https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=149727
--- Comment #9 from lol <[email protected]> --- (In reply to Rainer Bielefeld Retired from comment #8) > (In reply to lol from comment #6) > > there are used different terms for the same thing > > I know; of course. But questions are > Why is the problem not visible in Italian / French and may be other > languages? Because the Italian and French translation teams translated both words with the same term. Other teams have translated the source code verbatim. > Will corrections in the English Source mangle UI in other languages? Yes and no. If a source string will be changed the teams have to translate the string with they own translation again. They choose how it should be translated. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.
