https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=64580
Priority: medium
Bug ID: 64580
CC: [email protected], [email protected]
Assignee: [email protected]
Summary: Swedish: Make CMIS check-out error dialog more
understandable.
Severity: normal
Classification: Unclassified
OS: Windows (All)
Reporter: [email protected]
Hardware: x86-64 (AMD64)
Status: UNCONFIRMED
Version: 4.0.0.3 release
Component: Localization
Depends on: 64577
Product: LibreOffice
Symptom:
When checking out a already checked out document i get the following
errormessage "Check out failed: 04144827 Den hￃﾤr noden ￃﾤr redan utcheckad."
1. ÅÄÖ åäö do not seem to show correctly.
2. The translation says the following in English: "Check out failed: 04144827
This node is already checked out.".
A better word of choice may be: "Check out failed: 04144827 This document is
already checked out." and in Swedish: "Check out failed: 04144827 Det här
dokumentet är redan utcheckat."
To reproduce:
1. Check-out a document from a computer on a CMIS Alfresco 4.2 share.
2. Try to check-out the same document from another computer.
3. Error message shows.
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
_______________________________________________
Libreoffice-bugs mailing list
[email protected]
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
