source/sl/cui/uiconfig/ui.po | 8
source/sl/desktop/uiconfig/ui.po | 10
source/sl/extras/source/autocorr/emoji.po | 6
source/sl/filter/source/config/fragments/filters.po | 10
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po | 30 -
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 59 +-
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po | 26 -
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 11
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 244 ++++++++-
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 26 -
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 257 ++++++----
source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 11
source/sl/sc/source/ui/dbgui.po | 4
source/sl/sc/source/ui/src.po | 8
source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po | 10
source/sl/scp2/source/ooo.po | 22
source/sl/sd/source/core.po | 4
source/sl/sfx2/source/view.po | 4
source/sl/sfx2/uiconfig/ui.po | 96 ---
source/sl/svx/uiconfig/ui.po | 68 +-
source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po | 29 -
source/sl/xmlsecurity/uiconfig/ui.po | 15
22 files changed, 575 insertions(+), 383 deletions(-)
New commits:
commit 22a1eda3b2880eeefec9e29eb8434c737de8b38e
Author: Andras Timar <andras.ti...@collabora.com>
Date: Wed Dec 14 12:12:46 2016 +0100
Updated Slovenian translation
Change-Id: Ib9e5d9f1913cf28cc6a2a10f78d5f4bee780fb4a
diff --git a/source/sl/cui/uiconfig/ui.po b/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
index 256f52a..b4f927f 100644
--- a/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-11-20 22:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-17 18:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-12 21:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 01:31+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -3155,7 +3155,7 @@ msgctxt ""
"label21\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Palette :"
+msgid "Palette:"
msgstr "Paleta:"
#: colorpage.ui
diff --git a/source/sl/desktop/uiconfig/ui.po b/source/sl/desktop/uiconfig/ui.po
index 69a7d0d..6fdbb3c 100644
--- a/source/sl/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-11-20 22:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-17 17:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-12 21:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 01:32+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -95,8 +95,8 @@ msgctxt ""
"enablebtn\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Enable"
-msgstr "OmogoÄi"
+msgid "_Enable"
+msgstr "_OmogoÄi"
#: extensionmanager.ui
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/extras/source/autocorr/emoji.po
b/source/sl/extras/source/autocorr/emoji.po
index 4c1341c..e1fb06d 100644
--- a/source/sl/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/sl/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-10-07 21:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-22 22:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-12 21:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-22 22:40+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/filter/source/config/fragments/filters.po
b/source/sl/filter/source/config/fragments/filters.po
index 2dc8a1d..dd0761e 100644
--- a/source/sl/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/sl/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-11-02 07:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-20 22:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-12 21:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 01:34+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -869,8 +869,8 @@ msgctxt ""
"StarOffice_Writer\n"
"UIName\n"
"value.text"
-msgid "Legacy StarOffice Writer"
-msgstr "OpuÅ¡Äeni zapis dokumentov StarOffice"
+msgid "Legacy StarOffice Text Document"
+msgstr "OpuÅ¡Äeni zapis besedilnih dokumentov StarOffice"
#: StarOffice_XML__Base_.xcu
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 01f58ee..37deb51 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-11-17 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-11 00:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-12 21:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 01:38+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -554,8 +554,8 @@ msgctxt ""
"par_id3153250\n"
"28\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"einamen\">Choose <emph>Insert - Names</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"einamen\">Izberite <emph>Vstavi â
Imena</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"einamen\">Choose <emph>Insert - Named Ranges and
Expressions</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"einamen\">Izberite <emph>Vstavi â Imenovani obseg ali
izraz</emph></variable>"
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
@@ -563,8 +563,8 @@ msgctxt ""
"par_id3146776\n"
"37\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"eiextdata\">Choose <emph>Insert - Link to External
data</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"eiextdata\">Izberite <emph>Vstavi â Zunanji podatki
...</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"eiextdata\">Choose <emph>Sheet - Link to External
Data</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"eiextdata\">Izberite <emph>Delovni list â Povezava z
zunanjimi podatki</emph></variable>"
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
@@ -572,8 +572,8 @@ msgctxt ""
"par_id3143222\n"
"29\n"
"help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Names - Define</emph>"
-msgstr "Izberite <emph>Vstavi â Imena â DoloÄi ...</emph>"
+msgid "Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>"
+msgstr "Izberite <emph>Delovni list â Imenovani obsegi in izrazi â
DoloÄi</emph>"
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
@@ -590,8 +590,8 @@ msgctxt ""
"par_id3145214\n"
"30\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"einaei\">Choose <emph>Insert - Names -
Insert</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"einaei\">Izberite <emph>Vstavi â Imena â Vstavi
...</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"einaei\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and
Expressions - Insert</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"einaei\">Izberite <emph>Delovni list â Imenovani
obsegi in izrazi â Vstavi</emph></variable>"
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
@@ -599,8 +599,8 @@ msgctxt ""
"par_id3153558\n"
"31\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"einaueb\">Choose <emph>Insert - Names -
Create</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"einaueb\">Izberite <emph>Vstavi â Imena â Ustvari
...</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"einaueb\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and
Expressions - Create</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"einaueb\">Izberite <emph>Delovni list â Imenovani
obsegi in izrazi â Ustvari</emph></variable>"
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
@@ -608,8 +608,8 @@ msgctxt ""
"par_id3153483\n"
"32\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"einabesch\">Choose <emph>Insert - Names -
Labels</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"einabesch\">Izberite <emph>Vstavi â Imena â Oznake
...</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"einabesch\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and
Expressions - Labels</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"einabesch\">Izberite <emph>Delovni list â Imenovani
obsegi in izrazi â Oznake</emph></variable>"
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index d6b9c88..a03eee5 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-11-20 22:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-22 00:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-12 21:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 01:55+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -7700,6 +7700,14 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IKV\">IzraÄuna notranje
obrestne mere dobiÄka za
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
+"par_idN10E621\n"
+"help.text"
+msgid "If the payments take place at irregular intervals, use the <link
href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#xirr\" name=\"XIRR\">XIRR</link> function."
+msgstr "Äe plaÄila niso opravljena ob rednih intervalih, uporabite funkcijo
<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#xirr\" name=\"XIRR\">XIRR</link>."
+
+#: 04060103.xhp
+msgctxt ""
+"04060103.xhp\n"
"hd_id3150599\n"
"130\n"
"help.text"
@@ -20644,8 +20652,8 @@ msgctxt ""
"par_id3150691\n"
"57\n"
"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=INDEX(SumX;4;1)</item> returns the value from the
range <emph>SumX</emph> in row 4 and column 1 as defined in <emph>Insert -
Names - Define</emph>."
-msgstr "<item type=\"input\">=INDEX(SumX;4;1)</item> vrne vrednost iz obmoÄja
<emph>VsotaX</emph> iz 4. vrstice in 1. stolpca, kot ga doloÄimo v
<emph>Vstavi â Imena â DoloÄi</emph>."
+msgid "<item type=\"input\">=INDEX(SumX;4;1)</item> returns the value from the
range <emph>SumX</emph> in row 4 and column 1 as defined in <emph>Sheet - Named
Ranges and Expressions - Define</emph>."
+msgstr "<item type=\"input\">=INDEX(VsotaX;4;1)</item> vrne vrednost iz
obmoÄja <emph>VsotaX</emph> iz 4. vrstice in 1. stolpca, kot ga doloÄimo v
<emph>Delovni list â Imenovani obsegi in izrazi â DoloÄi</emph>."
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
@@ -20669,8 +20677,8 @@ msgctxt ""
"par_id3158419\n"
"58\n"
"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=INDEX((multi);4;1)</item> indicates the value
contained in row 4 and column 1 of the (multiple) range, which you named under
<emph>Insert - Names - Define</emph> as <emph>multi</emph>. The multiple range
may consist of several rectangular ranges, each with a row 4 and column 1. If
you now want to call the second block of this multiple range enter the number
<item type=\"input\">2</item> as the <emph>range</emph> parameter."
-msgstr "<item type=\"input\">=INDEX((multi);4;1)</item> nakazuje na vrednost,
vsebovano v 4. vrstici in 1. stolpcu, kot ste jo poimenovali v <emph>Vstavi â
Imena â DoloÄi</emph>, kot <emph>veÄkratno</emph>. VeÄkratni obseg lahko
sestavlja veÄ pravokotnih obsegov, vsak z vrstico 4 in stolpcem 1. Äe zdaj
želite priklicati drugi blok tega veÄkratnega obsega, vnesite Å¡tevilo <item
type=\"input\">2</item> kot parameter <emph>obsega</emph>."
+msgid "<item type=\"input\">=INDEX((multi);4;1)</item> indicates the value
contained in row 4 and column 1 of the (multiple) range, which you named under
<emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph> as
<emph>multi</emph>. The multiple range may consist of several rectangular
ranges, each with a row 4 and column 1. If you now want to call the second
block of this multiple range enter the number <item type=\"input\">2</item> as
the <emph>range</emph> parameter."
+msgstr "<item type=\"input\">=INDEX((veÄkratno);4;1)</item> nakazuje na
vrednost, vsebovano v 4. vrstici in 1. stolpcu, kot ste jo poimenovali v
<emph>Delovni list â Imenovani obsegi in izrazi â DoloÄi</emph>, kot
<emph>veÄkratno</emph>. VeÄkratni obseg lahko sestavlja veÄ pravokotnih
obsegov, vsak z vrstico 4 in stolpcem 1. Äe zdaj želite priklicati drugi blok
tega veÄkratnega obsega, vnesite Å¡tevilo <item type=\"input\">2</item> kot
parameter <emph>obsega</emph>."
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
@@ -21023,7 +21031,7 @@ msgctxt ""
"88\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SVERWEIS\">Vertical search with reference to
adjacent cells to the right.</ahelp> This function checks if a specific value
is contained in the first column of an array. The function then returns the
value in the same row of the column named by <item
type=\"literal\">Index</item>. If the <item type=\"literal\">Sorted</item>
parameter is omitted or set to TRUE or one, it is assumed that the data is
sorted in ascending order. In this case, if the exact <item
type=\"literal\">SearchCriterion</item> is not found, the last value that is
smaller than the criterion will be returned. If <item
type=\"literal\">Sorted</item> is set to FALSE or zero, an exact match must be
found, otherwise the error <emph>Error: Value Not Available</emph> will be the
result. Thus with a value of zero the data does not need to be sorted in
ascending order."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SVERWEIS\">NavpiÄno iskanje s sklicem na
sosednje celice na desni.</ahelp> Ta funkcija preverja, Äe se v prvem stolpcu
matrike nahaja doloÄena vrednost. Funkcija potem vrne vrednost, ki se nahaja v
isti vrstici, in sicer v stolpcu, ki ga navedete v <item
type=\"literal\">kazalu</item>. Äe je parameter <item
type=\"literal\">vrstni_red_razvrÅ¡Äanja</item> izpuÅ¡Äen ali nastavljen na
TRUE, se privzame, da gre za podatke, ki so razvrÅ¡Äeni v naraÅ¡ÄajoÄem
vrstnem redu. Äe <item type=\"literal\">iskalnemu_pogoju</item> natanko enaka
vrednost ni najdena, funkcija vrne zadnjo vrednost, ki je bila manjša od
iskane. Äe nastavite <item type=\"literal\">vrstni_red_razvrÅ¡Äanja</item> na
FALSE ali na niÄ, funkcija najde toÄno isto vrednost, ali pa vrne kot
rezultat napako <emph>Napaka: vrednost ni na voljo</emph>. Zato pri vrednosti
niÄ ni potrebno, da so podatki razvrÅ¡Äeni v naraÅ¡ÄajoÄem vrstnem redu."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SVERWEIS\">NavpiÄno iskanje s sklicem na
sosednje celice na desni.</ahelp> Ta funkcija preverja, Äe se v prvem stolpcu
matrike nahaja doloÄena vrednost. Funkcija potem vrne vrednost, ki se nahaja v
isti vrstici, in sicer v stolpcu, ki ga navedete v <item
type=\"literal\">kazalu</item>. Äe je parameter <item
type=\"literal\">razvrÅ¡Äeno</item> izpuÅ¡Äen ali nastavljen na TRUE, se
privzame, da gre za podatke, ki so razvrÅ¡Äeni v naraÅ¡ÄajoÄem vrstnem redu.
Äe <item type=\"literal\">iskalnemu_pogoju</item> natanko enaka vrednost ni
najdena, funkcija vrne zadnjo vrednost, ki je bila manjÅ¡a od iskane. Äe
nastavite <item type=\"literal\">razvrÅ¡Äeno</item> na FALSE ali na niÄ,
funkcija najde toÄno isto vrednost, ali pa vrne kot rezultat napako
<emph>Napaka: vrednost ni na voljo</emph>. Zato pri vrednosti niÄ ni potrebno,
da so podatki razvrÅ¡Äeni v naraÅ¡ÄajoÄem vrstnem redu."
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
@@ -32414,8 +32422,8 @@ msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_idN10E62\n"
"help.text"
-msgid "If the payments take place at regular intervals, use the IRR function."
-msgstr "Äe so plaÄila opravljena ob rednih intervalih, uporabite funkcijo
IRR."
+msgid "If the payments take place at regular intervals, use the <link
href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#irr\" name=\"IRR\">IRR</link> function."
+msgstr "Äe so plaÄila opravljena ob rednih intervalih, uporabite funkcijo
<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#irr\" name=\"IRR\">IRR</link>."
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -32654,7 +32662,7 @@ msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3153904\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XNPV\">Calculates the capital value (net
present value)for a list of payments which take place on different
dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring
leap years."
+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XNPV\">Calculates the capital value (net
present value) for a list of payments which take place on different
dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring
leap years."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XNPV\">IzraÄuna Äisto vrednost (neto) za
seznam plaÄil, opravljene ob razliÄnih datumih.</ahelp> IzraÄun temelji na
osnovi 365 dni na leti, brez prestopnih let."
#: 04060118.xhp
@@ -32662,8 +32670,8 @@ msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_idN11138\n"
"help.text"
-msgid "If the payments take place at regular intervals, use the NPV function."
-msgstr "Äe se plaÄila opravijo ob rednih intervalih, uporabite funkcijo NPV."
+msgid "If the payments take place at regular intervals, use the <link
href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#npv\" name=\"NPV\">NPV</link> function."
+msgstr "Äe se plaÄila opravijo ob rednih intervalih, uporabite funkcijo
<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#npv\" name=\"NPV\">NPV</link>."
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -35382,7 +35390,6 @@ msgstr "NPV"
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3145308\n"
-"302\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NBW\">Returns the present value of an investment
based on a series of periodic cash flows and a discount rate. To get the net
present value, subtract the cost of the project (the initial cash flow at time
zero) from the returned value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NBW\">Vrne trenutno vrednost naložbe na osnovi
niza plaÄil po obdobjih in diskontne stopnje. Neto trenutno vrednost dobimo
tako, da od vrnjene vrednosti odÅ¡tejemo stroÅ¡ke projekta (zaÄetno
plaÄilo).</ahelp>"
@@ -35390,6 +35397,14 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NBW\">Vrne trenutno
vrednost naložbe na osnovi ni
#: 04060119.xhp
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
+"par_idN111381\n"
+"help.text"
+msgid "If the payments take place at irregular intervals, use the <link
href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#xnpv\" name=\"XNPV\">XNPV</link> function."
+msgstr "Äe se plaÄila ne opravijo ob rednih intervalih, uporabite funkcijo
<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#xnpv\" name=\"XNPV\">XNPV</link>."
+
+#: 04060119.xhp
+msgctxt ""
+"04060119.xhp\n"
"hd_id3149937\n"
"303\n"
"help.text"
@@ -49833,8 +49848,8 @@ msgctxt ""
"04070000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
-msgid "Names"
-msgstr "Imena"
+msgid "Named Ranges and Expressions"
+msgstr "Imenovani obsegi in izrazi"
#: 04070000.xhp
msgctxt ""
@@ -49842,8 +49857,8 @@ msgctxt ""
"hd_id3153951\n"
"1\n"
"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070000.xhp\" name=\"Names\">Names</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070000.xhp\" name=\"Imena\">Imena</link>"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070000.xhp\" name=\"Names\">Named Ranges
and Expressions</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070000.xhp\" name=\"Imena\">Imenovani
obsegi in izrazi</link>"
#: 04070000.xhp
msgctxt ""
@@ -50233,8 +50248,8 @@ msgctxt ""
"par_id3156280\n"
"13\n"
"help.text"
-msgid "Select the area containing all the ranges that you want to name. Then
choose <emph>Insert - Names - Create</emph>. This opens the <emph>Create
Names</emph> dialog, from which you can select the naming options that you
want."
-msgstr "Izberite obmoÄje, ki vsebuje vse obsege, ki jih želite poimenovati.
Nato izberite <emph>Vstavi â Imena â Izdelaj</emph>. Odpre se pogovorno
okno <emph>Izdelaj imena</emph>, kjer lahko izberete želene možnosti za
poimenovanje."
+msgid "Select the area containing all the ranges that you want to name. Then
choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Create</emph>. This opens
the <emph>Create Names</emph> dialog, from which you can select the naming
options that you want."
+msgstr "Izberite obmoÄje, ki vsebuje vse obsege, ki jih želite poimenovati.
Nato izberite <emph>Delovni list â Imenovani obsegi in izrazi â
Ustvari</emph>. Odpre se pogovorno okno <emph>Ustvari imena</emph>, kjer lahko
izberete želene možnosti za poimenovanje."
#: 04070300.xhp
msgctxt ""
@@ -52120,8 +52135,8 @@ msgctxt ""
"par_id3145174\n"
"5\n"
"help.text"
-msgid "Select <emph>-none-</emph> to remove a print range definition for the
current spreadsheet. Select <emph>-entire sheet-</emph> to set the current
sheet as a print range. Select <emph>-selection-</emph> to define the selected
area of a spreadsheet as the print range. By selecting
<emph>-user-defined-</emph>, you can define a print range that you have already
defined using the <emph>Format - Print Ranges - Define</emph> command. If you
have given a name to a range using the <emph>Insert - Names - Define</emph>
command, this name will be displayed and can be selected from the list box."
-msgstr "Izberite <emph>-brez-</emph>, Äe želite odstraniti definicijo obsega
tiskanja za trenutno preglednico. Izberite <emph>-celotni list-</emph>, da
nastavite trenutni list kot obseg tiskanja. Izberite <emph>-izbira-</emph>, da
doloÄite izbrana obmoÄja preglednice kot obseg tiskanja. Äe izberete
<emph>-uporabniÅ¡ko doloÄen-</emph>, lahko doloÄite obseg tiskanja, ki ste ga
že doloÄili z ukazom <emph>Oblika â Obsegi tiskanja â DoloÄi</emph>. Äe
ste obseg poimenovali z ukazom <emph>Vnesi â Imena â DoloÄi</emph>, bo
prikazano to ime, izberete ga lahko v oknu s seznamom."
+msgid "Select <emph>-none-</emph> to remove a print range definition for the
current spreadsheet. Select <emph>-entire sheet-</emph> to set the current
sheet as a print range. Select <emph>-selection-</emph> to define the selected
area of a spreadsheet as the print range. By selecting
<emph>-user-defined-</emph>, you can define a print range that you have already
defined using the <emph>Format - Print Ranges - Define</emph> command. If you
have given a name to a range using the <emph>Sheet - Named Ranges and
Expressions - Define</emph> command, this name will be displayed and can be
selected from the list box."
+msgstr "Izberite <emph>-brez-</emph>, Äe želite odstraniti definicijo obsega
tiskanja za trenutno preglednico. Izberite <emph>-celotni list-</emph>, da
nastavite trenutni list kot obseg tiskanja. Izberite <emph>-izbira-</emph>, da
doloÄite izbrana obmoÄja preglednice kot obseg tiskanja. Äe izberete
<emph>-uporabniÅ¡ko doloÄen-</emph>, lahko doloÄite obseg tiskanja, ki ste ga
že doloÄili z ukazom <emph>Oblika â Obsegi tiskanja â DoloÄi</emph>. Äe
ste obseg poimenovali z ukazom <emph>Delovni list â Imenovani obsegi in
izrazi â DoloÄi</emph>, bo prikazano to ime, izberete ga lahko v oknu s
seznamom."
#: 05080300.xhp
msgctxt ""
@@ -60774,7 +60789,7 @@ msgctxt ""
"par_id2309201514193338\n"
"help.text"
msgid "<emph>Ref2, 3, ...</emph> â optional. A numeric argument or a
reference to a cell (up to 253 arguments), for which you need the aggregate
value."
-msgstr "<emph>Sklic2,3 ...</emph> â neobvezno. Å tevilski argument ali sklic
na celico ali obmoÄje (do 253 argumentov), za katerega želite funkcijo
agregacije."
+msgstr "<emph>Sklic2,3 ...</emph> â neobvezno. Å tevilski argument ali sklic
na celico ali obmoÄje (do 253 argumentov), za katerega želite funkcijo
združevanja."
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 7ec5121..75f9ac3 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-11-17 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-13 11:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-12 21:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 01:59+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -2132,8 +2132,8 @@ msgctxt ""
"par_id3154011\n"
"26\n"
"help.text"
-msgid "To set the source range as the range, select the cells and choose
<emph>Insert - Names - Define</emph>. Save the source document, and do not
close it."
-msgstr "Izvorni obseg nastavite kot obseg tako, da izberete celice in izberete
<emph>Vstavi â Imena â DoloÄi</emph>. Izvorni dokument shranite in ga ne
zaprite."
+msgid "To set the source range as the range, select the cells and choose
<emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>. Save the source
document, and do not close it."
+msgstr "Izvorni obseg nastavite kot obseg tako, da izberete celice in izberete
<emph>Delovni list â Imenovani obsegi in izrazi â DoloÄi</emph>. Izvorni
dokument shranite in ga ne zaprite."
#: cellreference_dragdrop.xhp
msgctxt ""
@@ -2398,8 +2398,8 @@ msgctxt ""
"par_id3145384\n"
"40\n"
"help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Link to External Data</item>.
The <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External Data\"><item
type=\"menuitem\">External Data</item></link> dialog appears."
-msgstr "Izberite <item type=\"menuitem\">Vstavi â Povezava z zunanjimi
podatki</item>. Pojavi se pogovorno okno <link
href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"Zunanji podatki\"><emph>Zunanji
podatki</emph></link>."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Sheet - Link to External Data</item>.
The <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External Data\"><item
type=\"menuitem\">External Data</item></link> dialog appears."
+msgstr "Izberite <item type=\"menuitem\">Delovni list â Povezava z zunanjimi
podatki</item>. Pojavi se pogovorno okno <link
href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"Zunanji podatki\"><item
type=\"menuitem\">Zunanji podatki</item></link>."
#: cellreferences_url.xhp
msgctxt ""
@@ -11832,8 +11832,8 @@ msgctxt ""
"par_id3153954\n"
"3\n"
"help.text"
-msgid "Select a cell or range of cells, then choose <emph>Insert - Names -
Define</emph>. The <emph>Define Names</emph> dialog appears."
-msgstr "izberite celico ali obseg celic in nato izberite <emph>Vstavi â
Imena â DoloÄi</emph>. Pojavi se pogovorno okno <emph>DoloÄi imena</emph>."
+msgid "Select a cell or range of cells, then choose <emph>Sheet - Named Ranges
and Expressions - Define</emph>. The <emph>Define Names</emph> dialog appears."
+msgstr "izberite celico ali obseg celic in nato izberite <emph>Delovni list
â Imenovani obsegi in izrazi â DoloÄi</emph>. Pojavi se pogovorno okno
<emph>DoloÄi imena</emph>."
#: value_with_name.xhp
msgctxt ""
@@ -11885,8 +11885,8 @@ msgctxt ""
"par_id3153711\n"
"8\n"
"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Insert - Names -
Define\">Insert - Names - Define</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Vstavi â Imena â
DoloÄi\">Vstavi â Imena â DoloÄi</link>"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Sheet - Named Ranges
and Expressions - Define\">Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Delovni list â
Imenovani obsegi in izrazi â DoloÄi\">Delovni list â Imenovani obsegi in
izrazi â DoloÄi</link>"
#: webquery.xhp
msgctxt ""
@@ -11964,8 +11964,8 @@ msgctxt ""
"par_id3145750\n"
"8\n"
"help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Link to External Data</emph>. This opens the
<link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\">External Data</link> dialog."
-msgstr "Izberite <emph>Vstavi â Povezava z zunanjimi podatki</emph>. S tem
odprete pogovorno okno <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\">Zunanji
podatki</link>."
+msgid "Choose <emph>Sheet - Link to External Data</emph>. This opens the <link
href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\">External Data</link> dialog."
+msgstr "Izberite <emph>Delovni list â Povezava z zunanjimi podatki</emph>. S
tem odprete pogovorno okno <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\">Zunanji
podatki</link>."
#: webquery.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 53f440a..8423974 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-11-17 13:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-12 21:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-02 21:40+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
@@ -12071,15 +12071,6 @@ msgstr "Izberite <emph>Oblika â Stran â zavihek
Ozadje</emph> (v $[officenam
#: 00040502.xhp
msgctxt ""
"00040502.xhp\n"
-"par_id3163820\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline
select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline
select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area -
Colors</emph> tab"
-msgstr "Izberite <emph>Oblika â </emph><switchinline
select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Predmet â
</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafika â
</emph></caseinline></switchinline><emph>PodroÄje</emph>, zavihek
<emph>Barve</emph>"
-
-#: 00040502.xhp
-msgctxt ""
-"00040502.xhp\n"
"par_id3154985\n"
"141\n"
"help.text"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 92023af..1c6abea 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-11-17 13:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-12 21:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 19:40+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -8292,7 +8292,7 @@ msgctxt ""
"par_id3152551\n"
"59\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/otherfld\">Enter the number
of characters in the search term that can be exchanged.</ahelp> For example, if
you specify 2 exchanged characters, \"black\" and \"crack\" are considered
similar."
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/otherfld\">Enter the number
of characters in the search term that can be exchanged.</ahelp> For example, if
you specify 2 exchanged characters, \"sweep\" and \"creep\" are considered
similar."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/otherfld\">Vnesite Å¡tevilo
znakov v iskanem izrazu, ki jih je mogoÄe izmenjati.</ahelp> Äe npr. za
izmenjavo doloÄite 2 znaka, veljata »šolan« in »dolar« za podobna."
#: 02100100.xhp
@@ -23122,7 +23122,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149202\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/styles\">Opens the
<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link
href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles and Formatting
deck of the Sidebar</link></caseinline><defaultinline>Styles and Formatting
deck of the Sidebar</defaultinline></switchinline> where you can select a
character style for the ruby text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/styles\">Odpre
<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link
href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Slogi\">okno Slogi in
oblikovanje</link></caseinline><defaultinline>okno Slogi in
oblikovanje</defaultinline></switchinline>, v katerem lahko izberete znakovni
slog za fonetiÄni zapis.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/styles\">Odpre
<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link
href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Slogi\">podokno Slogi in
oblikovanje v stranski vrstici</link></caseinline><defaultinline>podokno Slogi
in oblikovanje v stranski vrstici</defaultinline></switchinline>, v katerem
lahko izberete znakovni slog za fonetiÄni zapis.</ahelp>"
#: 05070000.xhp
msgctxt ""
@@ -25621,32 +25621,6 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/LB_BITMAP\">Click the fill that you
want to apply to the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/LB_BITMAP\">Kliknite polnilo, ki ga
želite uveljaviti za izbrani predmet.</ahelp>"
-#: 05210200.xhp
-msgctxt ""
-"05210200.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Colors"
-msgstr "Barve"
-
-#: 05210200.xhp
-msgctxt ""
-"05210200.xhp\n"
-"hd_id3152895\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05210200.xhp\"
name=\"Colors\">Colors</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210200.xhp\" name=\"Barve\">Barve</link>"
-
-#: 05210200.xhp
-msgctxt ""
-"05210200.xhp\n"
-"par_id3149119\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Select a color to apply, save the current color list, or load a
different color list."
-msgstr "Izberite barvo za uveljavitev, shranite trenutni seznam barv ali pa
naložite drugaÄen seznam barv."
-
#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
@@ -43244,6 +43218,214 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"uui/ui/setmasterpassworddlg/password2\">Re-enter the
master password.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"uui/ui/setmasterpassworddlg/password2\">Ponovno vnesite
glavno geslo.</ahelp>"
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Safe Mode"
+msgstr "Varni naÄin"
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"bm_id281120160951421436\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>profile;safe mode</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>profil;varni naÄin</bookmark_value>"
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"hd_id281120160939034500\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/profile_safe_mode.xhp\">Safe Mode</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/profile_safe_mode.xhp\">Varni
naÄin</link>"
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"par_id281120160939285779\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Safe mode is a mode where %PRODUCTNAME temporarily
starts with a fresh user profile and disables hardware acceleration. It helps
to restore a non-working %PRODUCTNAME instance. </ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Varni naÄin je naÄin delovanja %PRODUCTNAME, ko se
zaÄasno zažene s svežim uporabniÅ¡kim profilom in onemogoÄenim strojnim
pospeÅ¡evanjem. V pomoÄ je lahko pri obnavljanju nedelujoÄega paketa
%PRODUCTNAME.</ahelp>"
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"par_id281120163153357\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <emph>Help - Restart in Safe Mode...</emph>"
+msgstr "Izberite <emph>PomoÄ â Ponovno zaženi v varnem naÄinu ...</emph>"
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"par_id281120163154362\n"
+"help.text"
+msgid "Start %PRODUCTNAME from command line with <emph>--safe-mode</emph>
option"
+msgstr "Zaženite %PRODUCTNAME iz ukazne vrstice z možnostjo
<emph>--safe-mode</emph>"
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"par_id281120163154363\n"
+"help.text"
+msgid "Start %PRODUCTNAME from <emph>%PRODUCTNAME (Safe Mode)</emph> start
menu entry (Windows only)"
+msgstr "Zaženite %PRODUCTNAME iz vnosa v meniju Start <emph>%PRODUCTNAME
(varni naÄin)</emph> (samo v okoljih Windows)"
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"hd_id281120163149549\n"
+"help.text"
+msgid "What can I do in safe mode?"
+msgstr "Kaj lahko poÄnete v varnem naÄinu?"
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"par_id281120160939281728\n"
+"help.text"
+msgid "Once in safe mode, you will be shown a dialog offering three user
profile restoration options"
+msgstr "Po vstopu v varni naÄin se odpre pogovorno okno, ki ponuja tri
možnosti obnavljanja uporabniškega profila."
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"hd_id281120163149551\n"
+"help.text"
+msgid "Continue in Safe Mode"
+msgstr "Nadaljuj v varnem naÄinu"
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"par_id281120160944279896\n"
+"help.text"
+msgid "This option will let you work with %PRODUCTNAME as you are used to, but
using a temporary user profile. It also means that all configuration changes
made to the temporary user profile will be lost after restart."
+msgstr "Ta možnost omogoÄa delo z %PRODUCTNAME kot poprej, vendar z uporabo
zaÄasnega uporabniÅ¡kega profila. Pomeni tudi, da bodo vse spremembe
prilagoditev, opravljene v zaÄasnem uporabniÅ¡kem profilu, ob ponovnem zagonu
programa izgubljene."
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"hd_id281120163149552\n"
+"help.text"
+msgid "Quit"
+msgstr "Izhod"
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"par_id281120160944279161\n"
+"help.text"
+msgid "Choosing <emph>Quit</emph> will just exit %PRODUCTNAME. Use this option
if you got here by accident."
+msgstr "Z ukazom <emph>Izhod</emph> zgolj zaprete %PRODUCTNAME. Uporabite to
možnost, Äe ste se na tej toÄki znaÅ¡li ponesreÄi."
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"hd_id281120163149543\n"
+"help.text"
+msgid "Apply Changes and Restart"
+msgstr "Opravi spremembe in ponovno zaženi"
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"par_id281120160949348926\n"
+"help.text"
+msgid "The dialog offers multiple changes to the user profile that can be made
to help restoring %PRODUCTNAME to working state. They get more radical from top
down so you should try them successively one after another. Choosing this
option applies selected changes"
+msgstr "Pogovorno okno ponuja veÄ sprememb uporabniÅ¡kega profila, ki lahko
pomagajo obnoviti %PRODUCTNAME v delujoÄe stanje. Od vrha proti dnu seznama se
stopnjujejo v radikalnosti, zato predlagamo, da jih poskusite v zaporedju eno
za drugo. Äe potrdite to možnost, se izbrane spremembe uveljavijo."
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"hd_id281120163149545\n"
+"help.text"
+msgid "Restore from backup"
+msgstr "Obnovi iz varnostne kopije"
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"par_id281120160949348884\n"
+"help.text"
+msgid "%PRODUCTNAME keeps backups of previous configurations and activated
extensions. Use this option to return to the previous state if your problems
are likely to be caused by recent changes to configuration or extensions."
+msgstr "%PRODUCTNAME hrani varnostne kopije preteklih prilagoditev in
aktiviranih razširitev. Uporabite to možnost, da se vrnete v prejšnje
stanje, Äe vaÅ¡e težave najverjetneje povzroÄajo nedavne spremembe
prilagoditev ali razširitev."
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"hd_id281120163149546\n"
+"help.text"
+msgid "Configure"
+msgstr "Prilagodi"
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"par_id281120160949347119\n"
+"help.text"
+msgid "You can disable all extensions installed by the user. You can also
disable hardware acceleration. Activate this option if you experience startup
crashes or visual glitches, they are often related to hardware acceleration."
+msgstr "OnemogoÄite lahko vse razÅ¡iritve, ki jih je namestil uporabnik.
OnemogoÄite lahko tudi strojno pospeÅ¡evanje. Aktivirajte to možnost, Äe
izkusite sesutje ob zagonu programa ali težave s sliko, ki so pogosto povezane
s strojnim pospeševanjem."
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"hd_id281120160944276682\n"
+"help.text"
+msgid "Uninstall extensions"
+msgstr "Odstrani razširitve"
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"par_id281120160944275137\n"
+"help.text"
+msgid "Sometimes %PRODUCTNAME cannot be started due to extensions blocking or
crashing. This option allows you to disable all extensions installed by the
user as well as shared and bundled extensions. Uninstalling shared and bundled
extensions should be used with caution. It will only work if you have the
necessary system access rights."
+msgstr "VÄasih %PRODUCTNAME ni mogoÄe zagnati zaradi razÅ¡iritev, ki
blokirajo ali sesuvajo program. Ta možnost omogoÄa, da onemogoÄite vse
razÅ¡iritve, nameÅ¡Äene s strani uporabnika, kot tudi razÅ¡iritve v skupni
rabi in tiste, ki so priložene programu. Odstranitev skupnih in priloženih
razÅ¡iritev uporabite pazljivo. Deluje le, Äe imate potrebne pravice
sistemskega dostopa."
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"hd_id281120160944276687\n"
+"help.text"
+msgid "Reset to factory settings"
+msgstr "Ponastavi na tovarniške nastavitve"
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"par_id28112016094427792\n"
+"help.text"
+msgid "If all else fails, you can reset your user profile to the factory
default. The first option <emph>Reset settings and user customizations</emph>
resets all configuration and UI changes, but keeps things like your personal
dictionary, templates etc. The second option will reset your entire profile to
the state when you first installed %PRODUCTNAME."
+msgstr "Äe vse drugo spodleti, lahko ponastavite svoj uporabniÅ¡ki profil na
tovarniške nastavitve. Prva možnost, <emph>Ponastavi nastavitve in
uporabniške prilagoditve</emph> ponastavi vse prilagoditve in spremembe
uporabniškega vmesnika, vendar ohranja stvari kot vaš osebni slovar, predloge
itn. Druga možnost ponastavi vaÅ¡ celoten profil na stanje, ko ste prviÄ
namestili %PRODUCTNAME."
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"par_id28112016094427243\n"
+"help.text"
+msgid "If you could not resolve your problem by using safe mode, click on
<emph>Advanced</emph> expander. You will find instructions how to get further
help there."
+msgstr "Äe svojih težav niste razreÅ¡ili z uporabo varnega naÄina, kliknite
razširilnik <emph>Napredno</emph>. Tam najdete navodila, kako do dodatne
pomoÄi."
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"par_id281120160949347055\n"
+"help.text"
+msgid "If you want to report a problem with your user profile, by clicking on
<emph>Create Zip Archive from User Profile</emph> you can generate a zip file
which can be uploaded to the bug tracking system to be investigated by the
developers."
+msgstr "Äe želite poroÄati o težavi s svojim uporabniÅ¡kim profilom, lahko
s klikom <emph>Ustvari arhiv Zip iz uporabniškega profila</emph> izdelate
datoteko zip, ki jo lahko naložite v sistem sledenja hroÅ¡Äev, da jo
pregledajo razvijalci."
+
+#: profile_safe_mode.xhp
+msgctxt ""
+"profile_safe_mode.xhp\n"
+"par_id281120160949348679\n"
+"help.text"
+msgid "Be aware that the uploaded profile might contain sensitive information,
such as your personal dictionary, settings and installed extensions."
+msgstr "Zavedajte se, da lahko naloženi profil vsebuje obÄutljive podatke,
kot je vaÅ¡ osebni slovar, nastavitve ter nameÅ¡Äene razÅ¡iritve."
+
#: prop_font_embed.xhp
msgctxt ""
"prop_font_embed.xhp\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index b5d367c..394a09d 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-11-20 22:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-17 17:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-12 21:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 20:10+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -9920,8 +9920,8 @@ msgctxt ""
"hyperlink_insert.xhp\n"
"par_idN1076D\n"
"help.text"
-msgid "To jump to a cell in a spreadsheet, first enter a name for the cell
(<emph>Insert - Names - Define</emph>)."
-msgstr "Äe želite preskoÄiti na celico v preglednici, vnesite ime celice
(<emph>Vstavi â Ime â DoloÄi</emph>)."
+msgid "To jump to a cell in a spreadsheet, first enter a name for the cell
(<emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>)."
+msgstr "Äe želite preskoÄiti na celico v preglednici, vnesite ime celice
(<emph>Delovni list â Imenovani obsegi in izrazi â DoloÄi</emph>)."
#: hyperlink_insert.xhp
msgctxt ""
@@ -12429,20 +12429,20 @@ msgstr "Preverite, Äe je na jeziÄku
<emph>Možnosti</emph> izbrano <emph>Sinhr
#: labels.xhp
msgctxt ""
"labels.xhp\n"
-"par_id3156424\n"
-"86\n"
+"par_id3149767\n"
+"29\n"
"help.text"
-msgid "As soon as you click on <emph>New Document</emph>, you will see a small
window with the <emph>Synchronize Labels</emph> button. Enter the first label.
When you click on the <emph>Synchronize Labels</emph> button, the current
individual label is copied to all the other labels on the sheet."
-msgstr "Ob kliku na <emph>Nov dokument</emph> boste zagledali majhno okno z
gumbom <emph>Sinhroniziraj nalepke</emph>. Vnesite prvo nalepko. Ob kliku na
<emph>Sinhroniziraj nalepke</emph> se trenutna nalepka prekopira na ostale
nalepke na listu."
+msgid "Click on <emph>New Document</emph> to create a new document with the
settings you have entered."
+msgstr "Kliknite <emph>Nov dokument</emph>, Äe želite ustvariti nov dokument
z nastavitvami, ki ste jih doloÄili."
#: labels.xhp
msgctxt ""
"labels.xhp\n"
-"par_id3149767\n"
-"29\n"
+"par_id3156424\n"
+"86\n"
"help.text"
-msgid "Click on <emph>New Document</emph> to create a new document with the
settings you have entered."
-msgstr "Kliknite <emph>Nov dokument</emph>, Äe želite ustvariti nov dokument
z nastavitvami, ki ste jih doloÄili."
+msgid "As soon as you click on <emph>New Document</emph>, you will see a small
window with the <emph>Synchronize Labels</emph> button. Enter the first label.
When you click on the <emph>Synchronize Labels</emph> button, the current
individual label is copied to all the other labels on the sheet."
+msgstr "Ob kliku na <emph>Nov dokument</emph> boste zagledali majhno okno z
gumbom <emph>Sinhroniziraj nalepke</emph>. Vnesite prvo nalepko. Ob kliku na
<emph>Sinhroniziraj nalepke</emph> se trenutna nalepka prekopira na ostale
nalepke na listu."
#: labels.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index b985e0e..a482ef3 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-11-20 22:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-17 18:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-12 21:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 22:10+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -3882,7 +3882,7 @@ msgctxt ""
"par_id3152885\n"
"help.text"
msgid "To change the color of field shadings, choose <switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME -
Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools -
Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link
href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] - Application
Colors\"><item type=\"menuitem\">$[officename] - Application
Colors</item></link>, locate the <item type=\"menuitem\">Field shadings</item>
option, and then select a different color in the <item type=\"menuitem\">Color
setting</item> box."
-msgstr "Äe želite spremeniti barvo senÄenja polja, izberite <switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME â
Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja â
Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> â </emph><link
href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] â Barve
programa\"><emph><item type=\"menuitem\">$[officename] â Barve
programa</item></emph></link>, poiÅ¡Äite možnost <item
type=\"menuitem\">SenÄenja polja</item> in nato izberite drugo barvo v polju
<item type=\"menuitem\">Nastavitve barv</item>."
+msgstr "Äe želite spremeniti barvo senÄenja polja, izberite <switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME â
Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja â
Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> â </emph><link
href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] â Barve
programa\"><item type=\"menuitem\">$[officename] â Barve
programa</item></link>, poiÅ¡Äite možnost <item type=\"menuitem\">SenÄenja
polja</item> in nato izberite drugo barvo v polju <item
type=\"menuitem\">Nastavitve barv</item>."
#: fields.xhp
msgctxt ""
@@ -7310,7 +7310,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155871\n"
"help.text"
msgid "If you cannot place your cursor in the index or table of contents,
choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item
type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME -
Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools -
Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> -
%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</item>, and then select <item
type=\"menuitem\">Enable cursor</item> in the <item type=\"menuitem\">Protected
Areas</item> section."
-msgstr "Äe kazalke ne morete postaviti v kazalo vsebine, izberite
<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item
type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME â
Nastavitve</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Orodja â
Možnosti</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> â
%PRODUCTNAME Writer â PripomoÄki za oblikovanje</item> in nato izberite
<item type=\"menuitem\">OmogoÄi</item> v obmoÄju <item
type=\"menuitem\">Kazalka v zaÅ¡Äitenih obmoÄjih</item>."
+msgstr "Äe kazalke ne morete postaviti v kazalo vsebine, izberite
<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item
type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME â
Nastavitve</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Orodja â
Možnosti</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> â
%PRODUCTNAME Writer â PripomoÄki za oblikovanje</item> in nato izberite
<item type=\"menuitem\">OmogoÄi kazalko</item> v razdelku <item
type=\"menuitem\">ZaÅ¡Äitena obmoÄja</item>."
#: indices_edit.xhp
msgctxt ""
@@ -8263,7 +8263,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150720\n"
"help.text"
msgid "If you want to use a different paragraph style as a table of contents
entry, select <item type=\"menuitem\">Additional styles</item>, and then click
the <item type=\"menuitem\">Assign styles</item> button next to the box. Click
the style in the list, and then click the <item type=\"menuitem\">>></item> or
the <item type=\"menuitem\"><<</item> button to define the outline level for
the paragraph style."
-msgstr "Äe želite uporabiti drugaÄen slog odstavka, kot pa je slog vnosa v
kazalo vsebine, izberite <item type=\"menuitem\">Dodatni slogi</item> in
kliknite gumb (<item type=\"menuitem\">Dodeli sloge</item>) ob polju. Kliknite
slog na seznamu in nato Å¡e gumb <item type=\"menuitem\">>></item> ali <item
type=\"menuitem\"><<</item>, da doloÄite raven orisa za slog odstavka."
+msgstr "Äe želite uporabiti drugaÄen slog odstavka, kot pa je slog vnosa v
kazalo vsebine, izberite <item type=\"menuitem\">Dodatni slogi</item> in
kliknite gumb <item type=\"menuitem\">Dodeli sloge</item> ob polju. Kliknite
slog na seznamu in nato Å¡e gumb <item type=\"menuitem\">>></item> ali <item
type=\"menuitem\"><<</item>, da doloÄite raven orisa za slog odstavka."
#: insert_beforetable.xhp
msgctxt ""
@@ -11592,30 +11592,29 @@ msgctxt ""
"protection.xhp\n"
"bm_id3150620\n"
"help.text"
-msgid "<bookmark_value>indexes;unprotecting</bookmark_value>
<bookmark_value>tables of contents;unprotecting</bookmark_value>
<bookmark_value>tables;protecting/unprotecting cells</bookmark_value>
<bookmark_value>sections;protecting/unprotecting</bookmark_value>
<bookmark_value>unprotecting tables of contents and indexes</bookmark_value>
<bookmark_value>protecting;tables and sections</bookmark_value>
<bookmark_value>cells;protecting/unprotecting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>kazala;odstranjevanje
zaÅ¡Äite</bookmark_value><bookmark_value>kazala vsebine;odstranjevanje
zaÅ¡Äite</bookmark_value><bookmark_value>tabele;zaÅ¡Äitenje/odstranjevanje
zaÅ¡Äite
celic</bookmark_value><bookmark_value>odseki;zaÅ¡Äitenje/odstranjevanje
zaÅ¡Äite</bookmark_value><bookmark_value>odstranjevanje zaÅ¡Äite
kazal</bookmark_value><bookmark_value>zaÅ¡Äitenje;tabele in
odseki</bookmark_value><bookmark_value>celice;zaÅ¡Äitenje/odstranjevanje
zaÅ¡Äite</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>indexes;unprotecting</bookmark_value>
<bookmark_value>tables of contents;unprotecting</bookmark_value>
<bookmark_value>tables;protecting/unprotecting cells</bookmark_value>
<bookmark_value>sections;protecting/unprotecting</bookmark_value>
<bookmark_value>unprotecting tables of contents and indexes</bookmark_value>
<bookmark_value>protecting;tables and sections</bookmark_value>
<bookmark_value>cells;protecting/unprotecting</bookmark_value>
<bookmark_value>document;protection from changes</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>kazala;odstranjevanje
zaÅ¡Äite</bookmark_value><bookmark_value>kazala vsebine;odstranjevanje
zaÅ¡Äite</bookmark_value><bookmark_value>tabele;zaÅ¡Äitenje/odstranjevanje
zaÅ¡Äite
celic</bookmark_value><bookmark_value>odseki;zaÅ¡Äitenje/odstranjevanje
zaÅ¡Äite</bookmark_value><bookmark_value>odstranjevanje zaÅ¡Äite
kazal</bookmark_value><bookmark_value>zaÅ¡Äitenje;tabele in
odseki</bookmark_value><bookmark_value>celice;zaÅ¡Äitenje/odstranjevanje
zaÅ¡Äite</bookmark_value><bookmark_value>dokument;zaÅ¡Äita pred
spremembami</bookmark_value>"
#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
"hd_id6007263\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"protection\"><link
href=\"text/swriter/guide/protection.xhp\" name=\"Protecting Content in
%PRODUCTNAME Writer\">Protecting Content in <item
type=\"productname\">%PRODUCTNAME Writer</item></link> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"protection\"><link
href=\"text/swriter/guide/protection.xhp\" name=\"ZaÅ¡Äita vsebine v programu
%PRODUCTNAME Writer\">ZaÅ¡Äita vsebine v programu <item
type=\"productname\">%PRODUCTNAME Writer</item></link> </variable>"
+msgid "<variable id=\"protection\"><link
href=\"text/swriter/guide/protection.xhp\" name=\"Protecting Content in
%PRODUCTNAME Writer\">Protecting Content in <item
type=\"productname\">%PRODUCTNAME Writer</item></link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"protection\"><link
href=\"text/swriter/guide/protection.xhp\" name=\"ZaÅ¡Äita vsebine v programu
%PRODUCTNAME Writer\">ZaÅ¡Äita vsebine v programu <item
type=\"productname\">%PRODUCTNAME Writer</item></link></variable>"
#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
"par_id1924802\n"
"help.text"
-msgid "The following is an overview of the different ways of protecting
contents in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer from being
modified, deleted or viewed."
-msgstr "Sledi pregled razliÄnih naÄinov zaÅ¡Äite vsebine v programu <item
type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer pred spreminjanjem, brisanjem
ali ogledovanjem."
+msgid "The following is an overview of the different ways of protecting
contents in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer from being
modified or deleted."
+msgstr "Sledi pregled razliÄnih naÄinov zaÅ¡Äite vsebine v programu <item
type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer pred spreminjanjem ali
brisanjem."
#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
"hd_id3150114\n"
-"29\n"
"help.text"
msgid "Protecting Sections in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>
Writer"
msgstr "ZaÅ¡Äita odsekov v programu <item
type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer"
@@ -11624,10 +11623,9 @@ msgstr "ZaÅ¡Äita odsekov v programu <item
type=\"productname\">%PRODUCTNAME</it
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
"par_id3150592\n"
-"30\n"
"help.text"
-msgid "Any section of a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer
text document can be protected against changes with a password."
-msgstr "Vsak odsek besedilnega dokumenta <item
type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer lahko z geslom zaÅ¡Äitite
proti spremembam."
+msgid "Any section of a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer
text document can be protected against changes with or without a password."
+msgstr "Vsak odsek besedilnega dokumenta <item
type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer lahko z geslom ali brez njega
zaÅ¡Äitite proti spremembam."
#: protection.xhp
msgctxt ""
@@ -11640,44 +11638,119 @@ msgstr "Ta zaÅ¡Äita ni miÅ¡ljena kot povsem varna
zaÅ¡Äita. Gre le za stikalo,
#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
-"par_id3166413\n"
-"31\n"
+"hd_id1811201610293\n"
"help.text"
-msgid "Turning on protection"
-msgstr "Vklop zaÅ¡Äite"
+msgid "<variable id=\"turnon\">Turning on of protection</variable>"
+msgstr "<variable id=\"turnon\">Vklop zaÅ¡Äite</variable>"
#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
-"par_id3144764\n"
-"32\n"
+"par_id1811201645676\n"
"help.text"
-msgid "Select the text. Choose <emph>Insert - Section - Section</emph>, then
under <emph>Write protection</emph> mark the <emph>Protect</emph> and
<emph>With password</emph> check boxes. (If the section already exists:
<emph>Format - Sections</emph>.) Enter and confirm a password of at least one
character."
-msgstr "Izberite besedilo. Izberite <emph>Vstavi â Odsek â Odsek</emph>,
nato pod <emph>ZaÅ¡Äita pred pisanjem</emph> potrdite polji
<emph>ZaÅ¡Äiti</emph> in <emph>Z geslom</emph>. (Äe odsek že obstaja:
<emph>Oblika â Odseki</emph>.) Vnesite in potrdite geslo, ki mora vsebovati
najmanj en znak."
+msgid "Create or select a section:"
+msgstr "Ustvarite ali izberite odsek:"
#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
-"par_id3147497\n"
-"33\n"
+"par_id181120161920589\n"
"help.text"
-msgid "Turning off protection"
-msgstr "Izklop zaÅ¡Äite"
+msgid "If the section does not exist: Select the text. Go to the <emph>Insert
- Section...</emph> in menu bar."
+msgstr "Äe odsek ne obstaja: izberite besedilo, nato v menijski vrstici
izberite <emph>Vstavi â Odsek</emph>."
#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
-"par_id3147173\n"
-"34\n"
+"par_id181120164739204\n"
+"help.text"
+msgid "If the section already exists:<variable id=\"gotosection\">Go to the
<emph>Format - Sections...</emph> in menu bar and select the section.<br/>
Or right-click on the section in the Navigator and choose the
<emph>Edit...</emph> item.</variable>"
+msgstr "Äe odsek že obstaja:<variable id=\"gotosection\">izberite
<emph>Oblika â Odseki</emph> v menijski vrstici in izberite odsek.<br/> Lahko
tudi desno kliknete odsek v Krmarju in izberete <emph>Uredi</emph>.</variable>"
+
+#: protection.xhp
+msgctxt ""
+"protection.xhp\n"
+"par_id1811201645678\n"
+"help.text"
+msgid "Enable a protection"
+msgstr "OmogoÄanje zaÅ¡Äite"
+
+#: protection.xhp
+msgctxt ""
+"protection.xhp\n"
+"par_id181120164720479\n"
+"help.text"
+msgid "If you want the protection without a password, choose the
<emph>Protect</emph> check box under the <emph>Write protection</emph>."
+msgstr "Äe želite zaÅ¡Äito brez gesla, potrdite polje
<emph>ZaÅ¡Äiti</emph> v obmoÄju <emph>ZaÅ¡Äita pred pisanjem</emph>."
+
+#: protection.xhp
+msgctxt ""
+"protection.xhp\n"
+"par_id181120164720412\n"
+"help.text"
+msgid "If you want the protection with a password, choose the the
<emph>Protect</emph> and <emph>With password</emph> check boxes. Enter and
confirm the password of at least five characters."
+msgstr "Äe želite zaÅ¡Äito z geslom, potrdite polji <emph>ZaÅ¡Äiti</emph>
in <emph>Z geslom</emph>. Vnesite in potrdite geslo, ki mora vsebovati najmanj
pet znakov."
+
+#: protection.xhp
+msgctxt ""
+"protection.xhp\n"
+"hd_id1811201610294\n"
+"help.text"
+msgid "Modification of protection"
+msgstr "Spreminjanje zaÅ¡Äite"
+
+#: protection.xhp
+msgctxt ""
+"protection.xhp\n"
+"par_id18112016456780\n"
+"help.text"
+msgid "If the protection has no a password, and you want to give it, choose
the <emph>With password</emph>, enter and confirm the password of at least five
characters."
+msgstr "Äe zaÅ¡Äita nima gesla in ga želite doloÄite, izberite <emph>Z
geslom</emph>, vnesite in potrdite geslo z najmanj petimi znaki."
+
+#: protection.xhp
+msgctxt ""
+"protection.xhp\n"
+"par_id18112016234567\n"
+"help.text"
+msgid "If the protection has a password, and you want only to clear it,
uncheck the <emph>With password</emph> under the <emph> Write protection</emph>
and enter the correct password."
+msgstr "Äe zaÅ¡Äita ima geslo in ga želite odstraniti, pod <emph>ZaÅ¡Äita
pred pisanjem</emph> poÄistite potrditveno polje <emph>ZaÅ¡Äiti</emph> in
vnesite pravilno geslo."
+
+#: protection.xhp
+msgctxt ""
+"protection.xhp\n"
+"par_id18112016234566\n"
+"help.text"
+msgid "If the protection has a password, and you want only to change it, click
to the <emph>Password</emph> button in the <emph>Write protection</emph>, enter
the correct password, and in the new window, enter and confirm the new password
of at least five characters."
+msgstr "Äe zaÅ¡Äita ima geslo in ga želite le spremeniti, kliknite gumb
<emph>Geslo</emph> pod <emph>ZaÅ¡Äita pred pisanjem</emph>, vnesite pravilno
geslo in v novem oknu vnesite in potrdite novo geslo z najmanj petimi znaki."
+
+#: protection.xhp
+msgctxt ""
+"protection.xhp\n"
+"hd_id1811201610295\n"
"help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Sections - Section</emph> and under <emph>Write
protection</emph> clear the <emph>Protect</emph> check box. Enter the correct
password."
-msgstr "Izberite <emph>Oblika â Odsek â Odsek</emph> in pod
<emph>ZaÅ¡Äita pred pisanjem</emph> poÄistite potrditveno polje
<emph>ZaÅ¡Äiti</emph>. Vnesite pravilno geslo."
+msgid "<variable id=\"turnoff\">Turning off of protection</variable>"
+msgstr "<variable id=\"turnoff\">Izklop zaÅ¡Äite</variable>"
+
+#: protection.xhp
+msgctxt ""
+"protection.xhp\n"
+"par_id18112016345678\n"
+"help.text"
+msgid "If the protection has no a password, uncheck the <emph>Protect</emph>
under the <emph>Write protection</emph>."
+msgstr "Äe zaÅ¡Äita nima gesla, poÄistite potrditveno polje
<emph>ZaÅ¡Äiti</emph> v obmoÄju <emph>ZaÅ¡Äita pred pisanjem</emph>."
+
+#: protection.xhp
+msgctxt ""
+"protection.xhp\n"
+"par_id19112016123456\n"
+"help.text"
+msgid "If the protection has a password, uncheck the <emph>Protect</emph>
under the <emph>Write protection</emph> and enter the correct password."
+msgstr "Äe zaÅ¡Äita ima geslo, pod <emph>ZaÅ¡Äita pred pisanjem</emph>
poÄistite potrditveno polje <emph>ZaÅ¡Äiti</emph> in vnesite pravilno geslo."
#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
"hd_id3146081\n"
-"35\n"
"help.text"
msgid "Protecting Cells in a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>
Writer Table"
msgstr "ZaÅ¡Äita celic v tabeli programa <item
type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer"
@@ -11686,10 +11759,9 @@ msgstr "ZaÅ¡Äita celic v tabeli programa <item
type=\"productname\">%PRODUCTNAM
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
"par_id3154480\n"
-"36\n"
"help.text"
-msgid "You can protect the contents of individual cells of a <item
type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer text table from changes."
-msgstr "Vsebino posameznih celic besedilne tabele <item
type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer lahko zaÅ¡Äitite pred
spreminjanjem."
+msgid "You can protect the contents of individual cells of tables or whole
table in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer from changes."
+msgstr "Vsebino posameznih celic ali celotne besedilne tabele <item
type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer lahko zaÅ¡Äitite pred
spreminjanjem."
#: protection.xhp
msgctxt ""
@@ -11702,73 +11774,58 @@ msgstr "Ta zaÅ¡Äita ni miÅ¡ljena kot povsem varna
zaÅ¡Äita. Gre le za stikalo,
#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
-"par_id3154360\n"
-"37\n"
-"help.text"
-msgid "Turning on protection"
-msgstr "Vklop zaÅ¡Äite"
-
-#: protection.xhp
-msgctxt ""
-"protection.xhp\n"
"par_id3145643\n"
-"38\n"
"help.text"
-msgid "Place the cursor in a cell or select cells. Right-click to open the
context menu, then choose <emph>Cell - Protect</emph>."
-msgstr "Postavite kazalko v celico ali izberite celice. Kliknite desni gumb
miÅ¡ke, da odprete kontekstni meni, nato izberite <emph>Celica â
ZaÅ¡Äiti</emph>."
+msgid "For one or several cells, place the cursor in a cell or select needed
several cells. Choose the <emph>Table - Protect Cells</emph> in menu bar."
+msgstr "Za eno ali veÄ celic postavite kazalko v celico ali izberite želeni
obseg celic. V menijski vrstici izberite <emph>Tabela â ZaÅ¡Äiti
celice</emph>."
#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
-"par_id3150042\n"
-"39\n"
+"par_id1911201610283\n"
"help.text"
-msgid "Turning off protection"
-msgstr "Izklop zaÅ¡Äite"
+msgid "For whole table, select the table, and choose the <emph>Table - Protect
Cells</emph> in menu bar."
+msgstr "Za celotno tabelo izberite tabelo in nato v menijski vrstici izberite
<emph>Tabela â ZaÅ¡Äiti celice</emph>."
#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
"par_id3155178\n"
"help.text"
-msgid "Place the cursor in the cell or select the cells. First, if necessary,
choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME -
Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools -
Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer -
Formatting Aids</emph> and mark <emph>Protected Areas - Enable cursor</emph>.
Then right-click the cell to open the context menu, choose <emph>Cell -
Unprotect</emph>."
-msgstr "Postavite kazalko v celico ali izberite celice. Äe je potrebno,
najprej izberite <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME â
Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja â
Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> â %PRODUCTNAME Writer
â PripomoÄki za oblikovanje</emph> in oznaÄite <emph>Kazalka v zaÅ¡Äitenih
obmoÄjih â OmogoÄi</emph>. Nato kliknite desni gumb na miÅ¡ki, da odprete
vsebinski meni, in izberite <emph>Celica â Odstrani zaÅ¡Äito</emph>."
+msgid "<variable id=\"firstof\">If it is necessary, go to the <switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME -
Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools -
Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer -
Formatting Aids</emph> and choose <emph>Enable cursor</emph> under the
<emph>Protected Areas</emph>.</variable>"
+msgstr "Postavite kazalko v kazalo. Äe je potrebno, najprej izberite
<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME â
Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja â
Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> â %PRODUCTNAME Writer
â PripomoÄki za oblikovanje</emph> in oznaÄite <emph>Kazalka v zaÅ¡Äitenih
obmoÄjih â OmogoÄi</emph>."
#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
-"par_id3151189\n"
-"41\n"
+"par_id1711201619364829\n"
"help.text"
-msgid "Select the table in the Navigator, open the context menu and select
<emph>Table - Unprotect</emph>."
-msgstr "Izberite tabelo v Krmarju, odprite kontekstni meni z desno tipko
miÅ¡ke in izberite <emph>Tabela â Odstrani zaÅ¡Äito</emph>."
+msgid "For one or several cells, place the cursor in the cell or select the
cells. Choose the <emph>Tools - Unprotect Cells</emph> in menu bar."
+msgstr "Za eno ali veÄ celic postavite kazalko v celico ali izberite želeni
obseg celic. V menijski vrstici izberite <emph>Tabela â Odstrani zaÅ¡Äito
celic</emph>."
#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
-"par_id3147322\n"
-"42\n"
+"par_id3151189\n"
"help.text"
-msgid "Use Shift+Ctrl+T to remove protection for the entire current table or
all selected tables."
-msgstr "Uporabite tipke dvigalka+krmilka+T, da odstranite zaÅ¡Äito za celotno
trenutno tabelo ali vse izbrane tabele."
+msgid "For whole table, right-click on the table in the Navigator, and choose
<emph>Table - Unprotect</emph> in the context menu.<br/> Or
select the whole table and choose <emph>Tools - Unprotect Cells</emph> in menu
bar."
+msgstr "Za celo tabelo desno kliknite tabelo v Krmarju ter v kontekstnem
meniju izberite <emph>Tabela â Odstrani zaÅ¡Äito</emph>.<br/> Lahko tudi
izberete celotno tabelo in v menijski vrstici izberete <emph>Orodja â
Odstrani zaÅ¡Äito celic</emph>."
#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
"hd_id3149259\n"
-"43\n"
"help.text"
-msgid "Automatic Protection of Indexes and Tables"
-msgstr "Samodejna zaÅ¡Äita kazal"
+msgid "Tables of Contents and Indexes Protection"
+msgstr "ZaÅ¡Äita kazal"
#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
"par_id3153966\n"
-"44\n"
"help.text"
-msgid "Tables of contents and indexes created automatically in a <item
type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer text are automatically
protected against accidental changes."
-msgstr "Kazala vsebine in kazala, ki so narejena samodejno v besedilu <item
type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer, so samodejno zaÅ¡Äitena pred
nakljuÄnimi spremembami."
+msgid "Tables of contents and indexes created automatically in a <item
type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer text, and it has automatically
protected against accidental changes."
+msgstr "Kazala vsebine in kazala, ki so narejena samodejno v besedilu programa
<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer, so samodejno zaÅ¡Äitena
pred nakljuÄnimi spremembami."
#: protection.xhp
msgctxt ""
@@ -11781,62 +11838,74 @@ msgstr "Ta zaÅ¡Äita ni miÅ¡ljena kot povsem varna
zaÅ¡Äita. Gre le za stikalo,
#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
-"par_id3145767\n"
-"45\n"
+"par_id3159088\n"
"help.text"
-msgid "Turning on protection"
-msgstr "Vklop zaÅ¡Äite"
+msgid "Right-click in the index/table of contents. Go to <emph>Edit
Index...</emph> in the context menu. Choose <emph>Protected against manual
changes</emph> on the <emph>Type</emph> tab."
+msgstr "Desno kliknite v kazalo. V kontekstnem meniju izberite <emph>Uredi
kazalo</emph>. V zavihku <emph>Vrsta</emph> izberite <emph>ZaÅ¡Äiteno pred
roÄnimi spremembami</emph>."
#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
-"par_id3153786\n"
-"46\n"
+"par_id181120162840123\n"
"help.text"
-msgid "Place the cursor in the index/table of contents."
-msgstr "Postavite kazalko v kazalo pojmov/vsebine."
+msgid "Right-click on the index/table of contents in the Navigator and choose
<emph>Index - Read-only</emph> item."
+msgstr "Z desnim gumbom kliknite kazalo vsebine ali pojmov v Krmarju in nato
izberite <emph>Kazalo â Samo za branje</emph>."
#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
-"par_id3159088\n"
+"par_id3152968\n"
"help.text"
-msgid "From the context menu choose <emph>Edit Index or Table of
Contents</emph>. On the Index or Table of Contents tab page, mark
<emph>Protected against manual changes</emph>."
-msgstr "V kontekstnem meniju izberite <emph>Uredi kazalo</emph>. Na strani
zavihka Kazalo oznaÄite <emph>ZaÅ¡Äiteno pred roÄnim spreminjanjem</emph>."
+msgid "Right-click in the index/table of contents. Go to the <emph>Edit
Index...</emph> in the context menu. Uncheck <emph>Protected against manual
changes</emph> on the <emph>Type</emph> tab."
+msgstr "Desno kliknite v kazalo. V kontekstnem meniju izberite <emph>Uredi
kazalo</emph>. V zavihku <emph>Vrsta</emph> prekliÄite potrditev polja
<emph>ZaÅ¡Äiteno pred roÄnimi spremembami</emph>."
#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
-"par_id3154118\n"
-"48\n"
+"par_id3152774\n"
"help.text"
-msgid "Turning off protection"
-msgstr "Izklop zaÅ¡Äite"
+msgid "Right-click in the index/table of contents in the Navigator and uncheck
<emph>Index - Read-only</emph>."
+msgstr "Z desnim gumbom kliknite kazalo vsebine ali pojmov v Krmarju in nato
prekliÄite potrditev <emph>Kazalo â Samo za branje</emph>."
#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
-"par_id3148463\n"
+"hd_id1811201623985\n"
"help.text"
-msgid "Place the cursor in the index. First of all, if necessary, under
<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME -
Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools -
Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer -
Formatting Aids </emph>, mark <emph>Protected Areas - Enable cursor</emph>."
-msgstr "Postavite kazalko v kazalo. Äe je potrebno, najprej izberite
<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME â
Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja â
Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> â %PRODUCTNAME Writer
â PripomoÄki za oblikovanje</emph> in oznaÄite <emph>Kazalka v zaÅ¡Äitenih
obmoÄjih â OmogoÄi</emph>."
+msgid "Protection of the whole <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>
Writer document from changes."
+msgstr "ZaÅ¡Äita celotnega dokumenta programa <item
type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer pred spremembami."
#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
-"par_id3152968\n"
+"par_id31544811\n"
"help.text"
-msgid "From the context menu choose <emph>Edit Index or Table of
Contents</emph>. On the <emph>Type</emph> tab page, unmark <emph>Protected
against manual changes</emph>."
-msgstr "V kontekstnem meniju izberite <emph>Uredi kazalo</emph>. Na strani
zavihka <emph>Vrsta</emph> odstranite potrditev možnosti <emph>ZaÅ¡Äiteno
pred roÄnim spreminjanjem</emph>."
+msgid "You can protect the contents of <item
type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer document from changes, if it is
one form follow file formats: .doc, .docx, .odt, .ott."
+msgstr "Vsebino dokumenta programa <item
type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer lahko zaÅ¡Äitite pred
spreminjanjem, Äe je v enem od naslednjih zapisov: .odt, .ott, .doc, .docx."
#: protection.xhp
msgctxt ""
"protection.xhp\n"
-"par_id3152774\n"
-"51\n"
+"par_id18112016398104\n"
+"help.text"
+msgid "This protection is not intended to be a secure protection. It is just a
switch to protect the contents against accidental changes in the document."
+msgstr "Ta zaÅ¡Äita ni miÅ¡ljena kot povsem varna zaÅ¡Äita. Gre le za
stikalo, ki varuje vsebino pred nakljuÄnimi spremembami v dokumentu."
+
+#: protection.xhp
+msgctxt ""
+"protection.xhp\n"
+"par_id18112016812973\n"
+"help.text"
+msgid "To enable the protection of the whole document, go to <emph>Tools -
Options... - Writer - Compatibility</emph> and choose <emph>Protect
form</emph>."
+msgstr "Äe želite omogoÄiti zaÅ¡Äito celega dokumenta, izberite
<emph>Orodja - Možnosti â Writer â Združljivost</emph> ter potrdite
možnost <emph>ZaÅ¡Äiti obliko</emph>."
+
+#: protection.xhp
+msgctxt ""
+"protection.xhp\n"
+"par_id18112016812978\n"
"help.text"
-msgid "In the Navigator, select the index, then open the context menu in the
Navigator and select <emph>Index - Read-only</emph>."
-msgstr "V Krmarju izberite kazalo, nato odprite vsebinski meni v Krmarju in
izberite <emph>Kazalo â Samo za branje</emph>."
+msgid "To disable the protection of the whole document, go to <emph>Tools -
Options... - Writer - Compatibility</emph> and uncheck <emph>Protect
form</emph>."
+msgstr "Äe želite onemogoÄiti zaÅ¡Äito celega dokumenta, izberite
<emph>Orodja â Možnosti â Writer â Združljivost</emph> ter prekliÄite
potrditev polja <emph>ZaÅ¡Äiti obliko</emph>."
#: protection.xhp
msgctxt ""
@@ -14981,7 +15050,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"help.text"
msgid "To set the <item type=\"menuitem\">Behavior of rows/columns</item>
options for tables in text documents, choose <switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME
- Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools -
Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> -
%PRODUCTNAME Writer - Table</item>. There are three display modes for tables:"
-msgstr "Äe želite za tabele v dokumentih z besedilom nastaviti možnosti
<item type=\"menuitem\">Vedenje vrstic/stolpcev</item>, izberite <switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME
â Nastavitve</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Orodja
â Možnosti</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> â
%PRODUCTNAME Writer â Tabela</item> ali pa uporabite ikone <item
type=\"menuitem\">Fiksno</item>, <item type=\"menuitem\">Fiksno,
sorazmerno</item> in <item type=\"menuitem\">Spremenljivo</item> v vrstici
<item type=\"menuitem\">Tabela</item>. Za tabele obstajajo trije naÄini
prikaza:"
+msgstr "Äe želite za tabele v dokumentih z besedilom nastaviti možnosti
<item type=\"menuitem\">Vedenje vrstic/stolpcev</item>, izberite <switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME
â Nastavitve</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Orodja
â Možnosti</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> â
%PRODUCTNAME Writer â Tabela</item>. Za tabele obstajajo trije naÄini
prikaza:"
#: tablemode.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index a9d7e05..c00364c 100644
--- a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-11-20 22:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-12 21:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-17 17:37+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
@@ -19579,15 +19579,6 @@ msgstr "Možnosti ~samopopravkov ..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "AutoPilot: Presentation"
-msgstr "Äarovnik: predstavitev"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda\n"
"Label\n"
"value.text"
diff --git a/source/sl/sc/source/ui/dbgui.po b/source/sl/sc/source/ui/dbgui.po
index 0e983cc..b16faf3 100644
--- a/source/sl/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/sl/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-11-20 22:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-12 21:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-22 00:13+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/sc/source/ui/src.po b/source/sl/sc/source/ui/src.po
index 6eb1a55..2c703ad 100644
--- a/source/sl/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/sl/sc/source/ui/src.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-11-20 22:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-22 00:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-12 21:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 22:13+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -9670,8 +9670,8 @@ msgctxt ""
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF\n"
"1\n"
"string.text"
-msgid "Totals the arguments that meet the conditions."
-msgstr "Sešteje argumente, ki ustrezajo pogojem."
+msgid "Totals the arguments that meet the condition."
+msgstr "Sešteje argumente, ki ustrezajo pogoju."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
b/source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index e383d2d..b0f4921 100644
--- a/source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-11-20 22:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-17 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-12 21:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 22:15+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -431,11 +431,11 @@ msgctxt ""
msgid ""
"Cell protection is only effective after the current sheet has been
protected.\n"
"\n"
-"Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'."
+"Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu."
msgstr ""
"ZaÅ¡Äita celice je uÄinkovita samo v primeru, ko je zaÅ¡Äiten tudi
trenutni delovni list.\n"
"\n"
-"V meniju »Orodja« izberite »ZaÅ¡Äiti dokument« in doloÄite »Delovni
list«."
+"V meniju »Orodja« izberite »ZaÅ¡Äiti delovni list«."
#: cellprotectionpage.ui
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/scp2/source/ooo.po b/source/sl/scp2/source/ooo.po
index 383393c..2d6d9f8 100644
--- a/source/sl/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/sl/scp2/source/ooo.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-10-07 21:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-24 17:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-12 21:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 22:18+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -3804,6 +3804,22 @@ msgstr "Bengalski jezik â slovar za preverjanje
Ärkovanja"
#: module_ooo.ulf
msgctxt ""
"module_ooo.ulf\n"
+"STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BO\n"
+"LngText.text"
+msgid "Classical Tibetan"
+msgstr "tibetanski, klasiÄni"
+
+#: module_ooo.ulf
+msgctxt ""
+"module_ooo.ulf\n"
+"STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BO\n"
+"LngText.text"
+msgid "Classical Tibetan syllable spelling dictionary"
+msgstr "KlasiÄni tibetanski jezik â zlogovni slovar za preverjanje
Ärkovanja"
+
+#: module_ooo.ulf
+msgctxt ""
+"module_ooo.ulf\n"
"STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR\n"
"LngText.text"
msgid "Breton"
diff --git a/source/sl/sd/source/core.po b/source/sl/sd/source/core.po
index 01e05ce..092287f 100644
--- a/source/sl/sd/source/core.po
+++ b/source/sl/sd/source/core.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-11-20 22:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-12 21:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-22 00:17+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/sfx2/source/view.po b/source/sl/sfx2/source/view.po
index 2910573..cc8cca6 100644
--- a/source/sl/sfx2/source/view.po
+++ b/source/sl/sfx2/source/view.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-11-20 22:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-12 21:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-22 00:20+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/sl/sfx2/uiconfig/ui.po
index 5b49cd2..0a53e7f 100644
--- a/source/sl/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-11-20 22:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-22 00:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-12 21:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 22:28+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -483,7 +483,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Confirm editing of document"
-msgstr "Potrdi urejanje dokumenta"
+msgstr "Potrditev urejanja dokumenta"
#: editdocumentdialog.ui
msgctxt ""
@@ -611,87 +611,6 @@ msgctxt ""
msgid "Duration"
msgstr "Trajanje"
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"people\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f603"
-msgstr "1f603"
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"nature\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f43c"
-msgstr "1f43c"
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"food\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f34f"
-msgstr "1f34f"
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"activity\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f3c8"
-msgstr "1f3c8"
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"travel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f697"
-msgstr "1f697"
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"objects\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f4f1"
-msgstr "1f4f1"
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"symbols\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f499"
-msgstr "1f499"
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"flags\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f1ee-1f1f3"
-msgstr "1f1ee-1f1f3"
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"unicode9\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f939"
-msgstr "1f939"
-
#: errorfindemaildialog.ui
msgctxt ""
"errorfindemaildialog.ui\n"
@@ -1523,6 +1442,15 @@ msgstr "Vstopi v varni naÄin"
#: safemodequerydialog.ui
msgctxt ""
"safemodequerydialog.ui\n"
+"restart\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Restart"
+msgstr "_Ponovno zaženi"
+
+#: safemodequerydialog.ui
+msgctxt ""
+"safemodequerydialog.ui\n"
"label\n"
"label\n"
"string.text"
diff --git a/source/sl/svx/uiconfig/ui.po b/source/sl/svx/uiconfig/ui.po
index 3504305..5bf26ba 100644
--- a/source/sl/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-11-20 22:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-17 17:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-12 21:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 22:36+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -3062,8 +3062,8 @@ msgctxt ""
"ignorediacritics\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Ignore diac_ritics CTL"
-msgstr "Prezri razlo_Äevalne znake kompleksnih abeced (CTL)"
+msgid "Ignore diac_ritics"
+msgstr "Prezri razlo_Äevalne znake"
#: findreplacedialog.ui
msgctxt ""
@@ -3071,8 +3071,8 @@ msgctxt ""
"ignorekashida\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Ignore _kashida CTL"
-msgstr "Prezri porav_nalne znake kompleksnih abeced (CTL)"
+msgid "Ignore _kashida"
+msgstr "Prezri porav_nalne znake"
#: findreplacedialog.ui
msgctxt ""
@@ -4559,6 +4559,15 @@ msgstr "Profil izvožen"
#: profileexporteddialog.ui
msgctxt ""
"profileexporteddialog.ui\n"
+"openfolder\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Open Containing _Folder"
+msgstr "Odpri vsebujoÄo _mapo"
+
+#: profileexporteddialog.ui
+msgctxt ""
+"profileexporteddialog.ui\n"
"label\n"
"label\n"
"string.text"
@@ -5079,7 +5088,7 @@ msgctxt ""
"btn_restart\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "_Make Changes and Restart"
+msgid "_Apply Changes and Restart"
msgstr "_Opravi spremembe in ponovno zaženi"
#: safemodedialog.ui
@@ -5089,11 +5098,11 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid ""
-"%PRODUCTNAME is now running in Safe Mode wich temporarily disables your
configuration and extensions.\n"
+"%PRODUCTNAME is now running in safe mode which temporarily disables your user
configuration and extensions.\n"
"\n"
-"You can make one or more of the following changes to return to a working
state.\n"
+"You can make one or more of the following changes to your user profile to
return %PRODUCTNAME to a working state.\n"
"\n"
-"The offered possible changes get more radical from top to bottom, so it is
recommended to try them thoroughly one after the other."
+"The proposed changes get more radical from top down so it is recommended to
try them successively one after another."
msgstr ""
"%PRODUCTNAME zdaj teÄe v varnem naÄinu, ki zaÄasno onemogoÄi vaÅ¡e
prilagoditve in razširitve.\n"
"\n"
@@ -5116,7 +5125,7 @@ msgctxt ""
"check_profilesafe_config\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Restore user configuration to last known working state"
+msgid "Restore user configuration to the last known working state"
msgstr "Obnovi prilagoditev uporabnika na zadnje znano delujoÄe stanje"
#: safemodedialog.ui
@@ -5125,8 +5134,8 @@ msgctxt ""
"check_profilesafe_extensions\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Restore enabled/disabled state of installed user extensions to last
known working state"
-msgstr "Obnovi stanje omogoÄenih/onemogoÄenih nameÅ¡Äenih razÅ¡iritev na
zadnje znano delujoÄe stanje"
+msgid "Restore state of installed user extensions to the last known working
state"
+msgstr "Obnovi stanje nameÅ¡Äenih uporabnikovih razÅ¡iritev na zadnje znano
delujoÄe stanje"
#: safemodedialog.ui
msgctxt ""
@@ -5158,11 +5167,11 @@ msgstr "OnemogoÄi pospeÅ¡evanje strojne opreme
(OpenGL, OpenCL)"
#: safemodedialog.ui
msgctxt ""
"safemodedialog.ui\n"
-"radio_deinstall\n"
+"radio_extensions\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Deinstall extensions"
-msgstr "Odstrani razširitve"
+msgid "Extensions"
+msgstr "Razširitve"
#: safemodedialog.ui
msgctxt ""
@@ -5170,17 +5179,26 @@ msgctxt ""
"check_deinstall_user_extensions\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Deinstall all user extensions"
+msgid "Uninstall all user extensions"
msgstr "Odstrani vse razširitve samo za uporabnika"
#: safemodedialog.ui
msgctxt ""
"safemodedialog.ui\n"
-"check_deinstall_all_extensions\n"
+"check_reset_shared_extensions\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Reset state of shared extensions"
+msgstr "Ponastavi stanje razširitev v skupni rabi"
+
+#: safemodedialog.ui
+msgctxt ""
+"safemodedialog.ui\n"
+"check_reset_bundled_extensions\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Deinstall all extensions (including shared and bundled)"
-msgstr "Odstrani vse razÅ¡iritve (vkljuÄno s skupnimi in vdelanimi)"
+msgid "Reset state of bundled extensions"
+msgstr "Ponastavi stanje priloženih razširitev"
#: safemodedialog.ui
msgctxt ""
@@ -5206,7 +5224,7 @@ msgctxt ""
"check_reset_whole_userprofile\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Reset the whole user profile"
+msgid "Reset entire user profile"
msgstr "Ponastavi celoten uporabniški profil"
#: safemodedialog.ui
@@ -5215,7 +5233,7 @@ msgctxt ""
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "If you experience problems that are not resolved by using the Safe
Mode, visit the following link to get help or report a bug."
+msgid "If you experience problems that are not resolved by using safe mode,
visit the following link to get help or report a bug."
msgstr "Äe naletite na težave, ki se v varnem naÄinu ne nehajo, obiÅ¡Äite
naslednjo povezavo, da poiÅ¡Äete pomoÄ ali poroÄate o hroÅ¡Äu."
#: safemodedialog.ui
@@ -5233,7 +5251,7 @@ msgctxt ""
"label4\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "You can also include the relevant parts of your User Profile. Beware
that it might contain personal data."
+msgid "You can also include relevant parts of your user profile in the
bugreport (be aware it might contain personal data)."
msgstr "V poroÄilo lahko vkljuÄite tudi merodajne dele svojega
uporabniškega profila. Pri tem bodite pozorni, saj lahko vsebujejo tudi osebne
podatke."
#: safemodedialog.ui
@@ -5242,7 +5260,7 @@ msgctxt ""
"btn_create_zip\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Create zip archive from User Profile"
+msgid "Create Zip Archive from User Profile"
msgstr "Ustvari arhiv zip iz uporabniškega profila"
#: safemodedialog.ui
diff --git a/source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
b/source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index dd20660..a074b89 100644
--- a/source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-11-20 22:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-12 21:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-17 17:56+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
@@ -9825,24 +9825,6 @@ msgstr "Slog"
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt ""
"notebookbar_groups.ui\n"
-"growb\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: notebookbar_groups.ui
-msgctxt ""
-"notebookbar_groups.ui\n"
-"shrinkb\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: notebookbar_groups.ui
-msgctxt ""
-"notebookbar_groups.ui\n"
"fomatgrouplabel\n"
"label\n"
"string.text"
@@ -11089,15 +11071,6 @@ msgstr "OmogoÄi kazalko"
#: optformataidspage.ui
msgctxt ""
"optformataidspage.ui\n"
-"ignoreprot\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Ignore protection"
-msgstr "Prezri zaÅ¡Äito"
-
-#: optformataidspage.ui
-msgctxt ""
-"optformataidspage.ui\n"
"cursoropt\n"
"label\n"
"string.text"
diff --git a/source/sl/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
b/source/sl/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
index 7235e8b..c772df5 100644
--- a/source/sl/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-11-20 22:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-17 17:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-12 21:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 22:38+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -209,6 +209,15 @@ msgstr "Opis"
#: digitalsignaturesdialog.ui
msgctxt ""
"digitalsignaturesdialog.ui\n"
+"type\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Signature type"
+msgstr "Vrsta podpisa"
+
+#: digitalsignaturesdialog.ui
+msgctxt ""
+"digitalsignaturesdialog.ui\n"
"macrohint\n"
"label\n"
"string.text"
_______________________________________________
Libreoffice-commits mailing list
libreoffice-comm...@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-commits
