https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=149617
Stéphane Guillou (stragu) <[email protected]> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Keywords| |needsDevEval Blocks| |103428 CC| |[email protected], | |stephane.guillou@libreoffic | |e.org Summary|French UI: "Area Style / |"Bitmap" string still used |Filling" dropdown list has |in area fill dropdowns, |multiple translation issues |instead of the more | |accurate "Image" like in | |the dialog (see comment 10) --- Comment #11 from Stéphane Guillou (stragu) <[email protected]> --- (In reply to Regina Henschel from comment #9) > "Image" is not too general. A background fill can be a raster graphic or a > vector graphic. To me, "picture" means the same as "photo", and that would > be far too limited for background fill. I would use "image". Thanks Regina. Indeed, I just tested using and SVG as a background image and it works - I just assumed it didn't because of the current or previous wording "bitmap"! Affected: - Sidebar: "Properties > Area > Fill" or "Properties > Page/Slide > Background" - Draw tab of the Tabbed UI. (In reply to Julien Nabet from comment #10) > See > https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/include/svx/strings. > hrc?r=ecfb1335#544 > > I suppose we may just change this but to avoid confusion, it may be relevant > to change RID_SVXSTR_BITMAP into RID_SVXSTR_IMAGE That would be the better way to do it. I was going to simply change the string but changing the variable name as well makes sense. (In reply to Julien Nabet from comment #10) > [...] and this "FillStyle_BITMAP" is quite used and related to vars like > "XML_BITMAP" or "CTF_FILLBITMAPNAME" so again "BITMAP" pattern in string > name... Hossein, could you maybe have a look at the potential implications for dependents of the string and see if it qualifies for an easyHack? (Given that the two other translation issues reported by phv are now solved, I've re-focused the summary) Referenced Bugs: https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=103428 [Bug 103428] [META] Properties deck/tab of the sidebar -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.
