source/de/helpcontent2/source/text/schart/01.po | 10 -
source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 10 -
source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 6 -
source/de/sfx2/source/doc.po | 10 -
source/de/svx/source/dialog.po | 16 +-
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po | 12 +-
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 8 -
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po | 10 -
source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 36 +++---
source/es/helpcontent2/source/text/scalc/04.po | 10 -
source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po | 28 ++--
source/es/helpcontent2/source/text/schart/01.po | 20 +--
source/es/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po | 20 +--
source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 10 -
source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 30 ++---
source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 10 -
source/es/helpcontent2/source/text/shared/05.po | 10 -
source/es/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po | 12 +-
source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 22 +--
source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 18 +--
source/es/helpcontent2/source/text/simpress/02.po | 10 -
source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po | 6 -
source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po | 46 +++----
source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 8 -
source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 12 +-
source/es/svx/source/svdraw.po | 12 +-
source/es/sw/source/ui/utlui.po | 6 -
source/es/swext/mediawiki/help.po | 6 -
source/es/wizards/source/formwizard.po | 8 -
source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 10 -
source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 12 --
source/hu/sd/source/ui/app.po | 12 +-
source/hu/sw/uiconfig/swriter/ui.po | 11 -
source/hu/uui/uiconfig/ui.po | 11 -
source/is/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 58 +++++-----
source/is/helpcontent2/source/text/scalc/02.po | 11 +
source/is/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po | 18 +--
source/is/helpcontent2/source/text/schart/01.po | 27 ++--
source/is/helpcontent2/source/text/shared.po | 16 +-
source/is/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 12 +-
source/is/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 6 -
source/is/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 22 +--
source/is/helpcontent2/source/text/shared/04.po | 12 +-
source/is/helpcontent2/source/text/shared/05.po | 11 +
source/is/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po | 6 -
source/is/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 35 ++----
source/is/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 28 ++--
source/is/helpcontent2/source/text/simpress/00.po | 36 +++---
source/is/helpcontent2/source/text/simpress/01.po | 8 -
source/is/helpcontent2/source/text/simpress/02.po | 25 ++--
source/is/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po | 13 +-
source/is/helpcontent2/source/text/smath/01.po | 57 +++++----
source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 10 -
source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 10 -
source/lt/xmlsecurity/uiconfig/ui.po | 12 +-
55 files changed, 455 insertions(+), 456 deletions(-)
New commits:
commit ea807242c95e0ef863a00fc7142bbcb3138dc8cc
Author: Christian Lohmaier <lohmaier+libreoff...@googlemail.com>
Date: Tue Nov 24 18:35:20 2015 +0100
update translations for 4.4.7 rc2
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I9f338eff9a6b541b7ca5fa0db95fc550d7c1badd
(cherry picked from commit 8d4265a78c399ea8c881fc3897231f21f3877c1d)
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/schart/01.po
b/source/de/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index d1946d8..408526d 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-29 13:53+0000\n"
-"Last-Translator: Christian <kuehl.christ...@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-12 17:00+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christ...@googlemail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422539629.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1447347622.000000\n"
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
"hd_id2538834\n"
"help.text"
msgid "The logarithm regression equation"
-msgstr "Die logarithmische Regressiongleichung"
+msgstr "Die logarithmische Regressionsgleichung"
#: 04050100.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 99faf23..fc05d87 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 13:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 15:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-19 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christ...@googlemail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1442936521.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1447949004.000000\n"
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
@@ -2536,7 +2536,7 @@ msgctxt ""
"74\n"
"help.text"
msgid "To apply the new styles from the template to the document, click
<emph>Yes</emph>."
-msgstr "Um die neuen Formatvorlagen aus der Dokumentvorlage auf das Dokument
anzuwenden, klicken Sie auf <emph>Ja</emph>."
+msgstr "Um die neuen Formatvorlagen aus der Dokumentvorlage auf das Dokument
anzuwenden, klicken Sie auf <emph>Formatvorlagen übernehmen</emph>."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -2545,7 +2545,7 @@ msgctxt ""
"75\n"
"help.text"
msgid "To retain the styles that are currently used in the document, click
<emph>No</emph>."
-msgstr "Zum Beibehalten der derzeit im Dokument verwendeten Formatvorlagen
klicken Sie auf <emph>Nein</emph>."
+msgstr "Zum Beibehalten der derzeit im Dokument verwendeten Formatvorlagen
klicken Sie auf <emph>Formatvorlagen beibehalten</emph>."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -2563,7 +2563,7 @@ msgctxt ""
"91\n"
"help.text"
msgid "To break the link between the document and the missing template, click
<emph>No</emph>, otherwise <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> will
look for the template the next time you open the document."
-msgstr "Sie können die Verknüpfung zwischen dem Dokument und der fehlenden
Dokumentvorlage aufheben, indem Sie auf <emph>Nein</emph> klicken. Anderenfalls
sucht <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> auch beim nächsten
Ãffnen des Dokuments nach der Dokumentvorlage."
+msgstr "Sie können die Verknüpfung zwischen dem Dokument und der fehlenden
Dokumentvorlage aufheben, indem Sie auf <emph>orlagen beibehalten</emph>
klicken. Anderenfalls sucht <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> auch
beim nächsten Ãffnen des Dokuments nach der Dokumentvorlage."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 7ef1f01..ee113b5 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-04 12:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-12 16:57+0000\n"
"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christ...@googlemail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441370761.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1447347464.000000\n"
#: 01000000.xhp
msgctxt ""
@@ -6584,7 +6584,7 @@ msgctxt ""
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optfonttabpage/doconly\">Specifies that
the settings apply to the current document only.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optfonttabpage/doconly\">Hier leegn
Sie fest, dass die Einstellungen nur auf das aktuelle Dokument angewendet
werden.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optfonttabpage/doconly\">Hier legen
Sie fest, dass die Einstellungen nur auf das aktuelle Dokument angewendet
werden.</ahelp>"
#: 01040301.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/de/sfx2/source/doc.po b/source/de/sfx2/source/doc.po
index eb30229..3179088 100644
--- a/source/de/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/de/sfx2/source/doc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-27 05:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-19 15:57+0000\n"
"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christ...@googlemail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1437975114.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1447948640.000000\n"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
"STR_QRYTEMPL_MESSAGE\n"
"string.text"
msgid "The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been
modified. Do you want to update style based formatting according to the
modified template?"
-msgstr "Die Vorlage '$(ARG1)', auf der dieses Dokument basiert, wurde
geändert. Wollen Sie die Formatierungen der modifizierten Vorlage übernehmen?"
+msgstr "Die Vorlage '$(ARG1)', auf der dieses Dokument basiert, wurde
geändert. Wollen Sie die Formatvorlagen der geänderten Dokumentvorlage
übernehmen?"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -616,7 +616,7 @@ msgctxt ""
"STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN\n"
"string.text"
msgid "~Update Styles"
-msgstr "~Vorlage aktualisieren"
+msgstr "Format~vorlagen übernehmen"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -624,7 +624,7 @@ msgctxt ""
"STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN\n"
"string.text"
msgid "~Keep Old Styles"
-msgstr "Alte Vorlage ~behalten"
+msgstr "Formatvorlage ~beibehalten"
#: doc.src
msgctxt ""
diff --git a/source/de/svx/source/dialog.po b/source/de/svx/source/dialog.po
index cbd4d51..4084484 100644
--- a/source/de/svx/source/dialog.po
+++ b/source/de/svx/source/dialog.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-23 11:21+0000\n"
-"Last-Translator: Christian <kuehl.christ...@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-12 17:21+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christ...@googlemail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416741664.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1447348875.000000\n"
#: bmpmask.src
msgctxt ""
@@ -4947,7 +4947,7 @@ msgctxt ""
"RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH\n"
"string.text"
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
-msgstr "Vereinheitlichte CJK-Ideogramme, Erweiterung-A"
+msgstr "Vereinheitlichte CJK-Ideogramme, Erweiterung A"
#: ucsubset.src
msgctxt ""
@@ -5118,7 +5118,7 @@ msgctxt ""
"RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_B\n"
"string.text"
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
-msgstr "Vereinheitlichte CJK-Ideogramm, Erweiterung-B"
+msgstr "Vereinheitlichte CJK-Ideogramme, Erweiterung B"
#: ucsubset.src
msgctxt ""
@@ -5127,7 +5127,7 @@ msgctxt ""
"RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_C\n"
"string.text"
msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
-msgstr "Vereinheitlichte CJK-Ideogramm, Erweiterung-C"
+msgstr "Vereinheitlichte CJK-Ideogramme, Erweiterung C"
#: ucsubset.src
msgctxt ""
@@ -5136,7 +5136,7 @@ msgctxt ""
"RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_D\n"
"string.text"
msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
-msgstr "Vereinheitlichte CJK-Ideogramm, Erweiterung-D"
+msgstr "Vereinheitlichte CJK-Ideogramme, Erweiterung D"
#: ucsubset.src
msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index 47f3294..f0b85ab 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-20 03:57+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <f...@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-16 02:53+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432094251.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1447642426.000000\n"
#: access2base.xhp
msgctxt ""
@@ -736,7 +736,7 @@ msgctxt ""
"par_id6549272\n"
"help.text"
msgid "You see the Manage User Interface Language dialog. The dialog manages
languages for the current library. The name of the current library is shown on
the title bar."
-msgstr "Si vez que en el diálogo de administracion de los idiomas para la
interfaz de usuario. El diálogo administra idiomas para la biblioteca actual.
El nombre de las bibliotecas actuales esta mostrada en la barra de tÃtulo."
+msgstr "Aparecerá el cuadro de diálogo «Gestionar los idiomas de la
interfaz de usuario». Esta ventana administra los idiomas de la biblioteca
actual. El nombre de la biblioteca actual aparece en la barra de tÃtulo."
#: translation.xhp
msgctxt ""
@@ -768,7 +768,7 @@ msgctxt ""
"par_id3640247\n"
"help.text"
msgid "You can also change the default language in the Manage User Interface
Language dialog."
-msgstr "Puedes tambien cambiar el idioma predeterminado en el diálogo de
Administrar idioma de interfaz de usuario."
+msgstr "También es posible cambiar el idioma predeterminado en el cuadro de
diálogo «Gestionar los idiomas de la interfaz de usuario»."
#: translation.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 1ad7e9f..170dc2a 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-08 02:39+0000\n"
-"Last-Translator: MARIO <mario_...@hotmail.com.ar>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-16 02:47+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1444271941.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1447642075.000000\n"
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
@@ -2148,7 +2148,7 @@ msgctxt ""
"par_id7617114\n"
"help.text"
msgid "You can use plus (+) or minus (-) signs as prefixes for decimal numbers
(with or without spaces)."
-msgstr "Puedes usar un signo de suma (+) o resta (-) como prefijo a un numero
decimal (con o sin espacio)."
+msgstr "Puede utilizar un signo de suma (+) o resta (-) como prefijo a un
número decimal (con o sin espacios)."
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
index 7e704e7..bfc5d50 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-27 16:27+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <f...@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-16 02:48+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1419697655.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1447642102.000000\n"
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
@@ -219,7 +219,7 @@ msgctxt ""
"31\n"
"help.text"
msgid "You can drag-and-drop a module or a dialog between libraries."
-msgstr "Puedes arrastrar un modulo o dialogo entre las bibliotecas."
+msgstr "Puede arrastrar y soltar un módulo o un diálogo entre bibliotecas."
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 9395463..80d9378 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-31 17:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-16 04:18+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1446313038.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1447647494.000000\n"
#: 01120000.xhp
msgctxt ""
@@ -15793,7 +15793,7 @@ msgctxt ""
"par_id2188787\n"
"help.text"
msgid "This function rounds towards zero. See ROUNDUP and ROUND for
alternatives."
-msgstr "This function rounds towards zero. See ROUNDUP and ROUND for
alternatives."
+msgstr "Esta función redondea hacia cero. Vea también las alternativas
REDONDEAR.MAS y REDONDEAR."
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
@@ -17334,7 +17334,7 @@ msgctxt ""
"519\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=FLOOR.PRECISE( -11;-2)</item> returns -12"
-msgstr "<tipo Ãtem=\"entrada\">=MÃLTIPLO.INFERIOR( -11;-2)</Ãtem> devuelve
-12."
+msgstr "<item type=\"input\">=MULTIPLO.INFERIOR.EXACTO( -11;-2)</item>
devuelve -12"
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
@@ -18005,7 +18005,7 @@ msgctxt ""
"552\n"
"help.text"
msgid "<emph>Criteria</emph> indicates the criteria in the form of a number,
an expression or a character string. These criteria determine which cells are
counted. You may also enter a search text in the form of a regular expression,
e.g. b.* for all words that begin with b. You may also indicate a cell range
that contains the search criterion. If you search for literal text, enclose the
text in double quotes."
-msgstr "<emph>Criterios</emph> indica los criterios en forma de número,
expresión o cadena de caracteres. Estos criterios determinan las celdas que se
cuentan. Un criterio de búsqueda puede formularse como una expresión regular,
por ejemplo \"b.*\" para todas las palabras que empiecen por \"b\". También es
posible indicar un rango de celdas que contenga un criterio de búsqueda. Si
busca texto literal, delimite el texto con comillas dobles."
+msgstr "<emph>Criterios</emph> es un número, una expresión o una cadena de
caracteres que indica los criterios. Estos determinan las celdas que se
contarán. Se puede formular un criterio de búsqueda como una expresión
regular, por ejemplo, «b.*» para todas las palabras que empiecen por «b».
También es posible indicar un intervalo de celdas que contenga un criterio de
búsqueda. Si busca un texto literal, entrecomÃllelo."
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
@@ -22843,7 +22843,7 @@ msgctxt ""
"83\n"
"help.text"
msgid "<emph>Array</emph> is the reference to a cell range whose total number
of columns is to be found. The argument can also be a single cell."
-msgstr "<emph>Matriz</emph> es la referencia a un rango de celdas cuyo número
total de columnas se va a buscar. El argumento también puede ser una única
celda."
+msgstr "<emph>Matriz</emph> es la referencia a un intervalo de celdas cuyo
número total de columnas se va a buscar. El argumento también puede ser una
única celda."
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
@@ -24214,7 +24214,7 @@ msgctxt ""
"par_id8296151\n"
"help.text"
msgid "<emph>pivot table</emph> is a reference to a cell or cell range that is
positioned within a pivot table or contains a pivot table. If the cell range
contains several pivot tables, the table that was created last is used."
-msgstr "<emph>tabla dinámica</emph> es una referencia a una celda o rango de
celdas que se ubica dentro de una tabla dinámica o contiene una tabla
dinámica. Si el rango de celdas contiene varias tablas dinámicas, se utiliza
la tabla que fue creada al último."
+msgstr "<emph>tabla dinámica</emph> es una referencia a una celda o intervalo
de celdas que se ubica dentro de una tabla dinámica o contiene una tabla
dinámica. Si el intervalo de celdas contiene varias tablas dinámicas, se
utiliza la última tabla que se creó."
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
@@ -52055,7 +52055,7 @@ msgctxt ""
"61\n"
"help.text"
msgid "These operators return a cell range of zero, one or more cells."
-msgstr "Estos operadores devuelven un rango de celdas de con cero, una o más
celdas."
+msgstr "Estos operadores devuelven un intervalo de cero, una o más celdas."
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
@@ -54615,7 +54615,7 @@ msgctxt ""
"37\n"
"help.text"
msgid "Select the cell or cell range."
-msgstr "Seleccione la celda o el rango de celdas."
+msgstr "Seleccione la celda o el intervalo de celdas."
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
@@ -57606,7 +57606,7 @@ msgctxt ""
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult\"> Copies the
sorted list to the cell range that you specify.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult\"> Copia la
lista ordenada en el rango de celdas especificado.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult\"> Copia la
lista ordenada en el intervalo de celdas especificado.</ahelp>"
#: 12030200.xhp
msgctxt ""
@@ -57624,7 +57624,7 @@ msgctxt ""
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb\"> Select a
named <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"cell range\"> cell
range</link> where you want to display the sorted list, or enter a cell range
in the input box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb\">Seleccione
un <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"rango de celdas\">rango de
celdas</link> con nombre para mostrar la lista ordenada, o especifique un rango
de celdas en el cuadro de entrada.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb\"> Seleccione
un <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"intervalo de
celdas\">intervalo de celdas</link> nombrado donde quiera que se muestre la
lista ordenada, o bien, escriba un intervalo de celdas en el cuadro de
entrada.</ahelp>"
#: 12030200.xhp
msgctxt ""
@@ -57642,7 +57642,7 @@ msgctxt ""
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed\"> Enter the
cell range where you want to display the sorted list, or select a named range
from the list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed\"> Especifique
el rango de celdas en el que desee mostrar la lista ordenada o seleccione un
rango con nombre de la lista.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed\"> Especifique
el intervalo de celdas en el que quiera que se muestre la lista ordenada, o
bien, seleccione un intervalo nombrado de la lista.</ahelp>"
#: 12030200.xhp
msgctxt ""
@@ -57786,7 +57786,7 @@ msgctxt ""
"27\n"
"help.text"
msgid "Displays the cell range that you want to sort."
-msgstr "Muestra el rango de celdas que se desea ordenar."
+msgstr "Muestra el intervalo de celdas que quiere ordenar."
#: 12040000.xhp
msgctxt ""
@@ -59219,7 +59219,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoOutline\">If the selected cell range contains
formulas or references, $[officename] automatically outlines the
selection.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoOutline\">Si el rango de celdas seleccionado
contiene fórmulas o referencias, $[officename] automáticamente crea un
esquema con la selección.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoOutline\">Si el intervalo de celdas seleccionado
contiene fórmulas o referencias, $[officename] contornea la selección
automáticamente.</ahelp>"
#: 12080500.xhp
msgctxt ""
@@ -59448,7 +59448,7 @@ msgctxt ""
"par_id7132480\n"
"help.text"
msgid "Hidden items are not evaluated, the rows for the hidden items are
included. Show Details is available only for pivot tables that are based on
cell ranges or database data."
-msgstr "Los artÃculos ocultos no serán evaluados, se incluirán las filas de
los artÃculos ocultos. Mostrar Detalles solo esta disponible para tablas del
Piloto de Datos que están basadas en un rango de celdas o datos de una base de
datos."
+msgstr "Los elementos ocultados no se evalúan, pero se incluyen las filas
correspondientes. La opción «Mostrar detalles» está disponible únicamente
para las tablas dinámicas basadas en intervalos de celdas o información de
bases de datos."
#: 12090000.xhp
msgctxt ""
@@ -64770,7 +64770,7 @@ msgctxt ""
"192\n"
"help.text"
msgid "<emph>Holidays</emph> is a list of optional holidays. These are
non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed
individually."
-msgstr "<emph>Vacaciones</emph> es una lista de vacaciones opcionales. Estos
son dÃas no laborables. Introduzca un rango de celdas en el que las vacaciones
son listadas individualmente."
+msgstr "<emph>Feriados</emph> es una lista de feriados opcionales. Estos son
dÃas no laborables. Escriba un intervalo de celdas en el que los feriados se
listen individualmente."
#: func_workday.xhp
msgctxt ""
@@ -65179,7 +65179,7 @@ msgctxt ""
"par_id8531449\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the cell range that can be
changed.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Ingresa el rango de celdas que
pueden ser modificadas.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Escriba el intervalo de celdas
que pueda modificarse.</ahelp>"
#: solver.xhp
msgctxt ""
@@ -65267,7 +65267,7 @@ msgctxt ""
"par_id9852900\n"
"help.text"
msgid "You can define a series of limiting conditions that set constraints for
some cells. For example, you can set the constraint that one of the variables
or cells must not be bigger than another variable, or not bigger than a given
value. You can also define the constraint that one or more variables must be
integers (values without decimals), or binary values (where only 0 and 1 are
allowed)."
-msgstr "Puede definir una serie de condiciones limitantes para definir los
limites de algunas celdas. Por ejemplo, puedes definir las limitantes de una
variable o celda que no deba ser mas que otra variable, o no sea mas que un
valor dado. Puedes tambien definir las limitantes que una o mas variables debe
ser enteros (valores sin decimales), o valores binarios (donde solo 0 y 1 son
permitidos)."
+msgstr "Puede definir una serie de condiciones limitantes que pongan
restricciones a algunas celdas. Por ejemplo, puede establecer que una variable
o celda no deba ser mayor que otra, o que no supere un valor determinado.
También es posible establecer que una o más variables deban ser enteras
(valores sin decimales) o binarias (donde solo se permiten 0 y 1)."
#: solver.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
index 6202419..9e066a4 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-14 01:50+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <f...@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-16 01:51+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1418521835.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1447638701.000000\n"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
"185\n"
"help.text"
msgid "Selects all cells containing data from the current cell to the end of
the continuous range of data cells, in the direction of the arrow pressed. If
used to select rows and columns together, a rectangular cell range is selected."
-msgstr "Selecciona todas las celdas que contienen datos a partir de la celda
actual hasta el final del rango continuo de celdas de datos en la misma
dirección de la flecha pulsada. Si se usa para selecciona filas y columnas
juntas se selecciona un rango de celdas rectangular."
+msgstr "Selecciona todas las celdas que contienen datos a partir de la celda
actual hasta el final del intervalo continuo de celdas de datos en la misma
dirección de la flecha que presione. Si selecciona filas y columnas, se
seleccionará un intervalo rectangular."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index f94af31..08093d5 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-16 01:53+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441987423.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1447638791.000000\n"
#: address_auto.xhp
msgctxt ""
@@ -408,7 +408,7 @@ msgctxt ""
"11\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"autoformat\"><link
href=\"text/scalc/guide/autoformat.xhp\" name=\"Using AutoFormat for
Tables\">Applying Automatic Formatting to a Selected Cell
Range</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"autoformat\"><link
href=\"text/scalc/guide/autoformat.xhp\" name=\"Usar el autoformateado de
tablas\">Aplicar automáticamente un formato a un rango de celdas
seleccionadas</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"autoformat\"><link
href=\"text/scalc/guide/autoformat.xhp\" name=\"Uso de formato automático en
tablas\">Aplicación de formato automático en el intervalo de celdas
seleccionado</link></variable>"
#: autoformat.xhp
msgctxt ""
@@ -425,7 +425,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10702\n"
"help.text"
msgid "To Apply an AutoFormat to a Sheet or Selected Cell Range"
-msgstr "Para aplicar un autoformato a una hoja o un rango de celdas
seleccionada"
+msgstr "Para aplicar un formato automático en una hoja o un intervalo de
celdas seleccionado"
#: autoformat.xhp
msgctxt ""
@@ -586,7 +586,7 @@ msgctxt ""
"par_id9520249\n"
"help.text"
msgid "You can define a background color or use a graphic as a background for
cell ranges in $[officename] Calc."
-msgstr "Puede utilizar un color o un gráfico como fondo para un rango de
celdas $[officename] Calc."
+msgstr "En $[officename] Calc se puede utilizar un color o una imagen como
fondo para un intervalo de celdas."
#: background.xhp
msgctxt ""
@@ -2367,7 +2367,7 @@ msgctxt ""
"par_id7099826\n"
"help.text"
msgid "If you drag the box in the lower right corner of the active cell to
select a range of cells, $[officename] automatically inserts the corresponding
references in the adjacent cells. As a result, the sheet name is preceded with
a \"$\" sign to designate it as an absolute reference."
-msgstr "Si arrastra el cuadro de la esquina inferior derecha de la celda
activa para seleccionar un rango de celdas, $[officename] inserta
automáticamente las referencias correspondientes en las celdas adyacentes.
Como resultado, el nombre de la hoja aparece precedido del signo \"$\" para
indicar que se trata de una referencia absoluta."
+msgstr "Si arrastra el cuadro de la esquina inferior derecha de la celda
activa para seleccionar un intervalo de celdas, $[officename] inserta
automáticamente las referencias correspondientes en las celdas adyacentes.
Como resultado, el nombre de la hoja aparece precedido del signo «$» para
indicar que se trata de una referencia absoluta."
#: cellreferences.xhp
msgctxt ""
@@ -3936,7 +3936,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10682\n"
"help.text"
msgid "To Apply a Standard Filter to a Cell Range"
-msgstr "Para aplicar un filtro predeterminado a un rango de celdas"
+msgstr "Para aplicar un filtro predeterminado en un intervalo de celdas"
#: database_filter.xhp
msgctxt ""
@@ -3945,7 +3945,7 @@ msgctxt ""
"50\n"
"help.text"
msgid "Click in a cell range."
-msgstr "Haga clic en un rango de celdas."
+msgstr "Pulse en un intervalo de celdas."
#: database_filter.xhp
msgctxt ""
@@ -3988,7 +3988,7 @@ msgctxt ""
"53\n"
"help.text"
msgid "To Apply an AutoFilter to a Cell Range"
-msgstr "Para aplicar un filtro automático a un rango de celdas"
+msgstr "Para aplicar un filtro automático en un intervalo de celdas"
#: database_filter.xhp
msgctxt ""
@@ -3997,7 +3997,7 @@ msgctxt ""
"54\n"
"help.text"
msgid "Click in a cell range or a database range."
-msgstr "Haga clic en un rango de celdas o rango de base de datos."
+msgstr "Pulse en un intervalo de celdas o un intervalo de una base de datos."
#: database_filter.xhp
msgctxt ""
@@ -4055,7 +4055,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106E8\n"
"help.text"
msgid "To Remove a Filter From a Cell Range"
-msgstr "Para eliminar un filtro de un rango de celdas"
+msgstr "Para eliminar un filtro de un intervalo de celdas"
#: database_filter.xhp
msgctxt ""
@@ -4063,7 +4063,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1075C\n"
"help.text"
msgid "Click in a filtered cell range."
-msgstr "Haga clic en un rango de celdas filtrado."
+msgstr "Pulse en un intervalo de celdas filtrado."
#: database_filter.xhp
msgctxt ""
@@ -4606,7 +4606,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10667\n"
"help.text"
msgid "Select a cell or range of cells in the pivot table."
-msgstr "Seleccione una celda o un rango de celdas en la tabla dinámica."
+msgstr "Seleccione una celda o un intervalo de celdas en la tabla dinámica."
#: datapilot_grouping.xhp
msgctxt ""
@@ -7958,7 +7958,7 @@ msgctxt ""
"par_id4123966\n"
"help.text"
msgid "The <item type=\"menuitem\">Data - Multiple Operations</item> command
provides a planning tool for \"what if\" questions. In your spreadsheet, you
enter a formula to calculate a result from values that are stored in other
cells. Then, you set up a cell range where you enter some fixed values, and the
Multiple Operations command will calculate the results depending on the
formula."
-msgstr "El comando <item type=\"menuitem\">Datos - Operaciones
múltiples</item> proporciona una herramienta de planificación para preguntas
\"qué tal si...\" . En la hoja de cálculo, escriba una fórmula para calcular
un resultado a partir de los valores que están guardados en otras celdas. A
continuación, defina un rango de celdas en el que introduzca unos valores
fijos y el comando \"Operaciones múltiples\" calculará los resultados
utilizando la fórmula."
+msgstr "La orden <item type=\"menuitem\">Datos ⸠Operaciones
múltiples</item> proporciona una herramienta de planificación para preguntas
«¿qué tal si�». En la hoja de cálculo, inserte una fórmula para
calcular un resultado a partir de los valores almacenados en otras celdas; a
continuación, defina un intervalo de celdas en el que introducir valores
fijos. La orden Operaciones múltiples calculará los resultados en función de
la fórmula."
#: multioperation.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/schart/01.po
b/source/es/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index fa2de41..081dedb 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-20 04:03+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <f...@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-16 04:36+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432094607.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1447648590.000000\n"
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgctxt ""
"par_id6679586\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click Cell Range and then specify a cell range from
which to take the positive and negative error bar values.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Presione rango de Celdas y luego especifique un rango
de celdas desde donde tomar los valores de las barras de error positivas y
negativas.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pulse en «Intervalo de celdas» e indique el
intervalo cuyos valores positivos y negativos de las barras de error se quieren
extraer.</ahelp>"
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgctxt ""
"par_id3872188\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click a button to shrink the
dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click
the button again to restore the dialog to full size.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Haga clic en un botón para
reducir el tamaño del cuadro de diálogo, a continuación, utilice el ratón
para seleccionar el rango de celdas en la hoja de cálculo. Haga clic en el
botón otra vez para restablecer el diálogo a su tamaño completo.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pulse en un botón para reducir
el cuadro de diálogo y, a continuación, utilice el ratón para seleccionar el
intervalo de celdas en la hoja de cálculo. Pulse en el botón otra vez para
restablecer el diálogo a su tamaño completo.</ahelp>"
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
@@ -2037,7 +2037,7 @@ msgctxt ""
"par_id0305200910524650\n"
"help.text"
msgid "Sometimes values are missing in a data series that is shown in a chart.
You can select from different options how to plot the missing values. The
options are available for some chart types only."
-msgstr "Alguna vez los valores faltan en las series de datos que se muestran
en una gráfica. Puedes seleccionar diferentes opciones de como la gráfica
hace falta los valores. La opciones están disponibles solo para algunos tipos
de gráfica."
+msgstr "A veces hacen falta valores en una serie de datos que aparece en un
diagrama. Es posible elegir entre varias opciones para seleccionar cómo deben
trazarse los valores que faltan. Las opciones están disponibles solo en
algunos tipos de diagramas."
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
@@ -5402,7 +5402,7 @@ msgctxt ""
"par_id2767113\n"
"help.text"
msgid "Enter or select a cell range that will be used as text for categories
or data labels."
-msgstr "Ingresa o selecciona un rango de celdas que seran usadas como texto
para categorias o etiquetas de datos."
+msgstr "Escriba o seleccione un intervalo de celdas que servirá como el texto
de las categorÃas o las etiquetas de datos."
#: type_column_line.xhp
msgctxt ""
@@ -7114,7 +7114,7 @@ msgctxt ""
"par_id6998809\n"
"help.text"
msgid "You cannot enter the text directly, it is automatically generated from
the Name cell range."
-msgstr "No puede escribir el texto directamente, se genera automáticamente
desde el rango de celdas de Nombre."
+msgstr "No puede escribir el texto directamente, sino que se genera
automáticamente a partir del intervalo de celdas «Nombre»."
#: wiz_chart_elements.xhp
msgctxt ""
@@ -7786,7 +7786,7 @@ msgctxt ""
"par_id9222693\n"
"help.text"
msgid "Enter or select a cell range that will be used as text for categories
or data labels."
-msgstr "Ingresa o selecciona un rango de celdas que seran usadas como texto
para categorias o etiquetas de datos."
+msgstr "Escriba o seleccione un intervalo de celdas que servirá como el texto
de las categorÃas o las etiquetas de datos."
#: wiz_data_series.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
b/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index 67b4442..d79eb1a 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-09 02:00+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <f...@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-16 03:34+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420768855.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1447644869.000000\n"
#: align_arrange.xhp
msgctxt ""
@@ -435,7 +435,7 @@ msgctxt ""
"64\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"combine_etc\"><link
href=\"text/sdraw/guide/combine_etc.xhp\" name=\"Combining Objects and
Constructing Shapes\">Combining Objects and Constructing Shapes</link>
</variable>"
-msgstr "<variable id=\"combine_etc\"><link
href=\"text/sdraw/guide/combine_etc.xhp\" name=\"Combining Objects and
Constructing Shapes\">Combinar Objetos y Construir Formas</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"combine_etc\"><link
href=\"text/sdraw/guide/combine_etc.xhp\" name=\"Combinación de objetos y
construcción de formas\">Combinación de objetos y construcción de
formas</link> </variable>"
#: combine_etc.xhp
msgctxt ""
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"gradient\"><link href=\"text/sdraw/guide/gradient.xhp\"
name=\"Creating Gradient Fills\">Creating Gradient Fills</link> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"gradient\"><link href=\"text/sdraw/guide/gradient.xhp\"
name=\"Creating Gradient Fills\">Crear Gradiantes Completos</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"gradient\"><link href=\"text/sdraw/guide/gradient.xhp\"
name=\"Rellenos con degradados\">Rellenos con degradados</link> </variable>"
#: gradient.xhp
msgctxt ""
@@ -2004,7 +2004,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "Editing and Grouping Objects"
-msgstr "Agrupar y Editar Objetos"
+msgstr "Agrupar y editar objetos"
#: main.xhp
msgctxt ""
@@ -2013,7 +2013,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "Editing Colors and Textures"
-msgstr "Editar Colores y Texturas"
+msgstr "Editar colores y texturas"
#: main.xhp
msgctxt ""
@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid "Editing Text"
-msgstr "Editar Texto"
+msgstr "Editar texto"
#: main.xhp
msgctxt ""
@@ -2031,7 +2031,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"help.text"
msgid "Working with Layers"
-msgstr "El Trabajo con Capas"
+msgstr "Trabajar con capas"
#: main.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 818b990..6b1ea95 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-28 04:42+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <f...@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-16 03:56+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1430196121.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1447646160.000000\n"
#: 00000001.xhp
msgctxt ""
@@ -7674,7 +7674,7 @@ msgctxt ""
"31\n"
"help.text"
msgid "Menu <emph>View - Data Sources</emph>"
-msgstr "Menú <emph>Ver - Fuentes de datos</emph>"
+msgstr "Vaya a <emph>Ver ⸠OrÃgenes de datos</emph>"
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 0e24d4c..b8d5db6 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 13:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 15:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-21 08:37+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441986897.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1448095044.000000\n"
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
@@ -6166,7 +6166,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">In a
spreadsheet, when you paste a range of cells from the clipboard, the result
depends on the current selection: If only one cell is selected, the cell range
will be pasted started from that cell. If you mark a cell range wider than the
cell range in the clipboard, the cell range will be pasted repeatedly to fill
the selected cell range. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Si se pega
un rango de celdas del portapapeles en una hoja de cálculo, el resultado
depende de la selección actual: Si solamente se ha seleccionado una celda el
rango de celdas se pegará a partir de esa celda. Si marca un rango de celdas
más ancho que el del portapapeles, el rango se pegará repetidamente para
rellenar el rango seleccionado. </caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Si se pega
un intervalo de celdas del portapapeles en una hoja de cálculo, el resultado
depende de la selección actual: si solamente se ha seleccionado una celda, el
intervalo de celdas se pegará a partir de esa celda. Si marca un intervalo de
celdas más ancho que el del portapapeles, este se pegará repetidamente para
rellenar la selección. </caseinline></switchinline>"
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
@@ -6453,7 +6453,7 @@ msgctxt ""
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/none\"><switchinline
select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Does not apply an operation when
you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard
will replace existing cell contents. </caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/none\"><switchinline
select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">No se aplica una operación cuando
se inserta el rango de celdas desde el portapapeles. El contenido del
portapapeles reemplazará el contenido de las celdas
existentes.</caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/none\"><switchinline
select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">No aplica ninguna operación cuando
se inserta el intervalo de celdas desde el portapapeles. El contenido del
portapapeles reemplazará el de las celdas
existentes.</caseinline></switchinline></ahelp>"
#: 02070000.xhp
msgctxt ""
@@ -12255,7 +12255,7 @@ msgctxt ""
"14\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp
hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/rangeedit\">Filters the list of changes
according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in
your sheet, click the <emph>Set Reference </emph>button
(<emph>...</emph>).</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp
hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/rangeedit\">Filtra la lista de cambios según el
rango de celdas que determine. Para seleccionar un rango de celdas en la hoja,
haga clic en el botón <emph>Establecer referencia </emph>
(<emph>...</emph>).</ahelp></caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp
hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/rangeedit\">Filtra la lista de cambios según el
intervalo de celdas que determine. Para seleccionar un intervalo de celdas en
la hoja, pulse en el botón <emph>Establecer referencia</emph>
(<emph>â¦</emph>).</ahelp></caseinline></switchinline>"
#: 02230402.xhp
msgctxt ""
@@ -12263,7 +12263,7 @@ msgctxt ""
"par_id4441663\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the range of cells that
you want to use as a filter.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Seleccione el rango de celdas
que desee utilizar como filtro.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Seleccione el intervalo de
celdas que quiera utilizar como filtro.</ahelp>"
#: 02230402.xhp
msgctxt ""
@@ -12289,7 +12289,7 @@ msgctxt ""
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/dotdotdot\">Select the range of
cells that you want to use as a filter.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/dotdotdot\">Seleccione el rango
de celdas que desee utilizar como filtro.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/dotdotdot\">Seleccione el
intervalo de celdas que quiera utilizar como filtro.</ahelp>"
#: 02230402.xhp
msgctxt ""
@@ -12315,7 +12315,7 @@ msgctxt ""
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/simplerefdialog/SimpleRefDialog\">Select
the range of cells that you want to use as a filter, and then click this button
to return to the filter list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp
hid=\"modules/scalc/ui/simplerefdialog/SimpleRefDialog\">Seleccione el rango de
celdas que desea utilizar como filtro y, a continuación, haga clic en este
botón para volver a la lista de filtros.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp
hid=\"modules/scalc/ui/simplerefdialog/SimpleRefDialog\">Seleccione el
intervalo de celdas que quiera utilizar como filtro y, a continuación, pulse
en este botón para volver a la lista de filtros.</ahelp>"
#: 02230402.xhp
msgctxt ""
@@ -12805,7 +12805,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "Zoom factor"
-msgstr "Aumento"
+msgstr "Factor de escala"
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
@@ -15365,7 +15365,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zahlen\"><ahelp
hid=\".uno:TableNumberFormatDialog\">Specify the formatting options for the
selected cell(s).</ahelp> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"zahlen\"><ahelp
hid=\".uno:TableNumberFormatDialog\">Especifique las opciones de formato para
el rango de celdas seleccionado.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"zahlen\"><ahelp
hid=\".uno:TableNumberFormatDialog\">Especifique las opciones de formato para
las celdas seleccionadas.</ahelp></variable>"
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
@@ -35821,7 +35821,7 @@ msgctxt ""
"par_id0202200910514673\n"
"help.text"
msgid "Bullets and Numbering of paragraphs is supported only in Writer,
Impress and Draw."
-msgstr "Numeración y viñetas de párrafo sólo se admite en Writer, Impress
y Draw."
+msgstr "La numeración y las viñetas en párrafos se admiten solo en Writer,
Impress y Draw."
#: 06050100.xhp
msgctxt ""
@@ -43474,7 +43474,7 @@ msgctxt ""
"53\n"
"help.text"
msgid "To export a range of pages, use the format 3-6. To export single pages,
use the format 7;9;11. If you want, you can export a combination of page ranges
and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12."
-msgstr "Para exportar un rango de páginas, use el formato 3-6. Para exportar
páginas concretas use el formato 7;9;11. Si lo desea, puede combinar ambos
modos de exportar páginas mediante un formato como 3-6;8;10;12."
+msgstr "Utilice el formato «3-6» para exportar un intervalo de páginas y el
formato «7;9;11» para exportar páginas sueltas. Si lo desea, también puede
exportar una combinación de intervalos de páginas y páginas sueltas; por
ejemplo: «3-6;8;10;12»."
#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
@@ -43700,7 +43700,7 @@ msgctxt ""
"par_idN207C2\n"
"help.text"
msgid "To export comments of Writer documents as they are shown in
%PRODUCTNAME, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools -
Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph> and
select the <emph>In margins</emph> option in the <emph>Comments</emph> area.
The exported pages will be scaled down and the comments will be placed into
their margins."
-msgstr "Para exportar los comentarios de los documentos de Writertal como
aparecen en %PRODUCTNAME, elija<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">%PRODUCTNAME â¸
Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas â¸
Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer â¸
Imprimir</emph> y seleccione la opción <emph>En los márgenes</emph> que se
encuentra en el área <emph>Comentarios</emph>. Las páginas exportadas se
ajustarán para dejar un margen donde colocar los comentarios."
+msgstr "Para exportar los comentarios de los documentos de Writer tal como
aparecen en %PRODUCTNAME, vaya a <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">%PRODUCTNAME â¸
Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas â¸
Opciones</defaultinline></switchinline> ⸠%PRODUCTNAME Writer â¸
Imprimir</emph> y seleccione la opción <emph>En los márgenes</emph> que se
encuentra en el área <emph>Comentarios</emph>. Las páginas exportadas se
ajustarán para dejar un margen donde colocar los comentarios."
#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
@@ -43940,7 +43940,7 @@ msgctxt ""
"hd_id7296975\n"
"help.text"
msgid "Zoom factor"
-msgstr "Aumento"
+msgstr "Factor de escala"
#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
@@ -44284,7 +44284,7 @@ msgctxt ""
"par_id7928708\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this checkbox to convert the URLs referencing
other ODF files to PDF files with the same name. In the referencing URLs the
extensions .odt, .odp, .ods, .odg, and .odm are converted to the extension
.pdf.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Habilite esta casilla de verificación para convertir
las URLs que referencian otros archivos ODF a archivos PDF con el mismo nombre.
En las URLs referenciadas las extensiones .odt, .odp, .ods, .odg, y .odm se
convierten a la extensión .pdf.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Active esta casilla para convertir los URL que hagan
referencia a otros archivos ODF en archivos PDF con el mismo nombre. En los URL
de referencia, las extensiones .odt, .odp, .ods, .odg y .odm se convertirán en
.pdf.</ahelp>"
#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index eb11493..f35b4b7 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-09 02:13+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <f...@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-16 01:55+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420769588.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1447638938.000000\n"
#: 01110000.xhp
msgctxt ""
@@ -7057,7 +7057,7 @@ msgctxt ""
"par_idN111A1\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_LIST_CELL_RANGE\">Enter a cell range that
contains the entries for a list box or combo box on a spreadsheet.</ahelp> If
you enter a multi-column range, only the contents of the leftmost column are
used to fill the control."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_LIST_CELL_RANGE\">Introduzca un rango de celdas
que contenga las entradas para un cuadro de lista o un cuadro combinado de una
hoja de cálculo.</ahelp> Si introduce un rango con varias columnas, sólo se
utilizará el contenido de la columna del extremo izquierdo para rellenar el
control."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_LIST_CELL_RANGE\">Escriba un intervalo de celdas
que contenga las entradas para un cuadro de lista o un cuadro combinado de una
hoja de cálculo.</ahelp> Si escribe un intervalo con varias columnas, solo se
utilizará el contenido de la columna del extremo izquierdo para rellenar el
control."
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/05.po
b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index fa2119f..5613a91 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-17 17:16+0000\n"
-"Last-Translator: Diego <diegodelashe...@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-19 14:17+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1413566202.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1447942634.000000\n"
#: 00000001.xhp
msgctxt ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150699\n"
"help.text"
msgid "The Help references the default settings of the program on a system
that is set to defaults. Descriptions of colors, mouse actions, or other
configurable items can be different for your program and system."
-msgstr "La ayuda hace referencia a la configuración predeterminada en un
sistema que está configurado con las opsiones predeterminadas. Las
descripciones de colores, acciones del ratón, u otros elementos configurables
pueden diferir de las de su programa o sistema."
+msgstr "En la Ayuda se hace referencia a la configuración predeterminada del
programa en un sistema que asimismo utiliza su configuración predeterminada.
Las descripciones de los colores, las acciones del ratón u otros elementos
personalizables pueden diferir con respecto a su sistema."
#: 00000100.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index dea0a66..8384b32 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-12 16:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-22 23:42+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1442074480.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1448235724.000000\n"
#: 01000000.xhp
msgctxt ""
@@ -145,7 +145,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "$[officename] comes with sample templates for personal or business
letters, which you can customize to your own needs with the help of the wizard.
The wizard leads you step-by-step in creating a document template and offers
numerous layout and design options. The preview gives you an impression of how
the finished letter will appear according to the settings you choose."
-msgstr "$[officename] se suministra con una plantilla de muestra para su
correspondencia privada o comercial, que puede personalizar con el AutoPiloto.
El AutoPiloto ofrece una guÃa paso a paso a través de los diferentes
elementos de configuración de la plantilla y, en cada paso, presenta las
diversas opciones seleccionables. La previsualización reducida del diálogo le
ofrece una primera vista del efecto de la configuración actual."
+msgstr "$[officename] se suministra con plantillas de muestra para su
correspondencia privada o comercial, que puede personalizar con ayuda del
asistente. El asistente le guÃa por cada paso de la creación de una plantilla
y ofrece varias opciones para cambiar la disposición y el diseño de los
elementos. La previsualización permite ver cómo quedará la carta según las
configuraciones que elija."
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
@@ -154,7 +154,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid "Within the wizard, you can modify your entries and options at any time.
You may also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case
the current (or default) settings will remain in effect."
-msgstr "En el diálogo puede en todo momento modificar sus selecciones o
saltarse uno o todos los pasos de edición. Si se salta pasos, el AutoPiloto
utiliza los valores actuales."
+msgstr "El asistente permite modificar los datos y las opciones en cualquier
momento. Si prefiere utilizar las opciones actuales (o las predeterminadas),
puede saltarse las páginas del asistente."
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
@@ -226,7 +226,7 @@ msgctxt ""
"16\n"
"help.text"
msgid "$[officename] saves the current settings in the wizard according to the
chosen template. These settings are used as the default settings the next time
you activate the wizard."
-msgstr "$[officename] guarda la configuración actual del AutoPiloto para el
tipo de plantilla utilizada y la utiliza como la predeterminada cuando vuelva a
activar el AutoPiloto."
+msgstr "$[officename] guarda la configuración actual del asistente para la
plantilla utilizada. Esta configuración se utilizará como la predeterminada
cuando vuelva a activar el asistente."
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -243,7 +243,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010100.xhp\" name=\"Letter Wizard -
Page design\">Letter Wizard - Page design</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010100.xhp\" name=\"Letter Wizard -
Page design\">AutoPiloto Carta - Ficha 1</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010100.xhp\" name=\"Asistente de
cartas - Diseño de la página\">Asistente de cartas ⸠Diseño de la
página</link>"
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 52a5c94..49175ae 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 13:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-28 14:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-21 08:37+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1443451976.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1448095057.000000\n"
#: aaa_start.xhp
msgctxt ""
@@ -672,7 +672,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "If you do not want $[officename] to automatically recognize URLs as you
are typing, there are several ways of turning off this feature."
-msgstr "Si no desea que las URLs se reconozcan automáticamente durante la
introducción de texto, existen diversas posibilidades para evitarlo:"
+msgstr "Si no quiere que $[officename] reconozca automáticamente los URL
mientras escribe, hay varias maneras de desactivar esta función."
#: autocorr_url.xhp
msgctxt ""
@@ -2686,7 +2686,7 @@ msgctxt ""
"11\n"
"help.text"
msgid "To copy a cell range into a text document, select the cell range in the
sheet and then use either the clipboard or drag-and-drop to insert the cells
into the text document. You will then find an OLE object in the text document,
which you can edit further."
-msgstr "Para copiar un rango de celdas en un documento de texto, seleccione el
rango de celdas en la hoja y use el portapapeles o la función de arrastrar y
colocar para insertar celdas en el documento de texto. A continuación
encontrará un objeto OLE en el documento de texto que podrá editar
posteriormente."
+msgstr "Para copiar un intervalo de celdas en un documento de texto,
selecciónelo en la hoja y use el portapapeles o la función de arrastrar y
soltar para insertar celdas en el documento de texto. A continuación
encontrará un objeto OLE en el documento de texto que podrá editar
posteriormente."
#: copytable2application.xhp
msgctxt ""
@@ -2704,7 +2704,7 @@ msgctxt ""
"13\n"
"help.text"
msgid "When you copy a cell range from $[officename] Calc to the clipboard,
the drawing objects, OLE objects and charts within this range are also copied."
-msgstr "Si copia un rango de celdas de $[officename] Calc al portapapeles, los
objetos de dibujo, los objetos OLE y los diagramas del rango también se
copiarán. También se copiarán cuando comience una acción de arrastrar y
colocar. No obstante los objetos solamente se insertarán si los coloca en el
mismo documento."
+msgstr "Si copia un intervalo de celdas de $[officename] Calc en el
portapapeles, los objetos de dibujo, los objetos OLE y los diagramas del
intervalo también se copian."
#: copytable2application.xhp
msgctxt ""
@@ -2713,7 +2713,7 @@ msgctxt ""
"14\n"
"help.text"
msgid "If you insert a cell range with an enclosed chart, the chart will keep
its link to the source cell range only if you copied the chart and the source
cell range together."
-msgstr "Si inserta un rango de celdas con un diagrama incluido, éste sólo
mantendrá su vÃnculo con el rango de celdas fuente si antes se copió el
diagrama junto con el rango de celdas."
+msgstr "Si inserta un intervalo de celdas con un diagrama incluido, este solo
mantendrá su enlace con el intervalo de celdas de origen si antes se copió el
diagrama junto con el intervalo de celdas."
#: copytext2application.xhp
msgctxt ""
@@ -5062,7 +5062,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"help.text"
msgid "Data Sources"
-msgstr "Fuentes de datos"
+msgstr "OrÃgenes de datos"
#: database_main.xhp
msgctxt ""
@@ -13123,7 +13123,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"help.text"
msgid "Data Sources"
-msgstr "Fuentes de datos"
+msgstr "OrÃgenes de datos"
#: main.xhp
msgctxt ""
@@ -14737,7 +14737,7 @@ msgctxt ""
"par_id0202200910470118\n"
"help.text"
msgid "Bullets and Numbering of paragraphs is supported only in Writer,
Impress and Draw."
-msgstr "Numeración y viñetas de párrafo sólo se admite en Writer, Impress
y Draw."
+msgstr "La numeración y las viñetas en párrafos se admiten solo en Writer,
Impress y Draw."
#: numbering_stop.xhp
msgctxt ""
@@ -15305,7 +15305,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1077E\n"
"help.text"
msgid "<emph>Transpose</emph>: swaps the rows and the columns of the cell
range to be pasted."
-msgstr "<emph>Transponer</emph>: intercambia las filas y columnas del rango de
celdas que se pegará."
+msgstr "<emph>Transponer</emph>: intercambia las filas y columnas del
intervalo de celdas que se pegará."
#: pasting.xhp
msgctxt ""
@@ -15313,7 +15313,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10785\n"
"help.text"
msgid "<emph>Link</emph>: pastes the cell range as a link. If the source file
changes, the pasted cells change also."
-msgstr "<emph>VÃnculo</emph>: pega el rango de celdas como vÃnculo. Si el
archivo de origen cambia, también cambian las celdas pegadas."
+msgstr "<emph>Enlace</emph>: pega el intervalo de celdas como un enlace. Si el
archivo de origen cambia, también cambian las celdas pegadas."
#: pasting.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index d332c6b..3344142 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-28 04:44+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <f...@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-16 03:57+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1430196285.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1447646246.000000\n"
#: 01000000.xhp
msgctxt ""
@@ -3115,7 +3115,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010700.xhp\"
name=\"Fonts\">Fonts</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010700.xhp\"
name=\"Fonts\">Fuentes</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010700.xhp\" name=\"Tipos de
letra\">Tipos de letra</link>"
#: 01010700.xhp
msgctxt ""
@@ -5541,7 +5541,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3168736\n"
"help.text"
msgid "Persistently save passwords protected by a master password"
-msgstr "Persistentemente se guardan las contraseñas protegidas por una
contraseña maestra"
+msgstr "Guardar permanentemente las contraseñas protegidas por una
contraseña maestra"
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
@@ -6451,7 +6451,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "Basic fonts"
-msgstr "Fuentes estándar"
+msgstr "Tipos de letra básicos"
#: 01040300.xhp
msgctxt ""
@@ -9543,7 +9543,7 @@ msgctxt ""
"55\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/rangefind\">Specifies that
each reference is highlighted in color in the formula. The cell range is also
enclosed by a colored border as soon as the cell containing the reference is
selected for editing.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/rangefind\">Especifica que
las referencias se desataquen con colores en la fórmula. El rango de celdas
también queda destacado con un borde de color en el momento de seleccionar la
celda que contiene la referencia para editarla.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/rangefind\">Especifica que
las referencias se destaquen con colores en la fórmula. El intervalo de celdas
también queda destacado con un borde de color en el momento de seleccionar la
celda que contiene la referencia para editarla.</ahelp>"
#: 01060100.xhp
msgctxt ""
@@ -9979,7 +9979,7 @@ msgctxt ""
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scgeneralpage/replwarncb\">Specifies
that, when you paste cells from the clipboard to a cell range that is not
empty, a warning appears.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scgeneralpage/replwarncb\">Especifica
que, al pegar celdas desde el portapapeles a un rango de celdas que no está
vacÃo, aparece una advertencia.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scgeneralpage/replwarncb\">Especifica
que, al pegar celdas desde el portapapeles a un intervalo de celdas que no
esté vacÃo, aparezca una advertencia.</ahelp>"
#: 01060400.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index a7591f2..0a3fa61 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-22 11:50+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <f...@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-20 12:21+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416657038.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1448022117.000000\n"
#: 04010000.xhp
msgctxt ""
@@ -5531,7 +5531,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SolidCreate\">If this icon on the
<emph>Options</emph> bar is activated, objects are shown with their attributes,
but with 50% transparency, while you move or draw them.</ahelp> If this icon is
not activated, only a contour is shown while drawing, and the object is shown
with all attributes when you release the mouse button."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:SolidCreate\">Si se activa este icono de la barra de
<emph>opciones</emph> es activado, los objetos se muestran con sus atributos
mientras los arrastra.</ahelp> Si este icono no está activado, al arrastrar
sólo se muestra un contorno y el objeto aparece con todos los atributos al
soltar el botón del ratón."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SolidCreate\">Si se activa este icono de la barra
<emph>Opciones</emph>, los objetos se mostrarán con sus atributos respectivos,
pero con un 50Â % de transparencia, mientras los desplaza o los traza.</ahelp>
Si el icono no está activado, se mostrará únicamente un borde durante el
trazado del objeto, y este se mostrará con todos sus atributos al soltar el
botón del ratón."
#: 13090000.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index e099f92..58f8945 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-26 01:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-16 04:42+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1443229812.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1447648955.000000\n"
#: 3d_create.xhp
msgctxt ""
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgctxt ""
"par_id1876583\n"
"help.text"
msgid "You see a dialog with two tab pages: <emph>Slide</emph> and <emph>Notes
and Handouts</emph> where you can enter contents to the predefined areas."
-msgstr "Puedes ver un diálogo con dos tabuladores de página:
<emph>Diapositiva</emph> y <emph>Notas</emph> donde puedes ingresar conenido a
las areas predeterminadas."
+msgstr "Verá un cuadro de diálogo con dos pestañas:
<emph>Diapositiva</emph> y <emph>Notas y folletos</emph>, en el que puede
añadir contenido a las áreas predefinidas."
#: footer.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po
b/source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index cc39b3f..df2f2f9 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-15 16:35+0000\n"
-"Last-Translator: MARIO <mario_...@hotmail.com.ar>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-16 04:09+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1444926902.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1447646957.000000\n"
#: 02080000.xhp
msgctxt ""
@@ -3733,7 +3733,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid "In describing the following attribute functions, the letter \"a\" in
the icon refers to the placeholder that you would like to assign to the
respective attribute. You can substitute this character with any other
character that you choose."
-msgstr "\"a\" es el comodÃn al que se asigna el atributo correspondiente.
Como es lógico, se puede introducir cualquier número de caracteres."
+msgstr "En las descripciones de las funciones de atributos que se presentan a
continuación, la letra «a» del icono equivale al espacio reservado que
quiere asignar al atributo correspondiente. Puede sustituir este carácter con
cualquier otro que prefiera."
#: 03090600.xhp
msgctxt ""
@@ -4376,7 +4376,7 @@ msgctxt ""
"52\n"
"help.text"
msgid "For size changes you can use <emph>size n</emph>,<emph>
+n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> and<emph> /n </emph>, where
<emph>n</emph> is a placeholder. This method is useful when the base size of
the formula is subject to change. The commands <emph>size +n</emph> and
<emph>size -n</emph> change point size, and <emph>size *n</emph> and <emph>size
/n</emph> change the size by a percentage. For example, the command <emph>size
*1.17</emph> increases the size of a character by exactly 17%."
-msgstr "Para cambios de tamaño puede usar <emph>size n</emph>,<emph>
+n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> y<emph> /n </emph>, donde
<emph>n</emph> es un marcador de posición. Este método resulta útil cuando
el tamaño base de la fórmula está sujeto a cambios. Los comandos <emph>size
+n</emph> y <emph>size -n</emph> cambian el tamaño en puntos, mientras que
<emph>size *n</emph> y <emph>size /n</emph> realizan cambios porcentuales. Por
ejemplo, el comando <emph>size *1.17</emph> aumenta el tamaño de un carácter
exactamente en un 17%."
+msgstr "Para realizar cambios de tamaño puede emplear las órdenes <emph>size
n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> y<emph> /n </emph>,
donde <emph>n</emph> es un espacio reservado. Este método resulta útil cuando
el tamaño de base de la fórmula es propenso a cambios. Las órdenes
<emph>size +n</emph> y <emph>size -n</emph> cambian el tamaño en puntos,
mientras que <emph>size *n</emph> y <emph>size /n</emph> cambian el tamaño por
porcentaje. A modo de ejemplo, la orden <emph>size *1.17</emph> incrementa el
tamaño de un carácter exactamente en un 17 %."
#: 03090600.xhp
msgctxt ""
@@ -5757,7 +5757,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "A third example of how to use <emph>$[officename] Math</emph> to create
symbols with indexes is shown below. You can copy the example into the
clipboard and use it in your own formula in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "A continuación mostramos un tercer ejemplo sobre cómo
utilizar<emph>$[officename] Math</emph> para crear sÃmbolos con Ãndices.
Puede copiar el ejemplo en el portapeles y utilizarlo en su propia formula por
medio de la ventana de <emph>Comandos</emph>."
+msgstr "A continuación se muestra un tercer ejemplo de cómo puede utilizarse
<emph>$[officename] Math</emph> para crear sÃmbolos con Ãndices. Puede copiar
este ejemplo en el portapapeles y pegarlo en la ventana <emph>Ãrdenes</emph> y
utilizarlo en su fórmula."
#: 03090903.xhp
msgctxt ""
@@ -6960,7 +6960,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106F7\n"
"help.text"
msgid "Typed command(s)"
-msgstr "Comandos escritos"
+msgstr "Ãrdenes escritas"
#: 03091501.xhp
msgctxt ""
@@ -7467,7 +7467,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10C98\n"
"help.text"
msgid "Typed command(s)"
-msgstr "Comandos escritos"
+msgstr "Ãrdenes escritas"
#: 03091502.xhp
msgctxt ""
@@ -8111,7 +8111,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1130F\n"
"help.text"
msgid "Typed command(s)"
-msgstr "Comandos escritos"
+msgstr "Ãrdenes escritas"
#: 03091503.xhp
msgctxt ""
@@ -8551,7 +8551,7 @@ msgctxt ""
"par_idN11838\n"
"help.text"
msgid "Typed command(s)"
-msgstr "Comandos escritos"
+msgstr "Ãrdenes escritas"
#: 03091504.xhp
msgctxt ""
@@ -9044,7 +9044,7 @@ msgctxt ""
"par_idN11DE4\n"
"help.text"
msgid "Typed command(s)"
-msgstr "Comandos escritos"
+msgstr "Ãrdenes escritas"
#: 03091505.xhp
msgctxt ""
@@ -9342,7 +9342,7 @@ msgctxt ""
"par_idN12175\n"
"help.text"
msgid "Typed command(s)"
-msgstr "Comandos escritos"
+msgstr "Ãrdenes escritas"
#: 03091506.xhp
msgctxt ""
@@ -9784,7 +9784,7 @@ msgctxt ""
"par_idN126E6\n"
"help.text"
msgid "Typed command(s)"
-msgstr "Comandos escritos"
+msgstr "Ãrdenes escritas"
#: 03091507.xhp
msgctxt ""
@@ -10199,7 +10199,7 @@ msgctxt ""
"par_idN12B53\n"
"help.text"
msgid "Typed command(s)"
-msgstr "Comandos escritos"
+msgstr "Ãrdenes escritas"
#: 03091508.xhp
msgctxt ""
@@ -10686,7 +10686,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1308F\n"
"help.text"
msgid "Typed command(s)"
-msgstr "Comandos escritos"
+msgstr "Ãrdenes escritas"
#: 03091509.xhp
msgctxt ""
@@ -11572,7 +11572,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Fonts"
-msgstr "Fuentes"
+msgstr "Tipos de letra"
#: 05010000.xhp
msgctxt ""
@@ -11589,7 +11589,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "Fonts"
-msgstr "Fuentes"
+msgstr "Tipos de letra"
#: 05010000.xhp
msgctxt ""
@@ -11598,7 +11598,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"schriftartentext\"><ahelp
hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/FontsDialog\">Defines the fonts that can
be applied to formula elements.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"schriftartentext\"><ahelp
hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/FontsDialog\">Define las fuentes que se
pueden aplicar a los elementos de la fórmula.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"schriftartentext\"><ahelp
hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/FontsDialog\">Define los tipos de letra
que se pueden aplicar en los elementos de las fórmulas.</ahelp></variable>"
#: 05010000.xhp
msgctxt ""
@@ -11607,7 +11607,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "Formula Fonts"
-msgstr "Fuentes de la fórmula"
+msgstr "Tipos de letra de las fórmulas"
#: 05010000.xhp
msgctxt ""
@@ -11715,7 +11715,7 @@ msgctxt ""
"15\n"
"help.text"
msgid "Custom Fonts"
-msgstr "Fuentes del usuario"
+msgstr "Tipos de letra personalizados"
#: 05010000.xhp
msgctxt ""
@@ -11751,7 +11751,7 @@ msgctxt ""
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/serifCB\">You can specify
the font to be used for the <emph>font serif</emph> format.</ahelp> Serifs are
the small \"guides\" that can be seen, for example, at the bottom of a capital
A when the Times serif font is used. Using serifs is quite helpful since it
guides a reader's eye in a straight line and can speed up reading."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/serifCB\">Puede
especificar el tipo de letra que utilizará para el formato <emph>font
serif</emph>.</ahelp> \"Serifs\" son las pequeñas \"lÃneas directrices\" que
se pueden ver en el extremo inferior de una mayúscula A, si se utiliza un tipo
de letra como Times. Estas lÃneas guÃan la vista del lector en una lÃnea
recta y pueden acelerar la lectura."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/serifCB\">Puede
especificar el tipo de letra que se utilizará para el formato tipográfico
<emph>Serifa</emph>.</ahelp> Las serifas, o gracias, son los pequeños trazos
transversales que pueden apreciarse, por ejemplo, en la parte inferior de una A
mayúscula en la tipofaz Times. Las gracias resultan útiles para guiar el ojo
por las lÃneas de un texto y asà ayudar a acelerar la lectura."
#: 05010000.xhp
msgctxt ""
@@ -11831,7 +11831,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Fonts"
-msgstr "Fuentes"
+msgstr "Tipos de letra"
#: 05010100.xhp
msgctxt ""
@@ -11840,7 +11840,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "Fonts"
-msgstr "Fuentes"
+msgstr "Tipos de letra"
#: 05010100.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 2eb1e42..c692b25 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-10 04:52+0000\n"
-"Last-Translator: MARIO <mario_...@hotmail.com.ar>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-16 01:56+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1444452770.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1447638991.000000\n"
#: anchor_object.xhp
msgctxt ""
@@ -15007,7 +15007,7 @@ msgctxt ""
"44\n"
"help.text"
msgid "Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that
you want to insert."
-msgstr "Abra la hoja de cálculo de $[officename] Calc que contenga el rango
de celdas que desee insertar."
+msgstr "Abra la hoja de cálculo de $[officename] Calc que contenga el
intervalo de celdas que quiera insertar."
#: table_insert.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 4848bb4..9f10cf0 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 13:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-30 06:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-13 00:26+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1443593424.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1447374403.000000\n"
#: BaseWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -5972,7 +5972,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Hide Slide"
-msgstr "O~cultar diapositiva"
+msgstr "~Ocultar diapositiva"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -6332,7 +6332,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "S~lide Show Settings..."
-msgstr "C~onfiguración de la presentación..."
+msgstr "~Configurar presentaciónâ¦"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -11678,7 +11678,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Turning helix"
-msgstr "Helice giratoria"
+msgstr "Hélice giratoria"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
diff --git a/source/es/svx/source/svdraw.po b/source/es/svx/source/svdraw.po
index ff4c28d..ed13794 100644
--- a/source/es/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/es/svx/source/svdraw.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-08 14:39+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <f...@libreoffice.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-21 08:27+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1407508794.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1448094460.000000\n"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -4510,7 +4510,7 @@ msgctxt ""
"SIP_EE_PARA_BULLET\n"
"string.text"
msgid "Bullets and Numberings"
-msgstr "Viñeta"
+msgstr "Numeración y viñetas"
#: svdstr.src
msgctxt ""
diff --git a/source/es/sw/source/ui/utlui.po b/source/es/sw/source/ui/utlui.po
index ec4834e..ba5cc97 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-10 05:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-21 08:46+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1444454070.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1448095617.000000\n"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
"STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1\n"
"string.text"
msgid "Bullets replaced"
-msgstr "Reemplazar viñetas"
+msgstr "Viñetas reemplazadas"
#: utlui.src
msgctxt ""
diff --git a/source/es/swext/mediawiki/help.po
b/source/es/swext/mediawiki/help.po
index 4427607..6a3297a 100644
--- a/source/es/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/es/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-30 06:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-21 08:30+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1443594033.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1448094618.000000\n"
#: help.tree
msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
"par_id8942838\n"
"help.text"
msgid "Lists can reliably be exported when the whole list uses a consistent
list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If
you need a list without numbering or bullets, use Format - Bullets and
Numbering to define and apply the respective list style."
-msgstr "Las listas se pueden exportar de forma fiable cuando la lista completa
utiliza un estilo de lista consistente. Use el icono de Numeración o Viñetas
para generar una lista en Writer. Si necesita una lista sin la numeración o
las viñetas, baya a Formato - Numeración y viñetas para definir y aplicar el
estilo de lista respectivo."
+msgstr "Se pueden exportar las listas de forma fiable si toda la lista utiliza
un estilo de lista coherente. Utilice el icono Numeración o Viñetas para
generar una lista en Writer. Si necesita una lista si numeración ni viñetas,
vaya a Formato > Numeración y viñetas para definir y aplicar un estilo de
lista."
#: wikiformats.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/es/wizards/source/formwizard.po
b/source/es/wizards/source/formwizard.po
index dc62fd8..6a29cf4 100644
--- a/source/es/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/es/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-06 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-21 09:07+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1433608057.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1448096876.000000\n"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -194,8 +194,8 @@ msgid ""
"Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to
reset the paths to the original default settings.\n"
"Then run the wizard again."
msgstr ""
-"No se ha podido ejecutar el asistente porque no se han encontrado archivos
importantes.\n"
-"En 'Herramientas - Opciones - %PRODUCTNAME - Rutas', haga clic en el botón
'Predeterminado' para restablecer las rutas a su configuración original
predeterminada.\n"
+"No se pudo ejecutar el asistente porque no se han encontrado archivos
importantes.\n"
+"En «Herramientas > Opciones > %PRODUCTNAME > Rutas», pulse en el botón
«Predeterminar» para restablecer las rutas a su configuración original.\n"
"A continuación, vuelva a ejecutar el asistente."
#: dbwizres.src
diff --git a/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
b/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 93ba295..bd50675 100644
--- a/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 13:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-23 01:50+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-12 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelem...@gnome.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429753856.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1447320354.000000\n"
#: Addons.xcu
msgctxt ""
@@ -89,7 +89,6 @@ msgid "Clear screen"
msgstr "KépernyÅtörlés"
#: Addons.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"Addons.xcu\n"
".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10\n"
@@ -99,7 +98,6 @@ msgid "Logo command line (press Enter for command execution
or F1 for help)"
msgstr "Logo parancssor (nyomja meg az Enter billentyűt a végrehajtáshoz
vagy az F1 billentyűt a súgóhoz)"
#: Addons.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"Addons.xcu\n"
".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
diff --git a/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
b/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index df9e47b..08864f0 100644
--- a/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 13:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-23 01:51+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-12 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelem...@gnome.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429753869.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1447320317.000000\n"
#: BaseWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -3302,14 +3302,13 @@ msgid "Delete Page ~Break"
msgstr "Töréspont ~törlése"
#: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "F~ill"
-msgstr "Kitöltés"
+msgstr "~Kitöltés"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -14996,7 +14995,6 @@ msgid "~Bullets and Numbering..."
msgstr "~Felsorolás és számozás..."
#: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n"
diff --git a/source/hu/sd/source/ui/app.po b/source/hu/sd/source/ui/app.po
index a2d6390..fe5badd 100644
--- a/source/hu/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/hu/sd/source/ui/app.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 13:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-23 01:51+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-12 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelem...@gnome.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429753897.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1447320216.000000\n"
#: menuids3_tmpl.src
msgctxt ""
@@ -3778,7 +3778,7 @@ msgctxt ""
"STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME\n"
"string.text"
msgid "<slide-name>"
-msgstr ""
+msgstr "<dianév>"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -3786,7 +3786,7 @@ msgctxt ""
"STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME\n"
"string.text"
msgid "<page-name>"
-msgstr ""
+msgstr "<oldalnév>"
#: strings.src
msgctxt ""
diff --git a/source/hu/sw/uiconfig/swriter/ui.po
b/source/hu/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index f560240..7271410 100644
--- a/source/hu/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/hu/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 13:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-23 01:52+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-12 09:24+0000\n"
+"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelem...@gnome.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429753949.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1447320275.000000\n"
#: abstractdialog.ui
msgctxt ""
@@ -5463,10 +5463,9 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Right-to-left (vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "Jobbról balra (függÅleges)"
#: frmaddpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"frmaddpage.ui\n"
"liststore1\n"
diff --git a/source/hu/uui/uiconfig/ui.po b/source/hu/uui/uiconfig/ui.po
index e99de25..71038f3 100644
--- a/source/hu/uui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hu/uui/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
... etc. - the rest is truncated
_______________________________________________
Libreoffice-commits mailing list
libreoffice-comm...@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-commits
