https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=150042
Bug ID: 150042
Summary: Without translating to Spanish some strings of the
Table Menu of LO Writer 7.4 RC1 in Spanish.
Product: LibreOffice
Version: 7.4.0.0 beta1+
Hardware: All
OS: Windows (All)
Status: UNCONFIRMED
Severity: normal
Priority: medium
Component: Writer
Assignee: [email protected]
Reporter: [email protected]
Description:
I am a tester of LibreOffice in Spanish from Colombia.
When I am testing LO 7.4 RC1 in Spanish, I find several untranslated strings in
Spanish under the following paths of the LO Writer 7.4 RC1 and LO Calc 7.4 RC1
in Spanish applications:
In LO Writer:
Menu Table ("Tabla" in Spanish) --> Submenu Delete ("Eliminar" in Spanish).
In LO Calc:
Sheet Menu ("Hoja" in Spanish).
Therefore, LO 7.4 RC1 (Spanish version) is ignoring the perfect Spanish
translation that had been established, for those strings, in the Spanish LO
7.3.5 version.
Steps to Reproduce:
1. Open LO Writer 7.4 RC1 in Spanish.
2. Explore the Table Menu ("Tabla" in Spanish).
3. Explore the Delete submenu ("Eliminar" in Spanish).
4. Find the following strings:
“Delete Rows”; “Delete Columns”
Also, under the Table menu ("Tabla" in Spanish), of LO Writer 7.4 RC1 in
Spanish, we can also find the string "Split Cells" in English without having
been translated into Spanish.
Actual Results:
Those strings are displayed in English but not in Spanish as they should be
displayed.
“Delete Rows”; “Delete Columns”; "Split Cells"
Expected Results:
Weblate should keep, for the strings mentioned above, the same Spanish
translation that was fixed in LO Writer 7.3.5 in Spanish.
Reproducible: Always
User Profile Reset: Yes
Additional Info:
[Information automatically included from LibreOffice]
Locale: es
Module: TextDocument
[Information guessed from browser]
OS: Windows (All)
OS is 64bit: no
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
