https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=153704
--- Comment #5 from Franklin Weng <[email protected]> --- Created attachment 185829 --> https://bugs.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=185829&action=edit Screenshot for testing this issue We did a few tests and found that if we changed the translated strings the result would be different. If the level number is two-digits it will show. (Like Heading 4 translated to "標題 40" and it could show the whole string.) If we add a space after the number it will show. (Heading 5 translated to "標題 5 " add a space after 5, it showed.) We used to think if it was because of the length, but we translated it into extra long string with a one-digit number after it, the number didn't show. (Header 6 translated to "標題標題標題標題 6" the 6 didn't show.) The translation entries we tested is here: translations/source/zh-TW/sw/messages.po #. DSgQC #: sw/inc/strings.hrc:87 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE1" msgid "Heading 1" msgstr "標 題 1" #. 9Qw5C #: sw/inc/strings.hrc:88 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE2" msgid "Heading 2" msgstr "標 2" #. x44Y5 #: sw/inc/strings.hrc:89 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE3" msgid "Heading 3" msgstr "標 題3" #. Q4MBD #: sw/inc/strings.hrc:90 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE4" msgid "Heading 4" msgstr "標題 40" #. aQXm6 #: sw/inc/strings.hrc:91 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE5" msgid "Heading 5" msgstr "標題 5 " #. mSpb6 #: sw/inc/strings.hrc:92 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE6" msgid "Heading 6" msgstr "標題標題標題標題 6" -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.
