source/af/chart2/source/controller/dialogs.po | 13 source/af/cui/source/options.po | 8 source/af/cui/source/tabpages.po | 10 source/af/dbaccess/source/core/resource.po | 11 source/af/desktop/source/deployment/gui.po | 15 source/am/formula/source/core/resource.po | 125 source/am/helpcontent2/source/text/schart/01.po | 8 source/am/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 10 source/am/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 22 source/am/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po | 40 source/am/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po | 528 +- source/am/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 14 source/am/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 8 source/am/helpcontent2/source/text/simpress/01.po | 22 source/am/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po | 14 source/am/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 8 source/am/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po | 6 source/cs/filter/source/config/fragments/filters.po | 6 source/cs/helpcontent2/source/text/scalc.po | 6 source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 26 source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/02.po | 20 source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po | 30 source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 15 source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 6 source/cs/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 8 source/cs/helpcontent2/source/text/simpress/01.po | 6 source/cs/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po | 10 source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 8 source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/02.po | 6 source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 12 source/cs/sc/uiconfig/scalc/ui.po | 92 source/cs/scp2/source/calc.po | 12 source/cs/scp2/source/draw.po | 12 source/cs/scp2/source/math.po | 12 source/cs/scp2/source/ooo.po | 10 source/cs/scp2/source/writer.po | 12 source/cs/sd/source/ui/animations.po | 16 source/cs/sd/source/ui/annotations.po | 35 source/cs/sfx2/uiconfig/ui.po | 7 source/cs/vcl/source/src.po | 14 source/cs/wizards/source/template.po | 14 source/da/svx/inc.po | 1 source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 436 +- source/el/svx/inc.po | 1 source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/00.po | 47 source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 297 - source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/02.po | 19 source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/04.po | 6 source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 63 source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 8 source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 12 source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 6 source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po | 8 source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po | 6 source/es/scaddins/source/analysis.po | 12 source/es/uui/source.po | 10 source/es/vcl/source/src.po | 8 source/eu/basctl/uiconfig/basicide/ui.po | 8 source/eu/basic/source/classes.po | 97 source/eu/chart2/uiconfig/ui.po | 90 source/eu/cui/source/dialogs.po | 6 source/eu/cui/source/tabpages.po | 7 source/eu/cui/uiconfig/ui.po | 99 source/eu/dbaccess/source/ui/dlg.po | 8 source/eu/dbaccess/uiconfig/ui.po | 233 - source/eu/desktop/uiconfig/ui.po | 9 source/eu/dictionaries/is.po | 8 source/eu/dictionaries/sv_SE.po | 9 source/eu/editeng/source/editeng.po | 13 source/eu/extensions/source/scanner.po | 16 source/eu/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po | 9 source/eu/extras/source/autocorr/emoji.po | 1925 ++++------ source/eu/filter/source/config/fragments/filters.po | 80 source/eu/filter/source/config/fragments/types.po | 34 source/eu/filter/uiconfig/ui.po | 15 source/eu/formula/source/core/resource.po | 8 source/eu/fpicker/source/office.po | 10 source/eu/fpicker/uiconfig/ui.po | 25 source/eu/framework/source/classes.po | 10 source/eu/helpcontent2/source/auxiliary.po | 14 source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 47 source/eu/helpcontent2/source/text/scalc.po | 8 source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/00.po | 22 source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 160 source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/02.po | 13 source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/04.po | 16 source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/05.po | 10 source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po | 131 source/eu/helpcontent2/source/text/schart/01.po | 40 source/eu/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po | 12 source/eu/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 114 source/eu/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 145 source/eu/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 22 source/eu/helpcontent2/source/text/shared/04.po | 127 source/eu/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po | 32 source/eu/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 27 source/eu/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 38 source/eu/helpcontent2/source/text/simpress/01.po | 9 source/eu/helpcontent2/source/text/simpress/02.po | 35 source/eu/helpcontent2/source/text/simpress/04.po | 75 source/eu/helpcontent2/source/text/smath/01.po | 10 source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/00.po | 10 source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 21 source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/04.po | 14 source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 31 source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 33 source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 721 +-- source/eu/readlicense_oo/docs.po | 7 source/eu/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po | 24 source/eu/sc/source/ui/cctrl.po | 9 source/eu/sc/source/ui/drawfunc.po | 9 source/eu/sc/source/ui/sidebar.po | 12 source/eu/sc/source/ui/src.po | 187 source/eu/sc/uiconfig/scalc/ui.po | 96 source/eu/scaddins/source/analysis.po | 22 source/eu/scp2/source/accessories.po | 12 source/eu/scp2/source/ooo.po | 21 source/eu/sd/source/ui/animations.po | 9 source/eu/sd/source/ui/app.po | 70 source/eu/sd/source/ui/view.po | 8 source/eu/sd/uiconfig/sdraw/ui.po | 8 source/eu/sd/uiconfig/simpress/ui.po | 77 source/eu/sfx2/source/appl.po | 12 source/eu/sfx2/source/sidebar.po | 8 source/eu/sfx2/uiconfig/ui.po | 48 source/eu/starmath/uiconfig/smath/ui.po | 8 source/eu/svtools/source/contnr.po | 10 source/eu/svtools/source/control.po | 8 source/eu/svtools/source/dialogs.po | 8 source/eu/svtools/source/misc.po | 34 source/eu/svtools/uiconfig/ui.po | 63 source/eu/svx/inc.po | 14 source/eu/svx/source/dialog.po | 97 source/eu/svx/source/items.po | 14 source/eu/svx/source/stbctrls.po | 28 source/eu/svx/source/svdraw.po | 14 source/eu/svx/source/tbxctrls.po | 10 source/eu/svx/uiconfig/ui.po | 300 - source/eu/sw/source/ui/app.po | 90 source/eu/sw/source/ui/dochdl.po | 10 source/eu/sw/source/ui/misc.po | 10 source/eu/sw/source/uibase/lingu.po | 9 source/eu/sw/source/uibase/utlui.po | 50 source/eu/sw/uiconfig/swriter/ui.po | 93 source/eu/uui/source.po | 17 source/eu/uui/uiconfig/ui.po | 33 source/eu/vcl/source/src.po | 16 source/eu/wizards/source/formwizard.po | 9 source/gl/sd/uiconfig/simpress/ui.po | 6 source/hu/svx/inc.po | 1 source/is/svx/inc.po | 1 source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 10 source/it/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 50 source/it/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po | 12 source/it/helpcontent2/source/text/schart.po | 10 source/it/helpcontent2/source/text/schart/01.po | 158 source/it/helpcontent2/source/text/shared.po | 42 source/it/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 26 source/it/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 214 - source/it/helpcontent2/source/text/simpress/01.po | 22 source/it/svx/inc.po | 3 source/ja/sw/uiconfig/swriter/ui.po | 10 source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 9 source/nl/svx/inc.po | 1 source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 8 source/pl/svx/inc.po | 1 source/pt/svx/inc.po | 1 source/ru/svx/inc.po | 1 source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 5 source/sk/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po | 22 source/sk/sc/source/ui/src.po | 32 source/sk/sc/uiconfig/scalc/ui.po | 35 source/sk/scaddins/source/analysis.po | 20 source/sk/sfx2/uiconfig/ui.po | 19 source/sk/svx/inc.po | 1 source/sk/svx/source/svdraw.po | 8 source/sk/svx/source/tbxctrls.po | 8 source/sk/svx/uiconfig/ui.po | 42 source/sk/sw/source/ui/app.po | 18 source/sk/sw/source/ui/dochdl.po | 8 source/sk/sw/source/uibase/lingu.po | 7 source/sk/sw/source/uibase/utlui.po | 48 source/sk/sw/uiconfig/swriter/ui.po | 46 source/sv/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 95 source/sv/svx/inc.po | 1 source/uk/cui/uiconfig/ui.po | 10 source/uk/helpcontent2/source/text/scalc.po | 8 source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 28 source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 82 source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 6 source/uk/sd/source/ui/app.po | 8 source/uk/svx/source/dialog.po | 14 source/uk/svx/source/svdraw.po | 40 source/uk/svx/uiconfig/ui.po | 8 source/uk/sw/source/ui/utlui.po | 4 source/uk/sw/source/uibase/docvw.po | 16 source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po | 8 source/uk/uui/source.po | 6 source/zh-CN/helpcontent2/source/auxiliary.po | 80 source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc.po | 103 source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 99 source/zh-CN/helpcontent2/source/text/schart.po | 9 source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sdraw.po | 11 source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared.po | 8 source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 8 source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 40 source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 82 source/zh-CN/helpcontent2/source/text/smath.po | 13 source/zh-CN/helpcontent2/source/text/swriter.po | 9 source/zh-TW/svx/uiconfig/ui.po | 9 210 files changed, 4534 insertions(+), 5613 deletions(-)
New commits: commit be28237e4b22dfbd4521e47d3e3f34a9f7948b13 Author: Christian Lohmaier <[email protected]> Date: Mon Feb 29 18:26:46 2016 +0100 update translations for 5.1.1 rc3 and force-fix errors using pocheck Change-Id: I8412ae3789ee98f87f49cf975097f4ffa3f7e3b2 (cherry picked from commit 4e3651a5d0e16bd39067227b9279f5cc98fbc127) (cherry picked from commit fedb9e91ee37dfef768d50367b31d7537a443d33) diff --git a/source/af/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/af/chart2/source/controller/dialogs.po index f73d371..86e4c42 100644 --- a/source/af/chart2/source/controller/dialogs.po +++ b/source/af/chart2/source/controller/dialogs.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"; -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-13 20:14+0000\n" -"Last-Translator: dwayne <[email protected]>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-25 12:38+0000\n" +"Last-Translator: Noel Grandin <[email protected]>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" "Language: af\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1352837663.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1456403897.000000\n" #: Strings.src msgctxt "" @@ -812,13 +812,12 @@ msgid "This function cannot be completed with the selected objects." msgstr "Hierdie funksie kan nie met die betrokke objekte voltooi word nie." #: Strings.src -#, fuzzy msgctxt "" "Strings.src\n" "STR_ACTION_EDIT_TEXT\n" "string.text" msgid "Edit text" -msgstr "Redigeer teks van %1" +msgstr "Redigeer teks" #: Strings.src msgctxt "" diff --git a/source/af/cui/source/options.po b/source/af/cui/source/options.po index f1212ea..03455d3 100644 --- a/source/af/cui/source/options.po +++ b/source/af/cui/source/options.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"; "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-11 19:39+0000\n" -"Last-Translator: system user <>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-25 12:38+0000\n" +"Last-Translator: Noel Grandin <[email protected]>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" "Language: af\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1431373145.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1456403936.000000\n" #: connpooloptions.src msgctxt "" @@ -1011,7 +1011,7 @@ msgctxt "" "Basic Fonts (CTL)\n" "itemlist.text" msgid "Basic Fonts (CTL)" -msgstr "Basiese lettertipes (%1)" +msgstr "Basiese lettertipes (CTL)" #: treeopt.src msgctxt "" diff --git a/source/af/cui/source/tabpages.po b/source/af/cui/source/tabpages.po index 40c70c8..efd15dd 100644 --- a/source/af/cui/source/tabpages.po +++ b/source/af/cui/source/tabpages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"; "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-25 21:58+0000\n" -"Last-Translator: system user <>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-25 13:08+0000\n" +"Last-Translator: Noel Grandin <[email protected]>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" "Language: af\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1435269492.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1456405708.000000\n" #: border.src msgctxt "" @@ -427,7 +427,7 @@ msgctxt "" "#6¾ Envelope\n" "itemlist.text" msgid "#6¾ Envelope" -msgstr "C6-koevert" +msgstr "#6¾-Koevert" #: page.src msgctxt "" @@ -436,7 +436,7 @@ msgctxt "" "#7¾ (Monarch) Envelope\n" "itemlist.text" msgid "#7¾ (Monarch) Envelope" -msgstr "#8-koevert (Monarch)" +msgstr "#7¾-koevert (Monarch)" #: page.src msgctxt "" diff --git a/source/af/dbaccess/source/core/resource.po b/source/af/dbaccess/source/core/resource.po index d363458..8eb5d0e 100644 --- a/source/af/dbaccess/source/core/resource.po +++ b/source/af/dbaccess/source/core/resource.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"; "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-13 20:14+0000\n" -"Last-Translator: dwayne <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-25 12:40+0000\n" +"Last-Translator: Noel Grandin <[email protected]>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" "Language: af\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1352837663.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1456404042.000000\n" #: strings.src msgctxt "" @@ -423,13 +423,12 @@ msgid "" msgstr "" #: strings.src -#, fuzzy msgctxt "" "strings.src\n" "RID_STR_NO_SUB_FOLDER\n" "string.text" msgid "There exists no folder named \"$folder$\"." -msgstr "Daar is geen tabel genaamd \"$table$\" nie." +msgstr "Daar is geen tabel genaamd \"$folder$\" nie." #: strings.src msgctxt "" diff --git a/source/af/desktop/source/deployment/gui.po b/source/af/desktop/source/deployment/gui.po index 5b1a478..fcb7ce9 100644 --- a/source/af/desktop/source/deployment/gui.po +++ b/source/af/desktop/source/deployment/gui.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"; "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-25 15:50+0000\n" -"Last-Translator: system user <>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-25 13:11+0000\n" +"Last-Translator: Noel Grandin <[email protected]>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" "Language: af\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1440517820.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1456405870.000000\n" #: dp_gui_dialog.src msgctxt "" @@ -243,13 +243,12 @@ msgstr "" "Kliek \\'Kanselleer\\' om op te hou om die uitbreiding te deaktiveer." #: dp_gui_dialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "dp_gui_dialog.src\n" "RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM\n" "string.text" msgid "The extension '%Name' does not work on this computer." -msgstr "Die uitbreiding \\'%Name\\' werk nie op hierdie rekenaar nie." +msgstr "Die uitbreiding '%Name' werk nie op hierdie rekenaar nie." #: dp_gui_updatedialog.src msgctxt "" @@ -306,7 +305,7 @@ msgctxt "" "RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY\n" "string.text" msgid "Required %PRODUCTNAME version doesn't match:" -msgstr "Vereiste OpenOffice.org-weergawe pas nie:" +msgstr "Vereiste %PRODUCTNAME-weergawe pas nie:" #: dp_gui_updatedialog.src msgctxt "" @@ -314,7 +313,7 @@ msgctxt "" "RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER\n" "string.text" msgid "You have %PRODUCTNAME %VERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "U het %PRODUCTNAME %VERSION" #: dp_gui_updatedialog.src msgctxt "" @@ -362,7 +361,7 @@ msgctxt "" "RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE\n" "string.text" msgid "This update will be ignored.\n" -msgstr "Hierdie kenmerk sal volledig verwyder word." +msgstr "Hierdie kenmerk sal volledig verwyder word.\n" #: dp_gui_updateinstalldialog.src msgctxt "" diff --git a/source/am/formula/source/core/resource.po b/source/am/formula/source/core/resource.po index 0c4610d..d986327 100644 --- a/source/am/formula/source/core/resource.po +++ b/source/am/formula/source/core/resource.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"; -"POT-Creation-Date: 2016-02-24 17:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-29 18:09+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_IF\n" "string.text" msgid "IF" -msgstr "IF" +msgstr "á¨áá" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -29,7 +29,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_IF_ERROR\n" "string.text" msgid "IFERROR" -msgstr "IFERROR" +msgstr "áµá á°áµ á¨áá" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -155,7 +155,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_RANDOM\n" "string.text" msgid "RAND" -msgstr "RAND" +msgstr "á á°ááá" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -188,19 +188,10 @@ msgstr "áá¬" msgctxt "" "core_resource.src\n" "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" -"SC_OPCODE_GET_ACT_TIME\n" -"string.text" -msgid "NOW" -msgstr "NOW" - -#: core_resource.src -msgctxt "" -"core_resource.src\n" -"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" "SC_OPCODE_NO_VALUE\n" "string.text" msgid "NA" -msgstr "NA" +msgstr "á¨áá" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -209,7 +200,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CURRENT\n" "string.text" msgid "CURRENT" -msgstr "CURRENT" +msgstr "á áá" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -551,7 +542,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_IS_EMPTY\n" "string.text" msgid "ISBLANK" -msgstr "ISBLANK" +msgstr "á£á¶ áá" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -560,7 +551,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_IS_STRING\n" "string.text" msgid "ISTEXT" -msgstr "ISTEXT" +msgstr "á½áá áá" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -569,7 +560,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_IS_NON_STRING\n" "string.text" msgid "ISNONTEXT" -msgstr "ISNONTEXT" +msgstr "á½áá á¨áá" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -605,7 +596,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_IS_REF\n" "string.text" msgid "ISREF" -msgstr "ISREF" +msgstr "ááá³á¨áªá« áá" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -614,7 +605,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_IS_VALUE\n" "string.text" msgid "ISNUMBER" -msgstr "ISNUMBER" +msgstr "áá¥á áá" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -623,16 +614,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_IS_FORMULA\n" "string.text" msgid "ISFORMULA" -msgstr "ISFORMULA" - -#: core_resource.src -msgctxt "" -"core_resource.src\n" -"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" -"SC_OPCODE_IS_NV\n" -"string.text" -msgid "ISNA" -msgstr "ISNA" +msgstr "ááááªá« áá" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -641,16 +623,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_IS_ERR\n" "string.text" msgid "ISERR" -msgstr "ISERR" - -#: core_resource.src -msgctxt "" -"core_resource.src\n" -"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" -"SC_OPCODE_IS_ERROR\n" -"string.text" -msgid "ISERROR" -msgstr "ISERROR" +msgstr "áµá á°áµ áá" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -659,7 +632,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_IS_EVEN\n" "string.text" msgid "ISEVEN" -msgstr "ISEVEN" +msgstr "áá áá" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -668,7 +641,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_IS_ODD\n" "string.text" msgid "ISODD" -msgstr "ISODD" +msgstr "áá¶á áá" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -677,7 +650,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_N\n" "string.text" msgid "N" -msgstr "N" +msgstr "á" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -686,7 +659,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE\n" "string.text" msgid "DATEVALUE" -msgstr "DATEVALUE" +msgstr "ᨠáá áá" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -695,7 +668,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE\n" "string.text" msgid "TIMEVALUE" -msgstr "TIMEVALUE" +msgstr "ᨠá°á áµ áá" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -704,7 +677,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CODE\n" "string.text" msgid "CODE" -msgstr "CODE" +msgstr "á®áµ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -713,7 +686,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_TRIM\n" "string.text" msgid "TRIM" -msgstr "TRIM" +msgstr "áá¨áá¨áá«" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -731,7 +704,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_PROPER\n" "string.text" msgid "PROPER" -msgstr "PROPER" +msgstr "áá°á á" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -749,7 +722,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_LEN\n" "string.text" msgid "LEN" -msgstr "LEN" +msgstr "á¥ááááµ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -758,7 +731,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_T\n" "string.text" msgid "T" -msgstr "T" +msgstr "á½" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -785,7 +758,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CHAR\n" "string.text" msgid "CHAR" -msgstr "CHAR" +msgstr "á£á áª" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -812,7 +785,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_UNICODE\n" "string.text" msgid "UNICODE" -msgstr "UNICODE" +msgstr "á©áá®áµ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -857,7 +830,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST\n" "string.text" msgid "NORMSDIST" -msgstr "NORMSDIST" +msgstr "á¨á°á á«áá áµáááµ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -866,7 +839,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS\n" "string.text" msgid "NORM.S.DIST" -msgstr "NORM.S.DIST" +msgstr "á¨á°á á«áá áµáááµ á°áá£á" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -929,7 +902,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ERROR_TYPE\n" "string.text" msgid "ERRORTYPE" -msgstr "ERRORTYPE" +msgstr "ᨠáµá á°áµá áááµ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -938,7 +911,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF\n" "string.text" msgid "ERROR.TYPE" -msgstr "ERROR.TYPE" +msgstr "ᨠáµá á°áµ.á áááµ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1019,7 +992,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_FLOOR\n" "string.text" msgid "FLOOR" -msgstr "FLOOR" +msgstr "ááá" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1055,7 +1028,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ROUND\n" "string.text" msgid "ROUND" -msgstr "ROUND" +msgstr "áá ááá«" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1064,7 +1037,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ROUND_UP\n" "string.text" msgid "ROUNDUP" -msgstr "ROUNDUP" +msgstr "áá ááá« áá° áá" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1073,7 +1046,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ROUND_DOWN\n" "string.text" msgid "ROUNDDOWN" -msgstr "ROUNDDOWN" +msgstr "áá ááá« áá° á³á½" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1082,7 +1055,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_TRUNC\n" "string.text" msgid "TRUNC" -msgstr "TRUNC" +msgstr "áá³á áªá«" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1127,7 +1100,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_MOD\n" "string.text" msgid "MOD" -msgstr "MOD" +msgstr "ááª" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1136,7 +1109,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_SUM_PRODUCT\n" "string.text" msgid "SUMPRODUCT" -msgstr "SUMPRODUCT" +msgstr "ᨠáµáá áá¤áµ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1145,7 +1118,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_SUM_SQ\n" "string.text" msgid "SUMSQ" -msgstr "SUMSQ" +msgstr "ᨠáµá´á áµáá" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1208,7 +1181,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_MIN\n" "string.text" msgid "MIN" -msgstr "MIN" +msgstr "á ááµá°á" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1217,7 +1190,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_MIN_A\n" "string.text" msgid "MINA" -msgstr "MINA" +msgstr "áµáá½ áá" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1226,7 +1199,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_MAX\n" "string.text" msgid "MAX" -msgstr "MAX" +msgstr "á¨áá°á" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1235,7 +1208,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_MAX_A\n" "string.text" msgid "MAXA" -msgstr "MAXA" +msgstr "á¨áá°á áá" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1262,7 +1235,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_AVERAGE\n" "string.text" msgid "AVERAGE" -msgstr "AVERAGE" +msgstr "áá¨á¨áá" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1271,7 +1244,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_AVERAGE_A\n" "string.text" msgid "AVERAGEA" -msgstr "AVERAGEA" +msgstr "áá«á¨áá áá" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1649,7 +1622,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_SHEETS\n" "string.text" msgid "SHEETS" -msgstr "SHEETS" +msgstr "áá¨áá¶á½" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1676,7 +1649,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_SHEET\n" "string.text" msgid "SHEET" -msgstr "SHEET" +msgstr "áá¨ááµ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1712,7 +1685,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_RATE\n" "string.text" msgid "RATE" -msgstr "RATE" +msgstr "ᨠáááµ áá á" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1775,7 +1748,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_SUB_TOTAL\n" "string.text" msgid "SUBTOTAL" -msgstr "SUBTOTAL" +msgstr "áááµ áµáá" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1829,7 +1802,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_DB_MAX\n" "string.text" msgid "DMAX" -msgstr "DMAX" +msgstr "á¨áá°á á³á³" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1838,7 +1811,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_DB_MIN\n" "string.text" msgid "DMIN" -msgstr "DMIN" +msgstr "á ááµá°á á³á³" #: core_resource.src msgctxt "" diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/am/helpcontent2/source/text/schart/01.po index 87c2443..b2f7bcd 100644 --- a/source/am/helpcontent2/source/text/schart/01.po +++ b/source/am/helpcontent2/source/text/schart/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"; "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-18 00:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-25 17:14+0000\n" "Last-Translator: Samson B <[email protected]>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" "Language: am\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1455754693.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1456420458.000000\n" #: 03010000.xhp msgctxt "" @@ -145,7 +145,7 @@ msgctxt "" "par_id8111819\n" "help.text" msgid "The order of the data series in the chart is the same as in the data table. Use the <emph>Move Series Right</emph> icon to switch the current column with its neighbor on the right." -msgstr "" +msgstr "ᨠá°á¨á³á³á á³á³ á°áᥠá°áá³á³á áá ᨠchart á³á³ á°áá á¨á¥ áá: áá áá ᨠ<emph>á°á¨á³á³á áá° áá áááá³áá»</emph>ááááµ á ááá¨á áá° á áá á ááµ áá¨á¤áµ á áá á á©á" #: 03010000.xhp msgctxt "" @@ -153,7 +153,7 @@ msgctxt "" "par_id9116794\n" "help.text" msgid "The order of the categories or data points in the chart is the same as in the data table. Use the <emph>Move Row Down</emph> icon to switch the current row with its neighbor below." -msgstr "" +msgstr "ᨠá°á¨á³á³á á³á³ á°áᥠá°áá³á³á áá ᨠchart á³á³ á°áá á¨á¥ áá: áá áá ᨠ<emph>á¨áµá áá° á³á½ áááá³áá»</emph>ááááµ á ááá¨á áá° á áá á¨áµá áá¨á¤áµ á á³á½ á á©á" #: 03010000.xhp msgctxt "" diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/00.po index eb44e51..ebdf721 100644 --- a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/00.po +++ b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/00.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"; "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-22 16:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-24 19:27+0000\n" "Last-Translator: Samson B <[email protected]>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" "Language: am\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1456158375.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1456342053.000000\n" #: 00000001.xhp msgctxt "" @@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt "" "78\n" "help.text" msgid "You can type a numerical value into the field next to the spin button, or select the value with the up-arrow or down-arrow symbols on the spin button. On the keyboard you can press the up arrow and down arrow keys to increase or reduce the value. You can press the Page Up and Page Down keys to set the maximum and minimum value." -msgstr "" +msgstr "á¥ááµá áá»á áá½áá ᨠáá¥á áá áá° áá³ ááµá¥ ᨠáááªá« ááá á á áᥠá£áá: áááá ááá¨á¡ áá á ááµáµ áá°-áá áááá ááµáµ áá°-á³á½ áááá¶á½á áááªá« ááá: á áá°á áá á³ áá áá«á áá½ áá° áá á¥á áá½ áá° á³á½ áááá½á: á¨áá°á á¥á á ááµá°á áááá½á ááá°áá³áµ" #: 00000001.xhp msgctxt "" @@ -216,7 +216,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "You can enter values in the input fields in different units of measurement. The default unit is inches. However, if you want a space of exactly 1cm, then type \"1cm\". Additional units are available according to the context, for example, 12 pt for a 12 point spacing. If the value of the new unit is unrealistic, the program uses a predefined maximum or minimum value." -msgstr "" +msgstr "á¥ááµá áááá½á ááµáá£áµ áá½áá á ááµáá¢á« áá³áá½ á¨á°áá«á© áááªá« áááá½á: áá£á áááªá«á á¢áá½ áá: ááá áá: á¥ááµá á áµááá áµááµ á¨ááá 1á²á: áá»á \"1á²á\". á°á¨á᪠áááªá«áá½ ááá áá¸á á¥áá° á áá£á¡: ááá³á: 12 áá¥á¥ á 12 áá¥á¥ ááá°áµ: á á²á± áááªá« á¥áááµá áá°á¨áµ á«áá°á¨á á¨áá : áá®áá«á á á áµáá« á¨á°áá°á á¨áá°á áááá á ááµá°á áá áá ááá" #: 00000001.xhp msgctxt "" @@ -475,7 +475,7 @@ msgctxt "" "73\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">View the selections in the dialog made in the previous step. The current settings remain unchanged.</ahelp> This button can only be activated from page two on." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">á£ááá á°á¨á áá ᨠá°áá¨á áá áááá áá³á«: ᨠá áá áá°áá á¥áá° áá á ááá«á</ahelp> áá áá½ ááá á¨áááá ᨠáá½ áááµ á áá áá" #: 00000001.xhp msgctxt "" diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/01.po index 9df6b7a..920eb24 100644 --- a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"; "POT-Creation-Date: 2016-02-10 14:45+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-22 16:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-28 15:37+0000\n" "Last-Translator: Samson B <[email protected]>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" "Language: am\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1456158185.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1456673861.000000\n" #: 01010000.xhp msgctxt "" @@ -4500,7 +4500,7 @@ msgctxt "" "par_id081820091228505\n" "help.text" msgid "The preview shows how each sheet of paper will look. You can browse through all sheets of paper with the buttons below the preview." -msgstr "" +msgstr "á áµá á¥áá³ á¨áá«á³á¨á á¥á«áá³áá± áá¨ááµ áá á¥áá°áááµá áá: á¥ááµá á ááá áá¨áá¶á½ ááµá¥ ááááµ áá½áá ᨠá³á½ á á©á á£ááµ áááὠᨠá áµá á¥áá³á á á³á½" #: 01130000.xhp msgctxt "" @@ -4516,7 +4516,7 @@ msgctxt "" "par_id0818200912285064\n" "help.text" msgid "On the General tab page, you find the most important control elements for printing. You can define which contents of your document are to be printed. You can select the printer and open the printer settings dialog." -msgstr "" +msgstr "á á£á ááá tab áá½ ááµá¥: á¥ááµá á«ááá á á£á á áµááá ááá£á áªá« á á«áá¶á½: á¥ááµá áááá½ áá½áá á¨áµáá¹ ááá³áὠᨠá¥ááµá á°ááµ ááµá¥ á¥áá°áá³á°á: á¥ááµá áá°áá« ááá¨á¥ áá½áá á¥á áááᵠᨠáá°áá« áá°áá áááá" #: 01130000.xhp msgctxt "" @@ -4572,7 +4572,7 @@ msgctxt "" "par_id14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a \"chapter\" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">áá ááá« á«áµá»á á«á± á á«á± ᨠáᣠá£á¶ áá½ áá³á°áá: áá á¥á© á¨áááá á¥ááµá áááµ-á á©á á¨áá á²á«áµá áá: ááá³á: áá½áá: \"áá¥á«á\" ᨠá ááá½ áá´ á°á°ááµá·á áááá á áá¶á áá½á½ á¥áá²ááá: áá°á á«áá áá¥á«á á áá¶á áá½ áá á¨áᶠá¨áá: %PRODUCTNAME áá áá¡á áá¥á á£á¶ áá½ á«áµáá£á: áá ááá« ááá£á á«á á áá°á ᨠáá áá¥á áá½</ahelp>" #: 01130000.xhp msgctxt "" @@ -40803,7 +40803,7 @@ msgctxt "" "par_idN1057E\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/original\">Select the entry in the current dictionary that you want to edit. If you want, you can also type a new entry in this box.</ahelp> To move from the Original box to the first text box in the Suggestions area, press Enter." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/original\">ááá¨á¡ ááµáá¢á« á á áá áááá áááµ á¥ááµá áá¨á á¨áááááµá: á¥ááµá ᨠááá á á²áµ ááµáá¢á« á áá á³á¥á ááµá¥ áá»á áá½áá</ahelp> ᨠááá á³á¥á ááµá¥ ááááá³ááµ áá° ááááªá«á ᨠá½áá á³á¥á ááµá¥ á áá¨á á á¦á³ áá°á¨áµ: áá«á ááµáá¢á«áá" #: 06202000.xhp msgctxt "" @@ -40819,7 +40819,7 @@ msgctxt "" "par_idN105CD\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/edit1\">Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/edit1\">áá»á ᨠáá¨á áá ááá¨áªá« áá á á°áá¨á á ááµáá¢á« á ááá á³á¥á ááµá¥: ᨠááá¨áªá« áá áá«á á¨áá½áá áµáááµ á£á áªáá½ áá </ahelp>" #: 06202000.xhp msgctxt "" @@ -40919,7 +40919,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:NewWindow\">Opens a new window that displays the contents of the current window.</ahelp> You can now view different parts of the same document at the same time." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewWindow\">á á²áµ ááµá®áµ áááỠᨠá ááá ááá³áá½ á¨áá«á³á</ahelp>á¥ááµá á áá ᨠá°áá«á© áááá½ á°áá³á³á á°áá¶á½ á á°áá³á³á ááá áá¨áµ áá½áá á á°áá³á³á áá" #: 07010000.xhp msgctxt "" @@ -40928,7 +40928,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Changes made to a document in one window are automatically applied to all of the windows that are open for that document." -msgstr "" +msgstr "á á°áá± áá ᨠá°áá¸áá ááᥠá á ááµ ááµá®áµ á«á± á á«á± ááá½áá á ááá ᨠá°á¨áá± ááµá®á¶á½ áá" #: 07080000.xhp msgctxt "" @@ -40954,7 +40954,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Lists the currently open documents. Select the name of a document in the list to switch to that document." -msgstr "" +msgstr "á áá ᨠá°á¨áá± ááµá®á¶á½ áááá: ᨠá°áá±á áµá ááá¨á¡ ᨠáááá ááµá¥ á°ááµ á ááá¨á" #: about_meta_tags.xhp msgctxt "" @@ -40962,7 +40962,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "HTML import and export" -msgstr "" +msgstr "HTML ááá« á¥á áááªá«" #: about_meta_tags.xhp msgctxt "" diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po index f8f71e5..b2ff184 100644 --- a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po +++ b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"; "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-03 16:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-24 17:36+0000\n" "Last-Translator: Samson B <[email protected]>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" "Language: am\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1454517054.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1456335366.000000\n" #: 01000000.xhp msgctxt "" @@ -637,7 +637,7 @@ msgctxt "" "par_idN10634\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESIGNS\">Includes a line with references to a business letter on the letter template.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESIGNS\">á áááµ á°á¥á³á¤ ᨠááá³á¨áªá« ááµáá áá«á°á» á á°á¥á³á¤ á´ááááµ ááµá¥ </ahelp>" #: 01010300.xhp msgctxt "" @@ -1125,7 +1125,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fax\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotFax\">Opens the wizard for faxes.</ahelp> The wizard can help you create document templates for fax documents. You can then print the fax documents to a printer or to a fax machine, if fax driver software is available. </variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"fax\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotFax\">á áááá áááá» á áááµ</ahelp> á ááá áá¨á³áá³á á ááá á ᨠá°ááµ á´ááááµ á áááµ á°áá¶á½: á¥ááµá á¨á áá°á áá½áá ᨠáááµ á°áá¶á½ áá° áá°áá« áááá áá° áááµ áááªá«: ᨠáááµ áááªá« á¶ááµáá ááá á¨áá </variable>" #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "$[officename] comes with a template for fax documents, which you can modify with the wizard to suit your own needs. The wizard leads you step-by-step in creating a document template, and offers numerous layout and design options. The document preview gives you an impression of how the finished fax will appear." -msgstr "" +msgstr "$[officename] ᨠáááµ á°áá¶á½ á´ááááµ áá á á¥á® ááá£á: á¥ááµá áá»á»á áá½áá á á ááá ᨠá¥ááµáá ááááµ á¥áá²á«áá á áµááá: á ááá á°á¨á-á -á°á¨á ááá«áá³á ᨠá°ááµ á´ááááµ á ááá á: á¥á á áá«á³ á¥á áµ: ᨠááµá ááá«áá½ á«ááá£á: ᨠá°ááµ á áµá á¥áá³ ááá± áá á¥áá°áááµá á á áµáá« á«á³ááá³á" #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -1161,7 +1161,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Click the<emph> Back </emph>button to view the settings chosen on the previous page. The current settings will not be modified or deleted if you click this button.<emph> Back </emph>will be active from the second page onwards.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">áá«á ᨠthe<emph> áá° áá </emph>ááá á£ááá áὠᨠáá¨á¡áµá áá°áá á áááá¨áµ: ᨠá áá áá°áá á áá»á»áá áááá á áá áá á¥ááµá áá á ááá á¨á°á«á <emph> áá° áá </emph>ááá á¨áááá ᨠááá°áá áá½ ááá® áá </ahelp>" #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -1783,7 +1783,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "$[officename] comes with a sample template for agendas that you can modify to suit your own needs. The wizard offers numerous layout and design options for creating document templates. The preview gives you an impression of how the finished agenda will appear." -msgstr "" +msgstr "$[officename] ᨠá ááá³ á°áá¶á½ á´ááááµ áá á á¥á® ááá£á: á¥ááµá áá»á»á áá½áá á á ááá ᨠá¥ááµáá ááááµ á¥áá²á«áá á áµááá: á ááá ááá«áá³á ᨠá°ááµ á´ááááµ á ááá á: á¥á á áá«á³ á¥á áµ: ᨠááµá ááá«áá½ á«ááá£á: ᨠá°ááµ á áµá á¥áá³ ááá± áá á¥áá°áááµá á á áµáá« á«á³ááá³á" #: 01040000.xhp msgctxt "" @@ -1792,7 +1792,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Within the wizard, you can modify your entries at any time. You may also skip an entire page or even all the pages, in which case the current (or default) settings remain in effect." -msgstr "" +msgstr "á á ááá á¥ááµá á ááááá áá ᨠá¥ááµáá ááµáá¢á« á¥á ááá« áá»á»á áá½áá: á á áá áá½ áááá áá½áááááá á£á ááá ᨠá áááá áá½ áááá áá½áá: ᨠá áá (áááá áá£á) áá°ááá á¥áá° áá á áá¤á± ááá«á" #: 01040000.xhp msgctxt "" @@ -1810,7 +1810,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Returns to the selections made on the previous page. The current settings remain in effect. This button only becomes active after the first page." -msgstr "" +msgstr "á£ááá áὠᨠá°áá¨á áá áááá³á: ᨠá áá áá°áá á¥áá° áá á ááá«á: áá áá½ ááá á¨áááá ᨠááááªá«á áá½ á áá áá" #: 01040000.xhp msgctxt "" @@ -1828,7 +1828,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "The wizard saves the current settings and goes to the next page. Once you reach the last page, this button will become inactive." -msgstr "" +msgstr "á ááá ᨠá ááá áá°áá á«áµááá£á á¥á áá°ááá¥áá áá½ ááá³á: áá¨á¨á»á áá½ áá á²á°áá± áá ááá áá á áááá" #: 01040000.xhp msgctxt "" @@ -1846,7 +1846,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "According to your selections, the wizard creates a document template and saves it on your hard disk. A new document based on the template appears in the work area, with the filename \"UntitledX\" (X stands for an automatic number)." -msgstr "" +msgstr "á¥áá° á¥ááµá ááá« á áááµ: á ááá ᨠá°ááµ á´ááááµ ááá¥á á¥á á«áµááá£á á á¥ááµá áááµ á²áµá áá: á á²áµ á°ááµ á´áááá±á áá°á¨áµ á«á°á¨á á áµá« á¦á³ áá áá³á«á: á ááá áµá \"á«áá°á°á¨áX\" (X á¨ááááá á«á± á á«á± áá¥á ááµá« áá)." #: 01040000.xhp msgctxt "" @@ -1855,7 +1855,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "$[officename] saves the current settings in the wizard according to the selected document template. These will be used as the default settings the next time you activate the wizard." -msgstr "" +msgstr "$[officename] ᨠá ááá ᨠá áááá áá°áááá½ á«áµááá£á: á¥áá° á°áá¨á á á´ááááµ: á¥ááá á áá°áááá½ áá ááá á¥áá° áá£á áá°áá á ááá¥áá áá á ááá á²á«áµááá©" #: 01040100.xhp msgctxt "" @@ -2574,7 +2574,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_NEXT\">Accepts the new settings and moves to the next page.</ahelp> You will not be able to select this button in the last editing step." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_NEXT\">ᨠá ááá áá°áá ááá á« á¥á áá°ááá¥áá áá½ ááá</ahelp>á¥ááµá áá á ááá ááá¨á¥ á áá½áá á áá¨á¨á» á¨áá¨áá« á°á¨á áá" #: 01050000.xhp msgctxt "" @@ -2832,7 +2832,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/layoutTreeview\" visibility=\"visible\">Allows you to select a slide design for the presentation you selected on page 1 of the Wizard.</ahelp> In the upper list box you can choose from three slide design types (education, presentation backgrounds and presentations). In the lower list box, you can select one of the templates for your presentation." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/layoutTreeview\" visibility=\"visible\">á¥ááµáá ᨠá°áá¸á«á³á½ ááµá ááá¨á¥ á«áµá½áá³á á áá á¨á¢á« á¥ááµá á áá½ 1 áá á á ááá á¨áá¨á¡áµá: </ahelp> ᨠáááá ᨠáááá á³á¥á ááµá¥ á¥ááµá ᨠá¶áµáµ ᨠá°áá¸á«á³á½ ááµá ááµá¥ ááá¨á¥ áá½áá (áµáá ááµ: ᨠáá á¨á¢á« áá°á¥: á¥á áá á¨á¢á«) ᨠá³á½áá ᨠáááá á³á¥á ááµá¥ á¥ááµá á ááµ á´ááááµ ááá¨á¥ áá½áá á á¥ááµá áá á¨á¢á«" #: 01050200.xhp msgctxt "" @@ -3137,7 +3137,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "Click here to continue to <link href=\"text/shared/autopi/01050400.xhp\" name=\"page 4 of the Presentation Wizard\">page 4 of the Presentation Wizard</link>. The wizard ends here if you selected the \"Empty presentation\" option on page 1 of the Wizard." -msgstr "" +msgstr "áá«á á¥áá á ááá á áá° <link href=\"text/shared/autopi/01050400.xhp\" name=\"page 4 of the Presentation Wizard\">áá½ 4 ᨠáá á¨á¢á« á áá</link>. á ááá á¥áá áá¨áá³á á¥ááµá ᨠáá¨á¡ \"á£á¶ áá á¨á¢á«\" ááá« á áá½ 1 á ááá áá" #: 01050400.xhp msgctxt "" @@ -3226,7 +3226,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/askInformationTextview\" visibility=\"visible\">Use this field for further thoughts and ideas that you would like to cover later in your presentation.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/askInformationTextview\" visibility=\"visible\">áá á áá³ áá áá áá³á¦á½ áááµááµ á¥á á á¥ááµá áá á¨á¢á« ááµá¥ á áá áá¥á«á«áµ á¨áááááµá </ahelp>" #: 01050400.xhp msgctxt "" @@ -3279,7 +3279,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "In the list field, you see all pages belonging to the selected presentation template. All pages with a checkmark in the check box next to their names will be included in the created presentation. To not include a page, clear the check box in front of the page name. Click the small plus sign that is next to the page name to display the corresponding sub-items." -msgstr "" +msgstr "á áááá áá³ ááµá¥: á á¥ááµá ááá áá³á«á ᨠá°áá¨á á ᨠáá á¨á¢á« á´ááááµ: ááá áá¾á½ ᨠááááµ ááµá¨áá« áá áµáá¸á á á áᥠááááµ ááµá¨áá« á«áá¸á á ááá á¨á áá á¨á¢á« ááµá¥ áá«á°á³á: á¥áá³áá«á°áµ á¨áááááµ áá½ á«á áááá±á á«á¥á ᨠáá¹ áµá ááµ á ááµ á«ááá: áá«á áµáá¹á ᨠáá°áá áááᵠᨠááá¥áá áá½ áµá á á áᥠá«ááá ááá³á¨áµ á°áá³á³á áááµ-á¥ááá½á" #: 01050500.xhp msgctxt "" @@ -3383,7 +3383,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">On this page of the <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Form Wizard</link>, you can specify the table or query that you need to create the form as well as the fields that you want to include in the form.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">á áá áá½ áá á <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">ááá á áá</link> á¥ááµá ááá°á áá½áá ááá á á¨áááááµá á°áá á¨á¥ áááá á¥á«á ááá: á¥ááµá á¥áá²áá á ááá ááµá¥ á¨áá«á°á±áµá áá³áá½ ááá¨á¥ áá½áá</ahelp>" #: 01090100.xhp msgctxt "" @@ -4646,7 +4646,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_6_TXTTITLE_6\">Displays the names of the fields to be included in the report. At the right you can enter a label for each field that will be printed in the report.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_6_TXTTITLE_6\">á áááá« ááµá¥ á¨áá«á°á±áµá áá³áá½ áµáá½ áá³á«: á áá á á©á á¥ááµá ááááµ ááµáá£áµ áá½áá á á¥á«áá³áá± áá³ á áááá«á áá áá³á°áá </ahelp>" #: 01100150.xhp msgctxt "" @@ -4681,7 +4681,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "You can group records in a report based on the values in one or more fields. <ahelp hid=\".\">Select the fields by which the resulting report will be grouped. You can group up to four fields in a report.</ahelp> When you group more than one field, $[officename] nests the groups according to their group level." -msgstr "" +msgstr "á¥ááµá áááá¦á½á á á¡áµá ááµá¨á áá½áá ᨠáááá½á áááá« áá°á¨áµ á£á°á¨á á á ááµ áááá á°á¨á᪠áá³áá½ ááµá¥ <ahelp hid=\".\">áá³áá½ ááá¨á¡ áá¤á± á á¡áµá á¨áá°á¨áá áµ: á¥ááµá á¥áµá¨ á á«áµ áá³áá½ á á¡áµá áááá« ááµá¥ ááµá¨á áá½áá </ahelp> á¥ááµá á á¡áµá á áá«á°áá áá ᨠá ááµ áá³ á áá $[officename] á¥áá° á¡áµá á°á¨á á¡áµáá½ á«á°áá³á" #: 01100200.xhp msgctxt "" diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po index 5500e76..23ec18b 100644 --- a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po +++ b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"; "POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-22 00:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-29 16:40+0000\n" "Last-Translator: Samson B <[email protected]>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" "Language: am\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1453424127.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1456764055.000000\n" #: 02000000.xhp msgctxt "" @@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Use queries to find records from data tables based on certain criteria. All queries created for a database are listed under the <emph>Queries</emph> entry. Since this entry contains the database queries, it is also called the \"query container\"." -msgstr "" +msgstr "á¥á«ááá½á áá áá áááá¦á½ ááááᵠᨠá³á³ á°áá á¨á¥ áá°á¨áµ á«á°á¨á á á áá³ááµ áááá: ááá á¥á«ááá½ á á³á³á¤á ᨠá°áá á©áµ á°áááá¨áá á <emph>á¥á«ááá½</emph> ááµáá¢á« ááµá¥: áá ááµáá¢á« ᨠá³á³á¤á á¥á«ááá½á áµáá«á: ᨠ\"á¥á«á áá á«ááá«\" áá£áá" #: 02000000.xhp msgctxt "" @@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "Decide which columns = data fields you want to include. You can also click the <emph>AutoFormat</emph> button and select a corresponding formatting type. Close the dialog." -msgstr "" +msgstr "áááµá á¨áµáá¹ á áá¶á½ = á³á³ áá³ á¥ááµá áá«á°áµ á¥áá°áááá: á¥ááµá á¥áá²áá áá«á áá½áá ᨠ<emph>á á«á± á áá«á¨á¥</emph> ááá á¥á ááá¨á¡ á°áá³á³á ᨠá áá«á¨á¥ á áááµ: á¥á áááá©á ááá" #: 02000000.xhp msgctxt "" @@ -138,7 +138,7 @@ msgctxt "" "47\n" "help.text" msgid "You can also open the data source view (F4), select the entire database table in the data source view (button in the top left corner of the table), and then drag the selection to a text document or spreadsheet." -msgstr "" +msgstr "á¥ááµá ááááµ áá½áá ᨠá³á³ ááá áááá¨á» (F4), ááá¨á¡ á á áá ᨠá³á³á¤á á°áá á¨á¥ ᨠá³á³ ááá áááá¨á» (ááá ᨠáá á áá« á°áá á¨á¥ á á©á), á¥á á¨á áááµá± ááá«ááµá áá° á½áá á°ááµ áááá á°áá á¨á¥ ááµá¥" #: 02000000.xhp msgctxt "" @@ -210,7 +210,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "You can find out which operators and commands can be used to formulate the filter conditions for a query." -msgstr "" +msgstr "á¥ááµá ááááµ áá½áá á¨áµáá¹á á ááá³áá¾á½ á¥á áµá¥ááá½ á¥áá°áá áá á ááááªá« áá£áªá« ááá³áá½ á á¥á«á ááµá¥" #: 02000000.xhp msgctxt "" @@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "You can perform calculations with the data of a table and store the results as a query result." -msgstr "" +msgstr "á¥ááµá áµáá¶á½ ááá¸á áá½áá ᨠá³á³ á°áá á¨á¥ ááµá¥ á¥á áá¤á±á ááµááᥠáá½áá á á¥á«á áá¤áµ ááµá¥" #: 02000002.xhp msgctxt "" @@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "If a query in which tables or fields no longer exist is opened, the<emph> Missing Element </emph>dialog appears. This dialog names the missing table or the field which cannot be interpreted and allows you to decide how to continue with the procedure." -msgstr "" +msgstr "á¥á«á á°áá á¨á¡ áááá áá³áá¹ á¨áá ᨠá°á¨áᰠᨠ<emph> áá°á á á«ááµ</emph>áááá áá³á«á: áá áááá áá°ááá ᨠáá°á á°áá á¨á¥ áááá áá³ á¥á áááá½ á áá»áá á¥á á¥ááµáá áá°á±á ááá á á«áµá½áá³á" #: 02000002.xhp msgctxt "" @@ -307,7 +307,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "The query is opened in the Design View (the graphical interface). Missing tables appear blank and invalid fields appear with their (invalid) names in the list of fields. This lets you work with exactly those fields that caused the error." -msgstr "" +msgstr "á¥á«á á¨áá¨áá°á á ááµá áááá¨á» áá (ᨠááµá áá½á³áá½). ᨠáá°á á°áá á¨á¦á½ á¥áá° á£á¶ áá³á«á á¥á áá á¨ááá¸á áá³áá½ áá³á«á (áá á¨ááá) áµáá½ á áááá áá³ ááµá¥: áá á¥ááµáá á áµááá á á¥ááá áá³áá½ á½áá áá¥á¨á á áá á¨á ááµá«áµ á«áµá½áá³á" #: 02000002.xhp msgctxt "" @@ -325,7 +325,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to open the query design in the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"SQL Mode\">SQL Mode</link> and to interpret the query as a <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Native SQL\">Native SQL</link>.</ahelp> You can only quit the native SQL mode when the $[officename] statement is completely interpreted (only possible if the used tables or fields in the query really exist)." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">á¥ááµáá ᨠá¥á«á ááµá ááááµ á«áµá½áá³áá <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"SQL Mode\">SQL Mode</link> á¥á á¥á«ááá áá°ááá á¥áá° <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Native SQL\">Native SQL</link>.</ahelp> á¥ááµá ááá¨á¥ á¨áá½áᵠᨠnative SQL mode áá $[officename] á á¨áá° ááá á°á°ááá á²á¨á¨áµ áá (ᨠá°á áááµ á°áá á¨á¦á½ áááá áá³áá½ á á¥á«á ááµá¥ á áµááá á²áá áá)" #: 02000002.xhp msgctxt "" @@ -343,7 +343,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to cancel the procedure and specify that the query should not be opened.</ahelp> This option corresponds to the function of the <emph>Cancel</emph> dialog button." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">á¥ááµáá á á°á«á©á áá°á¨á á«áµá½áá³á á¥á á¥á«áá áá¨ááµ á¥áá°ááá áµ ááá°á</ahelp> áá ááá« á¨ááá³á°áá á°áá£á ᨠ<emph>áá°á¨á£</emph> áááá ááá áá áá" #: 02000002.xhp msgctxt "" @@ -361,7 +361,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">If you selected the first option, but you still want to open the query in the graphics view in spite of missing elements, you can specify whether other errors are ignored.</ahelp> Therefore, in the current opening process, no error message will be displayed if the query can not be correctly interpreted." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">á¥ááµá ᨠááááªá«áá áá᫠ᨠáá¨á¡: ááá áá áááᵠᨠááá á¥á«á á ááµá áááá¨á» ᨠáá°á á á«áá½ á¥á«ááµ: á¥ááµá ááá°á áá½áá ááá½ áµá á°á¶á½ áá°á á¥áá°áá</ahelp> áµááá á á áá áááá» áá°áµ ááµá¥: ááá ᨠáµá á°áµ ááá¥ááµ á áá³áá á¥á«ááá á áµááá áááá½ á áá»áá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -403,7 +403,7 @@ msgctxt "" "par_id7024140\n" "help.text" msgid "Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time." -msgstr "" +msgstr "á áá«á³ ᨠá³á³á¤áá½ á¥á«ááá½á á¥áá° áá£áªá« áá ááá: áááá ᨠá³á³á¤á á°áá á¨á¥ ááá« á ááááᥠá á¥ááµá á®ááá©á°á ááµá¥: áááá¨á» á°áá³á³á á°áá£á á«ááá£á á¥áá° á¥á«ááá½: ááá áá á á°áá¨á á á©á: ᨠá¥ááµá á³á³á¤á á á°áá¨á áá á¨áá á¥á áááá¨á»á á¨áá°áá á¨áá: á¥ááµá áááá¨á»á áá áá áá½áá ááá£á«áµ áááá¦á½á á á°áá¨á© áá áááá á ᨠáá³á«áá áá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -420,7 +420,7 @@ msgctxt "" "par_id8307138\n" "help.text" msgid "The Query Design window layout is stored with a created query, but cannot be stored with a created view." -msgstr "" +msgstr "ᨠá¥á«á ááµá ááµá®áµ á¥á áµ á¨áá á«ááá á á°áá á¨á á¥á«á ááµá¥ áá: ááá áá á á°áá á¨á áááá¨á» ááµá¥ áá á«áá á áá»áá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -456,7 +456,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "In the top of the query Design View window, the <link href=\"text/shared/main0214.xhp\" name=\"icons\">icons</link> of the <emph>Query Design</emph> Bar and the <emph>Design</emph> bar are displayed." -msgstr "" +msgstr "á á¥á«á ááµá áááá¨á» ááµá®áµ ᨠáá á á©á: ᨠ<link href=\"text/shared/main0214.xhp\" name=\"icons\">ááááµ</link> á <emph>á¥á«á ááµá</emph> áá°áá°áªá« á¥á ᨠ<emph>ááµá</emph> áá°áá°áªá« áá³á«á" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -465,7 +465,7 @@ msgctxt "" "287\n" "help.text" msgid "If you want to test a query, double-click the query name in the database document. The query result is displayed in a table similar to the Data Source View. Note: the table displayed is only temporary." -msgstr "" +msgstr "á¥ááµá á¥á«áá ááá¨á á¨ááá: áááµ áá-áá«á ᨠá¥á«ááá áµá ᨠá³á³á¤á á°ááµ ááµá¥: ᨠá¥á«áá áá¤áµ áá³á«á á á°áá á¨á¥ ááµá¥ á°áá³á³á áá ᨠá³á³ ááá áááá¨á» ááµá³áá» áá: á°áá á¨á¡ á¨áá³á¨á ááá«á áá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -555,7 +555,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "When you open the query design for the first time, in order to create a new query, you can click <link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" name=\"Add Tables\"><emph>Add Tables</emph></link>. You then see a dialog in which you must first select the table that will be the basis for the query." -msgstr "" +msgstr "á¥ááµá á ááááªá« áá ᨠá¥á«á ááµá á²á¨áá±: á¥ááµá áá«á <link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" name=\"Add Tables\"><emph>á°áá á¨á¥ áá¨ááªá«</emph></link>. áá áááá á á¥ááµá áá³á«á á¥ááµá á ááááªá« á°áá á¨á¥ ááá¨á¥ á áá¥ááµ á á¥á«áá áá°á¨áµ á¨ááá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -564,7 +564,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNTAB\">Double-click fields to add them to the query. Drag-and-drop to define relations.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNTAB\">áááµ áá-áá«á áá³áá¹ áá á áá¨áá áá° á¥á«á: ááá°á»-á¥á-áá£á« áááááµ á áááá½ </ahelp>" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -591,7 +591,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "To remove the table from Design View, click the upper border of the table window and display the context menu. You can use the <emph>Delete</emph> command to remove the table from the Design View. Another option is to press the Delete key." -msgstr "" +msgstr "á°áá á¨á¥ ᨠááµá áááá¨á» ááµá¥ á ááµáááµ: áá«á ᨠááááá áµáá á ᨠá°áá á¨á¡á ááµá®áµ á¥á ᨠá áá£á¥ áááá áá³á«: á¥ááµá áá áá áá½áá ᨠ<emph>áá¥áá«</emph> áµá¥áá á°áá á¨á¥ á ááµááᵠᨠááµá áááá¨á» ááµá¥: ááá áá᫠ᨠáá¥áá« ááá áá«á áá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -609,7 +609,7 @@ msgctxt "" "143\n" "help.text" msgid "You can resize and arrange the tables according to your preferences. To move tables, drag the upper border to the desired position. Enlarge or reduce the size in which the table is displayed by positioning the mouse cursor on a border or on a corner and dragging the table until it is the desired size." -msgstr "" +msgstr "á¥ááµá á¥áá°áá ááá á á¥á áááááµ áá½áá á°áá á¨á¦á½á ᨠá¥ááµáá ááááµ á¥áá²á«áá á áµááá: á°áá á¨á¥ ááááá³áááµ: áááµá± ᨠááááá áµáá á á¨áááááá á¦á³: áá áá áá³á°á áááá áá³ááµ áá½áá á°áá á¨á¡ á¨áá³áá áµá á¦á³ á á áᥠáá ááá« á áµáá á© áááá á áµáá á© á áá áá á áµááá á ááá°áµ á°áá á¨á¡ á¨áááááµ áá á áá á¥áµáªá°ááµ áµá¨áµ" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -627,7 +627,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "If there are data relations between a field name in one table and a field name in another table, you can use these relations for your query." -msgstr "" +msgstr "ᨠá³á³ áááááµ á«á á áá³ áµá áá«á¨á á á ááµ á°áá á¨á¥ ááµá¥ á¥á ᨠáá³ áµá á áá á°áá á¨á¥ ááµá¥: á¥ááµá áá áá áá½áá á¥ááá á ááááá¶á½ á á¥ááµá á¥á«á ááµá¥" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -636,7 +636,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "If, for example, you have a spreadsheet for articles identified by an article number, and a spreadsheet for customers in which you record all articles that a customer orders using the corresponding article numbers, then there is a relationship between the two \"article number\" data fields. If you now want to create a query that returns all articles that a customer has ordered, you must retrieve data from two spreadsheets. To do this, you must tell $[officename] what the relationship exists between the data in the two spreadsheets." -msgstr "" +msgstr "ááá³á: á¥ááµá á°áá á¨á¥ á«áááµ á á½ááá½ á¨ááá á á½áá áá¥á: á¥á á°áá á¨á¥ á á°áá áá½ á¥ááµá ᨠá¨ááááá¡á áµ áááá á°áá áá á«áááá á½ááá½ á°áá³á³á ᨠá½áá áá¥á á¨áá áá: áµááá á ááá áááµ á½ááá½ áá«á¨á áááááµ á á \"ᨠá½áá áá¥á\" á³á³ áá³áá½: á¥ááµá á áá á¨ááá á¥á«á ááá á ᨠáááá á°áá áá½ á¨á«áááµá á½áá á ááááµ: á¥ááµá á³á³ áááá ááááµ á áá¥áᵠᨠááá± á°áá á¨á¦á½ ááµá¥: áá á áááµá¨á: á¥ááµá áááá á áá¥ááµ $[officename] á ááá± á°áá á¨á¦á½ ááµá¥ á«ááá ᨠá³á³ áááááµ" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -645,7 +645,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "To do this, click a field name in a table (for example, the field name \"Item-Number\" from the Customer table), hold down the mouse button and then drag the field name to the field name of the other table (\"Item-Number\" from the Item table). When you release the mouse button, a line connecting the two fields in the two windows appears. The corresponding condition that the content of the two field names must be identical is entered in the resulting SQL query." -msgstr "" +msgstr "áá á áááµá¨á: áá«á ᨠáá³áá áµá á á°áá á¨á¥ ááµá¥ (ááá³á: ᨠáá³ áµá \"ᨠá¥á-áá¥á\" ᨠá°áá á á°áá á¨á¥ ááµá¥), á°ááá áá«á ᨠá áᥠááá á¥á á¨á áááµá± ᨠáá³áá áµá áá° ááá á°áá á¨á¥ áá³ áµá ááµá¥ (\"ᨠá¥á-áá¥á\" ᨠá¥á á°áá á¨á¥ ááµá¥). á¥ááµá ᨠá áᥠáááá á²áá: ááµáá áá³á«á ááá±á áá³áá½ á¨áá«ááá á ááá±á ááµá®á¶á½ ááµá¥ áá³á«á: á°áá³á³á ááá³ á ááá³á á ááá± áá³áá½ á°áá³á³á ááá á áá áµ á«áµáá¡áµ áá áµ á SQL á¥á«á ááµá¥" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt "" "137\n" "help.text" msgid "The creation of a query that is based on several related sheets is only possible if you use $[officename] as the interface for a relational database." -msgstr "" +msgstr "á¥á«á ááá á á áá«á³ ᨠá°ááá± áá¨áá¶á áá°á¨áµ á«á°á¨á á¨áá»áá á¥ááµá ᨠá°á áá áá $[officename] á¥áá° áá½á³ á á°ááá± á³á³á¤áá½" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt "" "246\n" "help.text" msgid "You cannot access tables from different databases in a query. Queries involving multiple tables can only be created within one database." -msgstr "" +msgstr "á¥ááµá á á¥á«á ááµá¥ áá° á°áá«á© ᨠá³á³á¤á ááµá¥ ááµá¨áµ á áá½áá: á¥á«ááá½ á áá«á³ á°áá á¨á¦á½ á¨áá«á«áµá± ááá á á¨áá»áá ᨠá ááµ á³á³á¤á ááµá¥ á¥á» áá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -690,7 +690,7 @@ msgctxt "" "285\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\" visibility=\"hidden\">Edit Join Properties.</ahelp> Alternatively, press Tab until the line is selected, then press Shift+F10 to display the context menu and there choose the command <emph>Edit</emph>. Some databases support only a subset of the possible join types." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\" visibility=\"hidden\">áá¨áá« á£á áªáá½ ááá áá«</ahelp> á á áá«á áá«á Tab ááµáá© á¥áµá¨ááá¨á¥ áµá¨áµ: á¥á á¨á áá«á Shift+F10 á áá³á¨áµ ᨠá áá£á¥ áááá á¥á á¨á ááá¨á¡ áµá¥áá <emph>áá¨áá«</emph> á áá³ááµ á³á³á¤áá½ á¨áá°áááµ áááµ áµá¥áµá¥ á¥á» áá á¨áá»ááá ᨠááá áá« á áááµ" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -708,7 +708,7 @@ msgctxt "" "146\n" "help.text" msgid "To delete a relation between two tables, click the connection line and then press the Delete key." -msgstr "" +msgstr "á áááµ á°áá á¨á¦á½ áá«á¨á á«ááá áááááµ ááá¥ááµ: áá«á á ááááá ááµáá áá á¥á á¨á áá«á áá¥áá« ááá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -717,7 +717,7 @@ msgctxt "" "284\n" "help.text" msgid "Alternatively, delete the respective entries in <emph>Fields involved </emph>in the <emph>Relations</emph> dialog. Or press Tab until the connecting vector is displayed highlighted, then press Shift+F10 to open the context menu and select <emph>Delete </emph>command." -msgstr "" +msgstr "á á áá«á: áá¥á᫠ᨠá°áá°á ááµáá¢á« á <emph>áá³áá½ ááªá« </emph>á <emph>á°ááá¹</emph> áááá ááµá¥: áááá áá«á Tab á ááá á á á£á« á¥áµá¨áá³á á¥á á¥áµá¨áá°áá áµá¨áµ: á¥á á¨á áá«á Shift+F10 á áááᵠᨠá áá£á¥ áááá á¥á ááá¨á¡ <emph>áá¥áá« </emph>áµá¥áá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -735,7 +735,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNCRIT\">Select conditions to define the query.</ahelp> Each column of the design table accepts a data field for the query. The conditions in one row are linked with a Boolean AND." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNCRIT\">ááá³áá½ ááá¨á¡ á¥á«ááá á áááá½</ahelp> á¥á«áá³áá± á ááµ á ááµá á°áá á¨á¥ ááµá¥ ᨠá³á³ áá³ ááá áá á á¥á«á: ááá³áá¹ á á ááµ á¨áµá áá á°áááá°áá ᨠBoolean AND. áá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -753,7 +753,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "First, select all field names from the tables that you want to add to the query. You can do this either with drag-and-drop or by double-clicking a field name in the table window. With the drag-and-drop method, use the mouse to drag a field name from the table window into the lower area of the query design. As you do this, you can decide which column you want to add the field to. Select a field name by double-clicking. It will then be added to the next free column." -msgstr "" +msgstr "ááááªá« ááá¨á¡ áááá ᨠáá³ áµáὠᨠá°áá á¨á¥ ááµá¥ á¥ááµá áá° á¥á«á ááµá¥ áá¨áá á¨áááááµá: áá á áááµá¨á áááµá±-á¥á-áá£á áááá áááµ áá-áá«á á áá³á áµá áá á°áá á¨á¥ ááµá®áµ áá: á ááá°á»-á¥á-áá£á« áá´ á áá¡á áá áá ᨠáá³ áµá ᨠá°áá á¨á¥ ááµá®áµ ááµá¥ áá° á³á½áá ᨠá¥á«á ááµá á¦á³ : áá á á²á«á°áá: á¥ááµá ááá°á áá½áá á¨áµááá á ááµ áá¨áá á¥áá°áááá áá° áá³á: ááá¨á¡ ᨠáá³ áµá áááµ áá-á áá«á á¨á áá°ááá¥áá áá á ááµ áá¨áá«á" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -771,7 +771,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "To remove a field name from the query, click the column header of the field and choose the <emph>Delete</emph> command on the context menu for the column." -msgstr "" +msgstr "ᨠáá³ áµá ᨠá¥á«á ááµá¥ áááµáááµ: áá«á á á ááµ á«áµá áá³ áá á¥á ááá¨á¡ ᨠ<emph>áá¥áá«</emph> áµá¥áá ᨠá ááµ á áá£á¥ áááá ááµá¥" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -789,7 +789,7 @@ msgctxt "" "278\n" "help.text" msgid "Use the <emph>Save</emph> icon on the Standard Bar to save the query. You see a dialog that asks you to enter a name for the query. If the database supports schemas, you can also enter a schema." -msgstr "" +msgstr "áá áá ᨠ<emph>ááµááá«</emph> ááááµ á áá°á á áá°áá°áªá« áá á¥á«á á ááµááá¥: á á¥ááµá áá áááá áá³á«á á¥á áá ááá áµá á¥áá²á«áµáá¡ á á¥á«áá: ᨠá³á³á¤á ááµá á¨áá°áá á¨áá: á¥ááµá ááµá ááµáá£áµ áá½áá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -807,7 +807,7 @@ msgctxt "" "280\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/schema\">Enter the name of the schema that is assigned to the query or table view.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/schema\">áµá á«áµáá¡ á ááµá á á¥á«áá á á°áá°á á áááá á á°áá á¨á¥ áááá¨á»</ahelp>" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -843,7 +843,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "To filter data for the query, set the desired preferences in the lower area of the Design View. The following lines are available:" -msgstr "" +msgstr "á á¥á«áá á³á³ ááá£á«áµ: á¨áááááá ááá« á«á°áᱠᨠá³á½ á á©á á ááµá áááá¨á» ááµá¥: á¨ááá¥ááµ ááµáá®á½ ááá áá¸á:" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -861,7 +861,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FIELD\">Enter the name of the data field that you referred to in the Query. All settings made in the lower rows refer to this field.</ahelp> If you activate a cell with a mouse click you'll see an arrow button, which enables you to select a field. The \"Table name.*\" option selects all data fields and the criteria is valid for all table fields." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FIELD\">ᨠá³á³ áá³ áµá á«áµáá¡ á¥ááµá á á¥á«á ááµá¥ á«áá³á¨á©áµá: ááá áá°áááá½ á á³á½áá á¨áµá á á©á á«ááµ á¨áá«áá³áá©áµ áá á áá³ áá</ahelp> á¥ááµá á á áᥠááá á«áµááá© áá«á á á¥ááµá ᨠááµáµ ááá áá³á«á: á¥ááµáá áá³ ááá¨á¥ á«áµá½áá³á: ᨠ\"á°áá á¨á¥ áµá.*\" ááá« áááá£á áááá ᨠá³á³ áá³áá½ á¥á ááá«á á ááá á°áá á¨á¥ áá³áá½ áá á áá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -879,7 +879,7 @@ msgctxt "" "149\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ALIAS\">Specifies an alias. This alias will be listed in a query instead of the field name. This makes it possible to use user-defined column labels.</ahelp> For example, if the data field has the name PtNo and, instead of that name, you would like to have PartNum appear in the query, enter PartNum as alias." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ALIAS\">áá°áµ ááá°á: áá áá°áµ á á¥á«á áááá ááµá¥ áááá£á á áá³ áµá ááµá¥ ᨠááµááᥠááá : áá ááá³ á á°á áá-á¨áááὠᨠá ááµ áááá¶á½ áá áá á«áµá½ááá</ahelp> ááá³á: ᨠá³á³ áá³á áµá á«áá ᨠá á«á áá¥á á¥á ᨠáµá ááá : á¥ááµá á¥áá²á³á ᨠááá ᨠá á«á áá¥á á á¥á«á ááµá¥ áá³á«á: á«áµáᡠᨠá á«á áá¥á á¥áá° áá°áµ" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -888,7 +888,7 @@ msgctxt "" "193\n" "help.text" msgid "In an SQL statement, aliases are defined as following:" -msgstr "" +msgstr "á SQL á á¨áá° ááá ááµá¥: áá°á¶á½ á¨áááá¹áµ á¥áá°áá¨á°áá áá:" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -915,7 +915,7 @@ msgctxt "" "196\n" "help.text" msgid "SELECT \"PtNo\" AS \"PartNum\" FROM \"Parts\"" -msgstr "" +msgstr "ááá¨á¡ \"ᨠá á«á áá¥á\" á¥áá° \"ᨠá á«á áá¥á\" ᨠ\"á á«á\" ááµá¥" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -933,7 +933,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_TABLE\">The corresponding database table of the selected data field is listed here.</ahelp> If you activate the a cell with a mouse click, an arrow will appear which enables you to select another table of the current query." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_TABLE\">á°áá³á³á ᨠá³á³á¤á á°áá á¨á¥ á á°áá¨á á ᨠá³á³ áá³ á¥áá á°áááá¯á </ahelp> á¥ááµá áááá á«áµááá© á áᥠá áá«á: á á¥ááµá ᨠááµáµ ááá áá³á«á: á¥ááµáá áá á°áá á¨á¥ ááá¨á¥ á«áµá½áá³á á á áá á¥á«á" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -951,7 +951,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ORDER\">If you click the cell, you can select among the sorting options: ascending, descending and not sorted.</ahelp> Text fields will be sorted alphabetically and numerical fields numerically. For most databases, administrators can set the sorting options." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ORDER\">á¥ááµá ááá ᨠá°á«á ᨠááá« ááá«áá½ ááá¨á¥ áá½áá: á¥á¨á¨áᨠá áááµ: á¥á¨ááá° á áááµ á¥á á áááá¨á¥ </ahelp> ᨠá½áá áá³áá½ á¨ááá©áµ á áá°á á á°á á°á¨á°á á¥á á áá¥á áá³ áá: ᨠá áá«á³ á³á³á¤á á áµá°á³á³áªáὠᨠááá« ááá« áá°áá³áµ áá½áá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -969,7 +969,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE\">If you mark the <emph>Visible</emph> property for a data field, that field will be visible in the query</ahelp>. If you only use a data field to formulate a condition, you do not necessarily need to show it." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE\">á¥ááµá ááááµ á«á°á¨á <emph>á¨áá³á</emph> á£á áªáá½ á á³á³ áá³: áá³á áá³á«á á á¥á«á ááµá¥</ahelp> á¥ááµá á¨áá áá á¨áá ᨠá³á³ áá³ á ááá³áá½ ááááªá«: á¥ááµá áá³á¨áµ á¨áá¥ááµá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1005,7 +1005,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "Here you can enter one additional criterion for filtering in each line. Multiple criteria in one column will be connected by an OR link." -msgstr "" +msgstr "á¥áá á°á¨á᪠áááá á áá£áªá« ááµáá£áµ áá½áá á á¥á«áá³áá± ááµáá: á áá«á³ ááá«áá½ á á ááµ á ááµ ááµá¥ ááááá á áááá á ááá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt "" "150\n" "help.text" msgid "You can also use the context menu of the line headers in the lower area of the query design to insert another line for functions:" -msgstr "" +msgstr "á¥ááµá á¥áá²áá áá áá áá½áá ᨠá áá£á¥ áááá á ááµáá á«áµááὠᨠá³á½ ᨠá¥á«á ááµá á á©á á£áá á¦á³ á á°áá£á®á½ áá ááµáá áááµáá£áµ:" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgctxt "" "152\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\" visibility=\"hidden\">Select a function to run in the query here.</ahelp> The functions you can run here depend on the database." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\" visibility=\"hidden\">ááá¨á¡ á¥áá á á¥á«á ááµá¥ ááµá¬áµ á¨áááááµá á°áá£á </ahelp> á¥áá á¨áá«áµá¬á±áµ á°áá£á á¥áá° á³á³á¤á á áááµ á¨áá°áá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt "" "par_id8760818\n" "help.text" msgid "If you are working with the HSQL database, the list box in the <emph>Function</emph> row offers you the following options:" -msgstr "" +msgstr "á¥ááµá á HSQL á³á³á¤á á¨áá°á© á¨áá: ᨠáááá á³á¥á ᨠ<emph>á°áá£á</emph> á¨áµá á¨áá«ááá á ááá«áá½ á¥áá°áá¨á°áá áá:" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt "" "167\n" "help.text" msgid "Determines the number of records in the table. Empty fields can either be counted (a) or not (b)." -msgstr "" +msgstr "á á°áá á¨á¥ ááµá¥ ᨠáááᥠáá¥á ááá°á: á£á¶ áá³áá½ ááá á«á (a) áááá á ááá á©á (b)." #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt "" "197\n" "help.text" msgid "a) COUNT(*): Passing an asterisk as the argument counts all records in the table." -msgstr "" +msgstr "a) ááá áªá«(*): á®á¨á¥ ááá á¥áá° áááá ááá áááá¦á½ á á°áá á¨á¥ ááµá¥ ááá¥á«á" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt "" "198\n" "help.text" msgid "b) COUNT(column): Passing a field name as an argument counts only fields in which the field name in question contains a value. Null values (empty fields) will not be counted." -msgstr "" +msgstr "b) ááá áªá«(á ááµ): ᨠáá³ áµá ááá á¥áá° áááá áá³áá½á á¥á» ááá¥á«á ᨠáá³ áµá á á¥á«á ááµá¥ á¨á«ááá áá: á£á¶ áááá½ (á£á¶ áááá½) á ááá á©á" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt "" "173\n" "help.text" msgid "Calculates the sum of values of associated fields." -msgstr "" +msgstr "ᨠá°ááá±áµá áá³áá½ áááá½ áµáá ááµáá«" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt "" "189\n" "help.text" msgid "You can also enter function calls directly into the SQL statement. The syntax is:" -msgstr "" +msgstr "á¥ááµá ᨠá°áá£á áá¥áªá«áá½ á áá¥á³ ááµáá£áµ áá½áá áá° SQL á á¨áá° ááá: á áá£á¡á á¥áá°áá¨á°áá áá:" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt "" "190\n" "help.text" msgid "SELECT FUNCTION(column) FROM table." -msgstr "" +msgstr "ááá¨á¡ á°áá£á(á ááµ) ᨠá°áá á¨á¥ ááµá¥" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt "" "191\n" "help.text" msgid "For example, the function call in SQL for calculating a sum is:" -msgstr "" +msgstr "ááá³á: ᨠá°áá£á áá¥áªá« á SQL áµáá á ááµáá« áá áá:" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt "" "176\n" "help.text" msgid "Except for the <emph>Group</emph> function, the above functions are so-called Aggregate functions. These are functions that calculate data to create summaries from the results. Additional functions that are not listed in the list box might be also possible. These depend on the specific database system in use and on the current state of the Base driver." -msgstr "" +msgstr "ᨠ<emph>á¡áµá</emph> á°áá£á®á½ á áµá°áá ᨠáá á«ááµ á°áá£á®á½ ᨠáµá¥áµá¥ á°áá£á®á½ áá£-áá á¥ááá á°áá£á®á½ á³á³ á¨áá«á°á áá¸á á áá¤á± áá ááá« ááá áªá«: á°á¨á᪠á°áá£á®á½ á á³á¥á ááµá¥ á«áá°áá¨áá© áá«á°á± áá½á áááá: áá á á¨ááá°áá ᨠá³á³á¤á áµáá áµ á áá á¨áá áááµ á¥á ᨠá áá ááá³ Base driver áá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt "" "177\n" "help.text" msgid "To use other functions not listed in the list box, you must enter them under <emph>Field</emph>." -msgstr "" +msgstr "áá á°áá£á á áá áá á áááá á³á¥á ááµá¥ á¨áá: á¥ááµá ááµáá£áµ á áá¥ááµ á <emph>áá³</emph>áµá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt "" "178\n" "help.text" msgid "You can also assign aliases to function calls. If the query is not to be displayed in the column header, enter the desired name under <emph>Alias</emph>." -msgstr "" +msgstr "á¥ááµá ááá°á¥ áá½áá ᨠáá°áµ á°áá£á áá¥áªá«áá½: á¥á«áá á á ááµ á«áµá áá á¨ááá³á á¨áá: á¨áááááµá áµá á«áµáá¡ á <emph>ááµáµ</emph>áµá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt "" "199\n" "help.text" msgid "The corresponding function in an SQL statement is:" -msgstr "" +msgstr "á°áá³á³á© á°áá£á á SQL á á¨áá° ááá áá:" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt "" "202\n" "help.text" msgid "SELECT COUNT(*) AS count FROM \"Item\"" -msgstr "" +msgstr "ááá¨á¡ ááá áªá«(*) á¥áá° ááá áªá« ᨠ\"á¥á\" ááµá¥" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt "" "203\n" "help.text" msgid "If you run this function, you cannot insert any additional columns for the query other than receiving these columns as a \"Group\" function." -msgstr "" +msgstr "áá á á°áá£á á¨áá«áµá¬á± á¨áá: á¥ááµá ááµáá£áµ á áá½áá á°á¨á᪠á áá¶á½ á á¥á«á á¥ááá á á áá¶á½ ᨠááá á ááá á¥áá° \"á¡áµá\" á°áá£á" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt "" "205\n" "help.text" msgid "In the following example, a query is run through two tables: an \"Item\" table with the \"Item_No\" field and a \"Suppliers\" table with the \"Supplier_Name\" field. In addition, both tables have a common field name \"Supplier_No.\"" -msgstr "" +msgstr "á ááá¥áá áá³á ááµá¥: á¥á«á á áááµ á°áá á¨á¥ ááµá¥ ááá³á: ᨠ\"á¥á\" á°áá á¨á¥ á \"á¥á_áá¥á\" áá³ áá á¥á ᨠ\"á á á«á¢\" á°áá á¨á¥ áá á \"á á á«á¢_áµá\" áá³ áá: á á°á¨á᪠ááá±á á°áá á¨á¦á½ ᨠáá« áá³ áµá á áá¸á ᨠ\"á á á«á¢_áá¥á\"" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt "" "206\n" "help.text" msgid "The following steps are required to create a query containing all suppliers who deliver more than three items." -msgstr "" +msgstr "á¨ááá¥ááµ á°á¨ááá½ á áµááá áá¸á á¥á«á á ááá á: ᨠá¶áµáµ á¥á á áá ááá«ááá¡ á á á«á¢áá½á á¨á«á" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt "" "207\n" "help.text" msgid "Insert the \"Item\" and \"Suppliers\" tables into the query design." -msgstr "" +msgstr "á«áµáᡠᨠ\"á¥á\" á¥á \"á á á«á¢áá½\" á°áá á¨á¥ áá° á¥á«á ááµá ááµá¥" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt "" "208\n" "help.text" msgid "Link the \"Supplier_No\" fields of the two tables if there is not already a relation of this type." -msgstr "" +msgstr "á ááá ᨠ\"á á á«á¢_áá¥á\" áá³áá½ á ááá± á°áá á¨á¦á½ á¥áµá¨ á áá á«ááá ᨠá¨áá á áááµ áááááµ" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt "" "209\n" "help.text" msgid "Double-click the \"Item_No\" field from the \"Item\" table. Display the <emph>Function</emph> line using the context menu and select the Count function." -msgstr "" +msgstr "áááµ áá-áá«á á \"á¥á_áá¥á\" áá³ áá á \"á¥á\" á°áá á¨á¥ áá: áá³á« ᨠ<emph>á°áá£á</emph> ááµáá á áá áá ᨠá áá£á¥ áááá á¥á ááá¨á¡ ᨠááá áªá« á°áá£á" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt "" "211\n" "help.text" msgid "Double-click the \"Supplier_Name\" field in the \"Suppliers\" table and choose the Group function." -msgstr "" +msgstr "áááµ áá-áá«á á \"á á á«á¢_áµá\" áá³ áá á \"á á á«á¢áá½\" á°áá á¨á¥ áá: á¥á ááá¨á¡ ᨠá¡áµá á°áá£á" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt "" "213\n" "help.text" msgid "If the \"price\" (for the individual price of an article) and \"Supplier_No\" (for the supplier of the article) fields exist in the \"Item\" table, you can obtain the average price of the item that a supplier provides with the following query:" -msgstr "" +msgstr "áá \"áá\" (á á¥á«áá³áá± á¥á áá) á¥á \"á á á«á¢á_áá¥á\" (á á¥á á á á«á¢á) áá³áá½ á¨ááá¨á á \"á¥á\" á°áá á¨á¥ ááµá¥ áá: á¥ááµá áá¨á¨áá áá ááááµ áá½áá á á á«á¢á á¨áá«ááá áá á ááá¥ááµ á¥á«ááá½:" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt "" "214\n" "help.text" msgid "Insert the \"Item\" table into the query design." -msgstr "" +msgstr "á«áµáᡠᨠ\"á¥á\" á°áá á¨á¥ áá° á¥á«á ááµá ááµá¥" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt "" "215\n" "help.text" msgid "Double-click the \"Price\" and \"Supplier_No\" fields." -msgstr "" +msgstr "áááµ áá-áá«á á \"áá\" á¥á \"á á á«á¢_áá¥á\" áá³áá½ áá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt "" "216\n" "help.text" msgid "Enable the <emph>Function</emph> line and select the Average function from the \"Price\" field." -msgstr "" +msgstr "ááµá»á« ᨠ<emph>á°áá£á</emph> ááµáá á¥á ááá¨á¡ ᨠáá¨á¨áá á°áá£á ᨠ\"áá\" áá³ ááµá¥" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt "" "217\n" "help.text" msgid "You can also enter \"Average\" in the line for the alias name (without quotation marks)." -msgstr "" +msgstr "á¥ááµá ááµáá£áµ áá½áá \"áá¨á¨áá\" á ááµáá áá á áá°áµ áµá (á«á áµáá áá° á¥á áµ)" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1508,7 +1508,7 @@ msgctxt "" "218\n" "help.text" msgid "Choose Group for the \"Supplier_No\" field." -msgstr "" +msgstr "ááá¨á¡ á¡áµá á \"á á á«á¢_áá¥á\" áá³" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt "" "247\n" "help.text" msgid "The following context menu commands and symbols are available:" -msgstr "" +msgstr "á¨ááá¥áᵠᨠá áá£á¥ áááá áµá¥ááá½ á¥á áááá¶á½ ááá áá¸á:" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt "" "249\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Shows or hides a row for selection of functions.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">á á°áá¨á¡áµ á°áá£á®á½ á¨áµá áá³á« áááá áá°á áá«</ahelp>" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt "" "154\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Shows or hides the row for the table name.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">á á°áá á¨á¥ áµá á¨áµá áá³á« áááá áá°á áá«</ahelp>" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt "" "156\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Shows or hides the row for the alias name.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">á ááµáµ áµá á¨áµá áá³á« áááá áá°á áá«</ahelp>" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt "" "158\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Applies only distinct values to the query.</ahelp> This applies to records containing data that appears several times in the selected fields. If the <emph>Distinct Values</emph> command is active, you will see only one record in the query (DISTINCT). Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria (ALL)." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">á á¥á«áá á¨á°áᨠáááá½ ááá¸áá«</ahelp> áá á¨ááá¸áá á áááá¦á½ á³á³ áá«á á áá«á³ áá ááá³á© áá á á°áá¨á á áá³ ááµá¥ <emph>á¨á°áᨠáááá½</emph> áµá¥áá áá áá: á á¥ááµá á¨áá³á¨á á ááµ áááᥠáá á á¥á«á ááµá¥ (á¨á°áá¨) á«áá ááá«: á á¥ááµá áá³á«á áááá áááᥠá¨ááá³á°á á á¥á«á áááá (áááá)" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1641,7 +1641,7 @@ msgctxt "" "par_id3147501\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Allows you to maximize the number of records with which query returns.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">á¥ááµáá á«áµá½áá³á á¨áá°á áá¥á ᨠáááá¦á½ á¥á«á á¨áááá°áá</ahelp>" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1649,7 +1649,7 @@ msgctxt "" "par_id3152350\n" "help.text" msgid "If there is added a <emph>Limit</emph>, you will get at most as many rows as the number you specify. Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria." -msgstr "" +msgstr "ᨠá°á¨áᨠ<emph>áá á</emph>á«á: á¥ááµá ááááµ áá½áá á¨áá°ááá ᨠáááᥠáá¥á á¥ááµá á¨áá°ááµá: á«áá ááá«: á á¥ááµá áááá áááá¦á½ á«á³á«á á°áá³á³á á á¥á«á áááá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1658,7 +1658,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "Formulating filter conditions" -msgstr "" +msgstr "ᨠáá£áªá« ááá³áá½ ááááªá«" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1667,7 +1667,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "When formulating filter conditions, various operators and commands are available to you. Apart from the relational operators, there are SQL-specific commands that query the content of database fields. If you use these commands in the $[officename] syntax, $[officename] automatically converts these into the corresponding SQL syntax. You can also enter the SQL command directly. The following tables give an overview of the operators and commands:" -msgstr "" +msgstr "ᨠáá£áªá« ááá³áá½ á áááá© áá: á áá«á³ á ááá³áá½ á¥á áµá¥ááá½ á á¥ááµá ááá áá¸á: ᨠá°ááá á ááá³áá¾á½ á áµá°áá: á¥ááá SQL-á¨á°áá°á áµá¥ááá½ ááá³áá áá ááá ᨠá³á³á¤á áá³áá½: á¥ááµá á¥ááá á áµá¥ááá½ á¨áá áá á¨áá á $[officename] á áá£á¥: $[officename] á«á± á á«á± áááá«á á¥ááá á á°áá³á³á SQL á áá£á¥: á¥ááµá ááµáá£áµ áá½áá ᨠSQL áµá¥áá á áá¥á³ ááµáá£áµ áá½áá: á¨ááá¥áá á°áá á¨á¥ á£á ááá ᨠá ááá³áá¾á½ á¥áá³ á á ááá³áá¾á½ á¥á áµá¥ááá½ á«á³á«á" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1694,7 +1694,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "Condition is satisfied if..." -msgstr "" +msgstr "ááá³á á°ááá·á áá á¨áá..." #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1721,7 +1721,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "... the content of the field is identical to the indicated expression." -msgstr "" +msgstr "... ᨠáá³á ááá³ á°áá³á³á áááá á á°á ááá áááá«" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1730,7 +1730,7 @@ msgctxt "" "250\n" "help.text" msgid "The operator = will not be displayed in the query fields. If you enter a value without any operator, the operator = will be automatically adopted." -msgstr "" +msgstr "á ááá³áá½ = á áá³áá á á¥á«á áá³áá½ ááµá¥: á¥ááµá áá á«áµáá¡ á«á ááá á ááá³áá½: áááá³áá»á = á«á± á á«á± ááá ááá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1757,7 +1757,7 @@ msgctxt "" "47\n" "help.text" msgid "... the content of the field does not correspond to the specified expression." -msgstr "" +msgstr "...ᨠáá³á ááá³ á°áá³á³á á áá°áá ᨠá°áá°áá áááá« áá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1784,7 +1784,7 @@ msgctxt "" "50\n" "help.text" msgid "... the content of the field is greater than the specified expression." -msgstr "" +msgstr "...ᨠáá³á ááá³ áá áá£á ᨠá°áá°áá áááá« áá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1811,7 +1811,7 @@ msgctxt "" "53\n" "help.text" msgid "... the content of the field is less than the specified expression." -msgstr "" +msgstr "...ᨠáá³á ááá³ á«áá³á ᨠá°áá°áá áááá« áá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1838,7 +1838,7 @@ msgctxt "" "56\n" "help.text" msgid "... the content of the field is greater than or equal to the specified expression." -msgstr "" +msgstr "...ᨠáá³á ááá³ áá áá£á ááá á¥á©á áááá ᨠá°áá°áá áááá« áá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1865,7 +1865,7 @@ msgctxt "" "59\n" "help.text" msgid "... the content of the field is less than or equal to the specified expression." -msgstr "" +msgstr "...ᨠáá³á ááá³ á«áá³á áááá á¥á©á áááá ᨠá°áá°áá áááá« áá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1883,7 +1883,7 @@ msgctxt "" "61\n" "help.text" msgid "SQL command" -msgstr "" +msgstr "ᨠSQL áµá¥áá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1901,7 +1901,7 @@ msgctxt "" "63\n" "help.text" msgid "Condition is satisfied if..." -msgstr "" +msgstr "ááá³á á°ááá·á áá á¨áá..." #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1919,7 +1919,7 @@ msgctxt "" "65\n" "help.text" msgid "IS NULL" -msgstr "" +msgstr "á£á¶ áá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1937,7 +1937,7 @@ msgctxt "" "67\n" "help.text" msgid "... The field name is empty. For Yes/No fields with three states, this command automatically queries the undetermined state (neither Yes nor No)." -msgstr "" +msgstr "... ᨠáá³ áµá á£á¶ áá: á á á/á á áá³áá½ á á¶áµáµ ááá³áá½ ááµá¥: áá áµá¥áá á«á± á£á«á± áá ááá ááá½ á«ááá ááá³ (á áá±á á á áááá á á)." #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1982,7 +1982,7 @@ msgctxt "" "72\n" "help.text" msgid "LIKE" -msgstr "" +msgstr "á¥áá°ááá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2009,7 +2009,7 @@ msgctxt "" "75\n" "help.text" msgid "LIKE" -msgstr "" +msgstr "á¥áá°ááá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2017,7 +2017,7 @@ msgctxt "" "bm_id3157985\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>placeholders; in SQL queries</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>á¦á³ á«á¢áá½; á SQL á¥á«ááá½</bookmark_value>" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2044,7 +2044,7 @@ msgctxt "" "78\n" "help.text" msgid "is an element of" -msgstr "" +msgstr "á á«á áá á" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2053,7 +2053,7 @@ msgctxt "" "79\n" "help.text" msgid "... the data field contains the indicated expression. The (*) placeholder indicates whether the expression x occurs at the beginning of (x*), at the end of (*x) or inside the field content (*x*). You can enter as a placeholder in SQL queries either the SQL % character or the familiar (*) file system placeholder in the $[officename] interface." -msgstr "" +msgstr "... ᨠá³á³ áá³ á¨á«áá áá ááá« ááá᫠ᨠ(*) á¦á³ á«á¢áá½ á¨áá ááá á áááá¹ x ááááªá« á (x*), á áá¨á¨á» á (*x) áááá ááá¨á á áá³ ááá³ áá«á¨á (*x*). áá³á á¥áá°áá áá: á¥ááµá ááµáá£áµ áá½áá ᨠá¦á³ á«á¢áá½ á SQL á¥á«á á á áá± á SQL % á£á ᪠áááá ᨠá°ááá° (*) ááá áµáá áµ á¦á³ á«á¢áá½ á $[officename] áá½á³ ááµá¥ áá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2062,7 +2062,7 @@ msgctxt "" "80\n" "help.text" msgid "The * or % placeholder stands for any number of characters. The question mark (?) in the $[officename] interface or the underscore (_) in SQL queries is used to represent exactly one character." -msgstr "" +msgstr "ᨠ* áááá % á¦á³ á«á¢áá½ á¨áááááµ áááááá á£á áªáá½ áá: ᨠá¥á«á ááááµ (?) á $[officename] áá½á³ áááá underscore (_) á SQL á¥á«ááá½ á¨áááááµ á ááµ á£á ᪠áá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2071,7 +2071,7 @@ msgctxt "" "81\n" "help.text" msgid "NOT LIKE" -msgstr "" +msgstr "á ááá°áá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2080,7 +2080,7 @@ msgctxt "" "82\n" "help.text" msgid "NOT LIKE" -msgstr "" +msgstr "á ááá°áá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgctxt "" "83\n" "help.text" msgid "Is not an element of" -msgstr "" +msgstr "á á«á á áá°áá á¨" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2098,7 +2098,7 @@ msgctxt "" "84\n" "help.text" msgid "... the field name does not contain the specified expression." -msgstr "" +msgstr "...ᨠáá³á áµá ᨠá°áá°áá áááá« á ááá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2107,7 +2107,7 @@ msgctxt "" "85\n" "help.text" msgid "BETWEEN x AND y" -msgstr "" +msgstr "áá«á¨á x á¥á y" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2116,7 +2116,7 @@ msgctxt "" "86\n" "help.text" msgid "BETWEEN x AND y" -msgstr "" +msgstr "áá«á¨á x á¥á y" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2125,7 +2125,7 @@ msgctxt "" "87\n" "help.text" msgid "falls within the interval [x,y]" -msgstr "" +msgstr "á ááá°á± ááµá¥ áááµáá [x,y]" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2134,7 +2134,7 @@ msgctxt "" "88\n" "help.text" msgid "... the field name contains a value that lies between the two values x and y." -msgstr "" +msgstr "... ᨠáá³á áµá áá á ááá á áááµ áááá½ á x á¥á y áá«á¨á" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2143,7 +2143,7 @@ msgctxt "" "89\n" "help.text" msgid "NOT BETWEEN x AND y" -msgstr "" +msgstr "áá«á¨á á áá°áá á x á¥á y" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2152,7 +2152,7 @@ msgctxt "" "90\n" "help.text" msgid "NOT BETWEEN x AND y" -msgstr "" +msgstr "áá«á¨á á áá°áá á x á¥á y" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2161,7 +2161,7 @@ msgctxt "" "91\n" "help.text" msgid "Does not fall within the interval [x,y]" -msgstr "" +msgstr "á ááá°á± ááµá¥ á áááµá á [x,y]" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2170,7 +2170,7 @@ msgctxt "" "92\n" "help.text" msgid "... the field name contains a value that does not lie between the two values x and y." -msgstr "" +msgstr "... ᨠáá³á áµá áá á ááá á áááµ áááá½ áá«á¨á á¨áá«áá á x á¥á y áá«á¨á" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2215,7 +2215,7 @@ msgctxt "" "96\n" "help.text" msgid "... the field name contains one of the specified expressions a, b, c,... Any number of expressions can be specified, and the result of the query is determined by an Or link. The expressions a, b, c... can be either numbers or characters" -msgstr "" +msgstr "... ᨠáá³ áµá á¨á«áá á ááµ á¨á°áá°á áááá« áá a, b, c,... áááááá ᨠáááá« áá¥á áááá½ áá»áá á¥á áá¤á± á á¥á«á ááá°áá á áááá á ááá: áá á áááá½ a, b, c... áá¥á áááá á£á ᪠ááá áá½áá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2251,7 +2251,7 @@ msgctxt "" "100\n" "help.text" msgid "... the field name does not contain one of the specified expressions a, b, c,..." -msgstr "" +msgstr "...ᨠáá³á áµá á¨á«áá á áᵠᨠá°áá°áá áááá« áá a, b, c,..." #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2278,7 +2278,7 @@ msgctxt "" "103\n" "help.text" msgid "has the value True" -msgstr "" +msgstr "ááá á¥áááµ áá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2287,7 +2287,7 @@ msgctxt "" "104\n" "help.text" msgid "... the field name has the value True." -msgstr "" +msgstr "... ᨠáá³ áµá á¨á«áá áá á¥áááµ áá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2314,7 +2314,7 @@ msgctxt "" "107\n" "help.text" msgid "has the value false" -msgstr "" +msgstr "ááá áá°áµ áá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2323,7 +2323,7 @@ msgctxt "" "108\n" "help.text" msgid "... the field name has the value false." -msgstr "" +msgstr "... ᨠáá³ áµá á¨á«áá áá áá°áµ áá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2341,7 +2341,7 @@ msgctxt "" "118\n" "help.text" msgid "='Ms.'" -msgstr "" +msgstr "='ááááªáµ'" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2350,7 +2350,7 @@ msgctxt "" "119\n" "help.text" msgid "returns field names with the field content \"Ms.\"" -msgstr "" +msgstr "ᨠáá³ áµáá½ áááá³á: ᨠáá³ áµá ááá³ á \"ááááªáµ\"" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2368,7 +2368,7 @@ msgctxt "" "119\n" "help.text" msgid "returns dates that occurred before January 10, 2001" -msgstr "" +msgstr "ᨠá¥á 10, 2001 á ááµ á¨áá ááá½ áááá³á" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2413,7 +2413,7 @@ msgctxt "" "124\n" "help.text" msgid "BETWEEN 10 AND 20" -msgstr "" +msgstr "á 10 á¥á 20 áá«á¨á" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2431,7 +2431,7 @@ msgctxt "" "126\n" "help.text" msgid "IN (1; 3; 5; 7)" -msgstr "" +msgstr "ááµá¥ (1; 3; 5; 7)" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2440,7 +2440,7 @@ msgctxt "" "127\n" "help.text" msgid "returns field names with the values 1, 3, 5, 7. If the field name contains an item number, for example, you can create a query that returns the item having the specified number." -msgstr "" +msgstr "ᨠáá³ áµáá½ áááá³á ááá¸á á¨áá 1, 3, 5, 7. ᨠáá³á áµá ᨠá¥á áá¥á á¨á«á: ááá³á: á¥ááµá ááá á áá½áá á¥á«á á¨ááááµ á¥áá ᨠá°áá°á áá¥á á²áá¨á" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2449,7 +2449,7 @@ msgctxt "" "128\n" "help.text" msgid "NOT IN ('Smith')" -msgstr "" +msgstr "ááµá¥ á áá°áá ('Smith')" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2467,7 +2467,7 @@ msgctxt "" "268\n" "help.text" msgid "<emph>Like </emph>Escape Sequence: {escape 'escape-character'}" -msgstr "" +msgstr "<emph>á¥áá° </emph>áááá« á á°á á°á¨á°á: {áááá« 'áááá«-á£á áª'}" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2476,7 +2476,7 @@ msgctxt "" "269\n" "help.text" msgid "Example: select * from Item where ItemName like 'The *%' {escape '*'}" -msgstr "" +msgstr "ááá³á: ááá¨á¡ * ᨠá¥ááá½ ááµá¥ ᨠá¥áá áµá á¥áá° 'ᨠ*%' {áááá« '*'}" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2485,7 +2485,7 @@ msgctxt "" "270\n" "help.text" msgid "The example will give you all of the entries where the item name begins with 'The *'. This means that you can also search for characters that would otherwise be interpreted as placeholders, such as *, ?, _, % or the period." -msgstr "" +msgstr "áá áá³á á á¥ááµá áááá ááµáá¢á«áá½ áá°á£á ᨠá¥áá áµá á¨ááááá áµá á 'ᨠ*': áá áááµ á¥ááµá áááá áá½áá á£á áªáá½á á«áá ááá« á¥áá° á¦á³ á«á¢áá½ á¨ááá°á±: á¥áá° *, ?, _, % áááá áá¥á¥." #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2512,7 +2512,7 @@ msgctxt "" "109\n" "help.text" msgid "Querying text fields" -msgstr "" +msgstr "ᨠá½áá áá³áá½ á¥á«á" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2521,7 +2521,7 @@ msgctxt "" "110\n" "help.text" msgid "To query the content of a text field, you must put the expression between single quotes. The distinction between uppercase and lowercase letters depends on the database in use. LIKE, by definition, is case-sensitive (though some databases don't see it that strict)." -msgstr "" +msgstr "ᨠá½áá áá³ ááá³ á áá á¨á : á¥ááµá ááµáá£áµ á áá¥ááµ áá á áµáá áá° á¥á áµ á á áááá½ áá«á¨á: ááá«á á á á¢á áá°á á¥á á áµááá½ áá°á áá«á¨á á¥áá° á³á³á¤á á á ááá ááá«á«á : á¥áá° áµááá: is case-sensitive (á áá³ááµ á³á³á¤á áá á áá¨áá¨á« á á«á©áµá)" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2530,7 +2530,7 @@ msgctxt "" "111\n" "help.text" msgid "Querying date fields" -msgstr "" +msgstr "ᨠáá áá³áá½ á¥á«á" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2539,7 +2539,7 @@ msgctxt "" "252\n" "help.text" msgid "<emph>Date fields</emph> are represented as #Date# to clearly identify them as dates. Date, time and date/time constants (literals) used in conditions can be of either the SQL Escape Syntax type, or default SQL2 syntax." -msgstr "" +msgstr "<emph>ᨠáá áá³áá½</emph> á¨ááá¨ááµ á #Date# á ááá½ á ááá¨áµ á¥áá° áá: áá: á°á áµ: á¥á/á°á áµ áá°á á (á¨á°áá©) á¨áá á ááµ á ááá³ ááµá¥ áá á á áá± á SQL áááá« á áá£á¥ áááá á áá£á ᨠSQL2 á áá£á¥" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2548,7 +2548,7 @@ msgctxt "" "253\n" "help.text" msgid "Date Type Element" -msgstr "" +msgstr "ᨠáá á áááµ á á«á" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2557,7 +2557,7 @@ msgctxt "" "253\n" "help.text" msgid "SQL Escape syntax #1 - may be obsolete" -msgstr "" +msgstr "ᨠSQL áááá« á áá£á¥ #1 - á áá°á« áááá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2566,7 +2566,7 @@ msgctxt "" "253\n" "help.text" msgid "SQL Escape syntax #2" -msgstr "" +msgstr "ᨠSQL áááá« á áá£á¥ #2" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2575,7 +2575,7 @@ msgctxt "" "253\n" "help.text" msgid "SQL2 syntax" -msgstr "" +msgstr "ᨠSQL2 á áá£á¥" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2691,7 +2691,7 @@ msgctxt "" "267\n" "help.text" msgid "Example: select {d '1999-12-31'} from world.years" -msgstr "" +msgstr "ááá³á: ááá¨á¡ {d '1999-12-31'} ᨠá áá á áá¶á½" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2699,7 +2699,7 @@ msgctxt "" "par_id3149540\n" "help.text" msgid "Example: select * from mytable where years='1999-12-31'" -msgstr "" +msgstr "ááá³á: ááá¨á¡ * ᨠá¨á á°áá á¨á¥ á áá¶á½='1999-12-31'" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2708,7 +2708,7 @@ msgctxt "" "112\n" "help.text" msgid "All date expressions (literals) must be enclosed with single quotation marks. (Consult the reference for the particular database and connector you are using for more details.)" -msgstr "" +msgstr "ááá ᨠáá á áááá¾á½ (á¨á°áá©) á áá á áµáá áá° á¥á áµ áá¨á ᥠá áá£á¸á: (á á áá áá¨á ᨠá°áá°á á³á³á¤á á¥á á áááá½ á¥ááµá á¨áá áááµá á«áá³áá©)" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2717,7 +2717,7 @@ msgctxt "" "228\n" "help.text" msgid "Querying Yes/No fields" -msgstr "" +msgstr "ᨠá á/á á áá³áá½ á¥á«á" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2726,7 +2726,7 @@ msgctxt "" "229\n" "help.text" msgid "To query Yes/No fields, use the following syntax for dBASE tables:" -msgstr "" +msgstr "á á¥á«á á á/á á áá³áá½: á¨ááá¥ááá á áá£á¥ ᨠá³á³á¤á ááµá¥ áá áá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2744,7 +2744,7 @@ msgctxt "" "231\n" "help.text" msgid "Query criterion" -msgstr "" +msgstr "ᨠá¥á«á áááá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2771,7 +2771,7 @@ msgctxt "" "234\n" "help.text" msgid "for dBASE tables: not equal to any given value" -msgstr "" +msgstr "ᨠá³á³á¤á á°áá á¨á¦á½: á¥á©á á áá°áá ᨠááááá áá áá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2780,7 +2780,7 @@ msgctxt "" "236\n" "help.text" msgid "=1 returns all records where the Yes/No field has the status \"Yes\" or \"On\" (selected in black)," -msgstr "" +msgstr "=1 áááá³á á ááá áááá¦á½ á á á/á á áá³ á áá±á ááá³ \"á á\" áááá \"á á\" (á á°áá¨á á á¥áá ááµá¥)" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2798,7 +2798,7 @@ msgctxt "" "239\n" "help.text" msgid "." -msgstr "" +msgstr "." #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2807,7 +2807,7 @@ msgctxt "" "240\n" "help.text" msgid "=0 returns all records for which the Yes/No field has the status \"No\" or \"Off\" (no selection)." -msgstr "" +msgstr "=0 áááá³á á ááá áááá¦á½ á á á/á á áá³ á áá±á ááá³ \"á á\" áááá \"á á\" (ááá« á¨áá)" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2825,7 +2825,7 @@ msgctxt "" "242\n" "help.text" msgid "IS NULL" -msgstr "" +msgstr "á£á¶ áá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2834,7 +2834,7 @@ msgctxt "" "243\n" "help.text" msgid "IS NULL returns all records for which the Yes/No field has neither of the states Yes or No (selected in gray)." -msgstr "" +msgstr "á£á¶ áá áááá³á á ááá áááá¦á½ á á á/á á áá³ á áá±á ááá³ á á áááá á á (á áá«á« á¨á°áá¨á áá)" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2843,7 +2843,7 @@ msgctxt "" "244\n" "help.text" msgid "The syntax depends on the database system used. You should also note that Yes/No fields can be defined differently (only 2 states instead of 3)." -msgstr "" +msgstr "á áá£á¡ ááá«á«á á¥áá° á³á³á¤á áµáá áµ á¥áá°áá áááµ: á¥ááµá ááµá³ááµ á áá¥ááµ á á/á á áá³áá½ áááá½ á¥áá°áá»á á á°áá«á© (á 2 á¥á» ááá³áὠᨠ3 ááá )" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2852,7 +2852,7 @@ msgctxt "" "113\n" "help.text" msgid "Parameter queries" -msgstr "" +msgstr "ᨠá¥á«ááá½ á°áá¥" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2861,7 +2861,7 @@ msgctxt "" "114\n" "help.text" msgid "You must place the variable between square brackets (=[x]) to create a query with variable parameters. Alternatively, you can use an equal sign followed by a colon (=:x). When the query is executed, the program will display a dialog asking you for the expression to which the variable x should be assigned." -msgstr "" +msgstr "á¥ááµá á°áááá á áµá´á á áá ááµá¥ ááµáá£áµ á áá¥ááµ (=[x]) á¥á«á á ááá á á á°áááá á°áá¥: á á áá«á á¥ááµá áá áá áá½áá ᨠá¥á©á ááááµ áá áá áááµ áá¥á¥ á áµá¨áµá (=:x). á¥á«ááá á ááá½á áá: áá®áá«á áááá á«á³á«á á¥á á¥ááµáá á áááá½ áá áá á°áááá x á¨áµ á¥áá°ááá°á¥" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2879,7 +2879,7 @@ msgctxt "" "115\n" "help.text" msgid "Parameter queries with placeholders (*, _) or special characters (for example, ?) are not possible." -msgstr "" +msgstr "ᨠá¥á«ááá½ á°áᥠᨠá¦á³ á«á¢áá½ áá (*, _) áááá ᨠá°áá© á£á áªáá½ (ááá³á: ?) á áá»áá" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2897,7 +2897,7 @@ msgctxt "" "139\n" "help.text" msgid "Parameter Input" -msgstr "" +msgstr "ᨠááµáá¢á« á°áá¥" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2906,7 +2906,7 @@ msgctxt "" "140\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">The <emph>Parameter Input</emph> dialog asks you which variables you defined in the query. Enter a value for each query variable and confirm by clicking <emph>OK</emph>.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">ᨠ<emph>ááµáá¢á« á°áá¥</emph> áááá á¥ááµáá áá ááá á¨áµáá¹á á°áááá®á½ á¥ááµá á á¥á«á ááµá¥ á¥áá° ááá¹: áá á«áµáá¡ á á¥á«áá³áá± á°áááá á¥á«á á¥á á«á¨ááá¡ á áá«á <emph>á áº</emph>.</ahelp>" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2924,7 +2924,7 @@ msgctxt "" "274\n" "help.text" msgid "A parameter query can have the following form in an SQL statement:" -msgstr "" +msgstr "ᨠá¥á«á á°áᥠá¨áá¨á°ááµ ááá á SQL á á¨áá° ááá ááµá¥ ááá«á¸áá:" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2933,7 +2933,7 @@ msgctxt "" "275\n" "help.text" msgid "select * from 'addresses' where 'name' = :placeholder" -msgstr "" +msgstr "ááá¨á¡ * ᨠ'á áµá«á»áá½' áá 'áµá' = :á£á³á«á¢" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2942,7 +2942,7 @@ msgctxt "" "135\n" "help.text" msgid "SQL Mode" -msgstr "" +msgstr "ᨠSQL áá´" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2951,7 +2951,7 @@ msgctxt "" "220\n" "help.text" msgid "SQL stands for \"Structured Query Language\" and describes instructions for updating and administering relational databases." -msgstr "" +msgstr "SQL ááᵠᨠ\"Structured Query Language\" á¥á áááá« á áááªá«: á áá»á»á« á¥á á ááµá°á³á°áªá« á°ááá á³á³á¤áá½" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2960,7 +2960,7 @@ msgctxt "" "136\n" "help.text" msgid "In $[officename] you do not need any knowledge of SQL for most queries, since you do not have to enter the SQL code. If you create a query in the query design, $[officename] automatically converts your instructions into the corresponding SQL syntax. If, with the help of the <emph>Switch Design View On/Off </emph>button, you change to the SQL view, you can see the SQL commands for a query that has been created previously." -msgstr "" +msgstr "á $[officename] á¥ááµá ááá á¥áááµ á á«áµááááµá ᨠSQL á á áá«á³ á¥á«ááá½: á¥ááµá ááá ááµáá£áµ á¨áá¦áµá ᨠSQL á®áµ: á¥ááµá ᨠáá á© á¥á«á á á¥á«á ááµá $[officename] á«á± á á«á± áááá«á ᨠá¥ááµáá áµá¥áá áá° á°áá³á³á ᨠSQL á áá£á¥: á¨áá á¥ááµá á¥áá³á³ á <emph>ááµá ááá¨áªá« áááá¨á» áá¥áªá«/áá¥áá« </emph>ááá: á¥ááµá ááá¨á áá½áá ᨠSQL áááá¨á»: á¥ááµá áááá¨áµ áá½áá ᨠSQL áµá¥ááá½ á á¥á«á áá°á á¥á á á°áá á¨á" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2969,7 +2969,7 @@ msgctxt "" "226\n" "help.text" msgid "You can formulate your query directly in the SQL code. Note, however, that the special syntax is dependent upon the database system that you use." -msgstr "" +msgstr "á¥ááµá áááá áá½áá ᨠá«áµááµá á¥á«á á áá¥á³ á SQL á®áµ ááµá¥: ááµá³áá»: ááá áá ᨠá°áá© á áá£á¦á½ á¥ááá½ áá¸á á¥ááµá ááá ááá áµ á³á³á¤á áµáá áµ" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2978,7 +2978,7 @@ msgctxt "" "227\n" "help.text" msgid "If you enter the SQL code manually, you can create SQL-specific queries that are not supported by the graphical interface in <emph>Query design</emph>. These queries must be executed in native SQL mode." -msgstr "" +msgstr "á¥ááµá á á¥á ᨠSQL á«áµáá¡: á¥ááµá ááá á áá½áá SQL-á¨á°áá°á á¥á«ááá½ á ááµá áá½á³ á«áá°á°áá á <emph>á¥á«á ááµá</emph>á¥ááá á¥á«ááá½ ááá¸á á áá£á¸á á native SQL áá´" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2987,7 +2987,7 @@ msgctxt "" "223\n" "help.text" msgid "By clicking the <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Run SQL command directly\"><emph>Run SQL command directly</emph></link> icon in the SQL view, you can formulate a query that is not processed by $[officename]." -msgstr "" +msgstr "á áá«á ᨠ<link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Run SQL command directly\"><emph>SQL áµá¥áá á áá¥á³ ááµá¬á</emph></link> ááááµ á SQL áááá¨á» ááµá¥: á¥ááµá áááá áá½áá á¥á«á ááá áá°á± á«áá°á°á« á $[officename]." #: 02010101.xhp msgctxt "" @@ -2995,7 +2995,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Join Properties" -msgstr "" +msgstr "áááá á£á áªáá½" #: 02010101.xhp msgctxt "" @@ -3003,7 +3003,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154015\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>links;relational databases (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>inner joins (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>joins in databases (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>left joins (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>right joins (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>full joins (Base)</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>á áááá½;á°ááá á³á³á¤á (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>ᨠááµá¥ áááá (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>áááá á á³á³á¤á (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>á áá« áááá (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>á áá áááá (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>á áá áááá (Base)</bookmark_value>" #: 02010101.xhp msgctxt "" @@ -3012,7 +3012,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Join Properties" -msgstr "" +msgstr "áááá á£á áªáá½" #: 02010101.xhp msgctxt "" @@ -3021,7 +3021,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "If you double-click a connection between two linked fields in the query design, or if you choose <emph>Insert - New Relation</emph>, the <emph>Join Properties</emph> dialog appears. These properties will be used in all queries created in the future." -msgstr "" +msgstr "á¥ááµá áááµ áá-áá«á áá«á¨á á ááᵠᨠá°ááá áá³áá½ áá«á¨á á á¥á«á ááµá ááµá¥: áááá á¥ááµá ᨠáá¨á¡ <emph>ááµáá¢á« - á á²áµ áááááµ</emph> á <emph>á ááá á£á áªáá½</emph>áááá ááµá¥ áá³á«á: á¥ááá á á£á áªáá½ áá ááá á ááá áá°ááµ áááá á© á¥á«ááá½" #: 02010101.xhp msgctxt "" @@ -3030,7 +3030,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Tables involved" -msgstr "" +msgstr "á°áá á¨á¦á½ á°á áááá" #: 02010101.xhp msgctxt "" @@ -3039,7 +3039,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/table2\">Specifies two different tables that you want to join.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/table2\">ááᵠᨠá°áá«á© á°áá á¨á¦á½ á¥ááµá ááá á á¨áááááµá ááá°á</ahelp>" #: 02010101.xhp msgctxt "" @@ -3048,7 +3048,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Fields involved" -msgstr "" +msgstr "áá³áá½ á°á áááá" #: 02010101.xhp msgctxt "" @@ -3057,7 +3057,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies two data fields that will be joined by a relation.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">ááᵠᨠá³á³ áá³áá½á á áááááµ á¥ááµá ááá á á¨áááááµá ááá°á</ahelp>" #: 02010101.xhp msgctxt "" @@ -3084,7 +3084,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">Specifies the link type of the selected link.</ahelp> Some databases support only a subset of the possible types." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">ᨠá ááá á áááµ ááá°á á á°áá¨á á á ááá</ahelp>á áá³ááµ á³á³á¤áá½ áááµ áµá¥áµá¥ á¨áá»ááá á áááµ áá°ááá" #: 02010101.xhp msgctxt "" @@ -3093,7 +3093,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Inner Join" -msgstr "" +msgstr "ᨠááµá¥ áááá" #: 02010101.xhp msgctxt "" @@ -3111,7 +3111,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Left Join" -msgstr "" +msgstr "ᨠáá« áááá" #: 02010101.xhp msgctxt "" @@ -3129,7 +3129,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Right Join" -msgstr "" +msgstr "ᨠáá áááá" #: 02010101.xhp msgctxt "" @@ -3147,7 +3147,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Full Join" -msgstr "" +msgstr "áá áááá" #: 02010101.xhp msgctxt "" @@ -3197,7 +3197,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156136\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>forms; general information (Base)</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ááá áªá«; á£á ááá áá¨á (Base)</bookmark_value>" #: 04000000.xhp msgctxt "" @@ -3206,7 +3206,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Forms can be used to enter or to edit existing database contents easily." -msgstr "" +msgstr "áááá½á áá áá áá½áá áááµáá£áµ áááá á áá¨á ᨠáá á© á³á³á¤áá½ ááá³áá½ á ááá" #: 04000000.xhp msgctxt "" @@ -3233,7 +3233,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "The Form Controls toolbar offers the tools required to create a form in a text, table, drawing, or presentation document." -msgstr "" +msgstr "ᨠááá ááá£á áªá« á¥á áá°áá°áªá« á¨áá«ááá á áá³áªá«áá½ á ááá ááµá¥ á½áá á ááá á áá: á á°áá á¨á¥: á áá³á«: áááá á áá á¨á¢á« á°ááµ ááµá¥" #: 04000000.xhp msgctxt "" @@ -3251,7 +3251,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "In design mode, the form is designed and the properties of the form and the controls contained in it are defined." -msgstr "" +msgstr "á ááµá áá´ ááµá¥: ᨠááá ááµá á¥á á£á áªáá½ á ááá á¥á ááá£á áªá« á¨á«áá ᨠá°ááḠáá" #: 04000000.xhp msgctxt "" @@ -3269,7 +3269,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "You will find the sorting and filter functions in the toolbar when you open a form in user mode." -msgstr "" +msgstr "á¥ááµá á«ááá ááá« á¥á áá£áªá« á°áá£á®á½ á á¥á áá°áá°áªá« ááµá¥ ááá á áá¨áá± áá á á°á áá áá´" #: 04000000.xhp msgctxt "" @@ -3278,7 +3278,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Subforms\">Subforms</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Subforms\">áááµ áááá½</link>" #: 04030000.xhp msgctxt "" @@ -3294,7 +3294,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148668\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>forms; designing (Base)</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>áááá½; ááµá (Base)</bookmark_value>" #: 04030000.xhp msgctxt "" @@ -3303,7 +3303,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"formularentwurf\"><link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Form Design\">Form Design</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"formularentwurf\"><link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Form Design\">ᨠááá ááµá</link></variable>" #: 04030000.xhp msgctxt "" @@ -3312,7 +3312,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Any $[officename] document can be expanded into a form. Simply add one or more form controls." -msgstr "" +msgstr "ááááá $[officename] á°ááµ ááµááµ áá»áá áá° ááá á ááá á ááµ ááá á°á¨á᪠ᨠááá ááá£á áªá« á áá¨áá" #: 04030000.xhp msgctxt "" @@ -3321,7 +3321,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Open the Form Controls toolbar. The Form Controls toolbar contains the <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"functions\">functions</link> needed to edit a form. More functions can be found in the <emph>Form Design</emph> bar and <emph>More Controls</emph> bar." -msgstr "" +msgstr "áááỠᨠááá ááá£á áªá« á¥á áá°áá°áªá«: ᨠááá ááá£á áªá« á¥á áá°áá°áªá« á¨á«áá ᨠ<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"functions\">á°áá£á®á½</link> ááá ááá¨á áá: á°á¨á᪠á°áá£á®á½ á¥áá áááá á <emph>ááá ááµá</emph> áá°áá°áªá« áá á¥á <emph>á°á¨á᪠ááá£á áªá«</emph> áá°áá°áªá«" #: 04030000.xhp msgctxt "" @@ -3330,7 +3330,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "In the form design you can <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"include controls\">include controls</link>, <link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"apply properties\">apply properties</link> to them, define <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form properties\">Form properties</link>, and <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"define subforms\">define subforms</link>." -msgstr "" +msgstr "á ááá ááµá ááµá¥ á¥ááµá áá½áá <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"include controls\">ááá£á áªá« áá«á°áµ</link>, <link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"apply properties\">á£á áªáá½ ááá¸á</link> áá° á¥áá± ááµá¥: áááá« <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form properties\">ᨠááá á£á áªáá½</link> á¥á <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"define subforms\">áááµ áááá½ áááá½</link>." #: 04030000.xhp msgctxt "" @@ -3339,7 +3339,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "The<emph> Form Navigator</emph> icon <image id=\"img_id3156002\" src=\"cmd/sc_showfmexplorer.png\" width=\"4.23mm\" height=\"4.23mm\"><alt id=\"alt_id3156002\">Icon</alt></image> on the Form Design bar opens the <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Form Navigator\"><emph>Form Navigator</emph></link>." -msgstr "" +msgstr "á¨<emph> ááá ááá</emph> ááááµ <image id=\"img_id3156002\" src=\"cmd/sc_showfmexplorer.png\" width=\"4.23mm\" height=\"4.23mm\"><alt id=\"alt_id3156002\">ááááµ</alt></image> á ááá ááµá áá°áá°áªá« áá áááỠᨠ<link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Form Navigator\"><emph>ááá ááá</emph></link>." #: 04030000.xhp msgctxt "" @@ -3348,7 +3348,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "The <link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\" name=\"Open in Design Mode\"><emph>Open in Design Mode</emph></link> icon <image id=\"img_id1871395\" src=\"cmd/sc_openreadonly.png\" width=\"5.59mm\" height=\"5.59mm\"><alt id=\"alt_id1871395\">Icon</alt></image> allows you to save a form document so that it always opens in editing mode." -msgstr "" +msgstr "ᨠ<link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\" name=\"Open in Design Mode\"><emph>ááµá áá´ áááá» á </emph></link> ááááµ <image id=\"img_id1871395\" src=\"cmd/sc_openreadonly.png\" width=\"5.59mm\" height=\"5.59mm\"><alt id=\"alt_id1871395\">ááááµ</alt></image> á¥ááµáá ááµááᥠá«áµá½áá³á ᨠááá á°ááµ áµááá áááá á¨áá¨áá°á á áá¨áá« áá´ áá" #: 04030000.xhp msgctxt "" @@ -3357,7 +3357,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "If there is an error when assigning properties to the objects contained in the form (for example, when assigning a non-existent database table to an object), a corresponding error message appears. This error message may contain a <emph>More</emph> button. <ahelp hid=\"dummy\">If you click <emph>More</emph>, a dialog displaying more information about the current problem appears.</ahelp>" -msgstr "" ... etc. - the rest is truncated
_______________________________________________ Libreoffice-commits mailing list [email protected] https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-commits
