https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=157396
Julien Nabet <[email protected]> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |[email protected], | |[email protected] --- Comment #5 from Julien Nabet <[email protected]> --- Valter: here are the strings in formula/messages.po: 1479 #. EVEza 1480 #: formula/inc/core_resource.hrc:2525 1481 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" 1482 msgid "SUBSTITUTE" 1483 msgstr "RIMPIAZZA" 1395 #. dL3Bf 1396 #: formula/inc/core_resource.hrc:2511 1397 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" 1398 msgid "REPLACE" 1399 msgstr "SOSTITUISCI" 1461 #. hMJEw 1462 #: formula/inc/core_resource.hrc:2522 1463 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" 1464 msgid "REPLACEB" 1465 msgstr "SOSTITUISCI.B" There are also strings in helpcontent2/source/text/scalc/01.po: helpcontent2/source/text/scalc/01.po:21979:msgstr "<bookmark_value>RIMPIAZZA, funzione</bookmark_value>" helpcontent2/source/text/scalc/01.po:21988:msgstr "RIMPIAZZA" helpcontent2/source/text/scalc/01.po:22006:msgstr "RIMPIAZZA(\"Testo\"; \"CercaTesto\"; \"Nuovo testo\" [; Occorrenza])" helpcontent2/source/text/scalc/01.po:22051:msgstr "<item type=\"input\">=RIMPIAZZA(\"123123123\"; \"3\"; \"abc\")</item> restituisce 12abc12abc12abc." helpcontent2/source/text/scalc/01.po:22060:msgstr "<item type=\"input\">=RIMPIAZZA(\"123123123\";\"3\";\"abc\";2)</item> restituisce 12312abc123." helpcontent2/source/text/scalc/01.po:21583:msgstr "<bookmark_value>SOSTITUISCI, funzione</bookmark_value>" helpcontent2/source/text/scalc/01.po:21592:msgstr "SOSTITUISCI" helpcontent2/source/text/scalc/01.po:21619:msgstr "SOSTITUISCI(\"Testo\"; Posizione; Numero caratteri; \"Nuovo testo\")" helpcontent2/source/text/scalc/01.po:21664:msgstr "<item type=\"input\">=SOSTITUISCI(\"1234567\";1;1;\"444\")</item> restituisce \"444234567\". Un carattere alla posizione 1 viene sostituito dai caratteri specificati come <item type=\"literal\">Nuovo testo</item>." helpcontent2/source/text/scalc/01.po:65908:msgstr "Funzione SOSTITUISCI.B" helpcontent2/source/text/scalc/01.po:65917:msgstr "<bookmark_value>SOSTITUISCI.B, funzione</bookmark_value> <bookmark_value>Sostituire testo;Funzione SOSTITUISCI.B</bookmark_value>" helpcontent2/source/text/scalc/01.po:65926:msgstr "<variable id=\"replaceb\"><link href=\"text/scalc/01/func_replaceb.xhp\">SOSTITUISCI.B</link></variable>" helpcontent2/source/text/scalc/01.po:65944:msgstr "SOSTITUISCI.B( Testo ; Posizione ; Lunghezza ; Nuovo testo )" helpcontent2/source/text/scalc/01.po:65989:msgstr "<input>=SOSTITUISCI.B(\"ᄩᄔᄕᄜᄝᄞᄠᄢᄣᄫᄬᄭᄮᄯᄲᄶ\";4;1;\"ab\")</input> restituisce \"ᄩ abᄕᄜᄝᄞᄠᄢᄣᄫᄬᄭᄮᄯᄲᄶ\" ." helpcontent2/source/text/scalc/01.po:65998:msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/REPLACEB\";>Pagina wiki relativa a SOSTITUISCI.B</link> (in inglese)." Just noticing it's on purpose considering: https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/formulamessages/it/?checksum=f1e7c0c3021663f0&q=note%3AEVEza&sort_by=-priority%2Cposition I let you discuss about it as Italian speakers. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.
