https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=150804
Bug ID: 150804
Summary: The strings "Top of baseline" and "Bottom of baseline"
should be changed
Product: LibreOffice
Version: 7.2.7.2 release
Hardware: All
OS: All
Status: UNCONFIRMED
Severity: minor
Priority: medium
Component: Writer
Assignee: [email protected]
Reporter: [email protected]
Description:
The strings "Top of baseline" and "Bottom of baseline" are used to align
graphic bullet symbols to text baseline. They are a bit confusing, though.
As an imaginary line, a baseline has no thickness and therefore also no "top"
or "bottom". https://en.wikipedia.org/wiki/Baseline_(typography)
For "Top of baseline", the actual meaning is "immediately above the baseline",
i.e. the lower edge of the bullet is touching the baseline. "On top of
baseline" would also be correct.
For "Bottom of baseline", the actual meaning is "immediately below the
baseline", or "Below baseline" for short.
Steps to Reproduce:
1. In Writer, make a list with graphic bullets.
2. Go to Format - Bullet and Numbering... - Customize tab.
3. Change the alignment from the Alignment drop-down list.
Actual Results:
The strings "Top of baseline" and "Bottom of baseline" are used.
Expected Results:
More descriptive strings are used.
Reproducible: Always
User Profile Reset: No
Additional Info:
Weblate:
https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/en/?checksum=cda5df641accd833
https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/en/?checksum=bf792265b08f8be5
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
