleanedFieldUnits, which uses localized units (like 'см' or '厘米'). I suppose that ImplGetCleanedFieldUnits could contain both translated and non-translated names maybe? I.e., in ImplGetFieldUnits, add both localized and untranslated entries for each SV_FUNIT_STRINGS element. No idea if that is the correct direction though. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.
