https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=150164

[email protected] changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|NEEDINFO                    |NEW
            Summary|PDF exporter's "Export      |PDF exporter's "Export
                   |outlines as named           |outlines as named
                   |destinations" should export |destinations" does not
                   |outlines, not bookmarks     |export outlines, but
                   |                            |bookmarks

--- Comment #9 from [email protected] ---
> 1. Just to be sure:  the place where you want a change is found by:
> 
> File > Export as > Export as PDF > Links tab
> 
> and on the tab:  [] "Export outlines as named destinations"

Correct.

> 2. The patch should change the word "outlines" in that label to "bookmarks"

Correct.

> 3.  There is an extended tip for this control.  If you do not have extended 
> tips > enabled, then press Shift+F1 (the mouse cursor gets a question mark 
> beside it), > and hover over the line with the checkbox.

My understanding is that the tip is inaccurate. The phrasing "names of objects"
is overly broad: only LibreOffice bookmarks are exported (just tested with
LibreOffice 7.5.0). Moreover, they are not exported as "valid bookmark targets"
(presumably PDF bookmarks, which is incorrect), but as "named destinations".

> 4. Similarly, could you kindly look at the help page for this control:

In addition to the inaccuracies reported above, the sentence "The bookmarks
[...] in PDF files can be defined as rectangular areas." is incorrect. PDF
bookmarks are another name for outline items. Even substituting "named
destinations" for "bookmarks" does not fix the inaccuracy, as neither are
"rectangular areas".

The PDF Reference version 1.6, section 8.2.1, defines "destination" as:

  A destination defines a particular view of a document, consisting of the
  following items:
  • The page of the document to be displayed
  • The location of the document window on that page
  • The magnification (zoom) factor to use when displaying the page

Of which "named destinations" are destinations referenced by a string (their
name).

I do not think it's useful to delve down into the specifics of what is a named
destination, however, which is why I propose the following text for both the
extended tip and the help page:

  Enable the checkbox to export the bookmarks (targets of references) in your
  document as PDF named destinations. This allows you to create links to
  specific locations in your document.

I've also taken the liberty to revert @Buovjaga's edit, as it adds to the
confusion between a mislabeled "bookmark export" feature (this issue) and an
"outline export" new feature (hypothetical new issue).

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.

Reply via email to