source/am/formula/source/core/resource.po
| 12
source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 6
source/be/sc/uiconfig/scalc/ui.po
| 36
source/be/sw/uiconfig/swriter/ui.po
| 6
source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
| 560 ++---
source/bg/helpcontent2/source/text/scalc.po
| 12
source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
| 58
source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
| 649 +++---
source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
| 12
source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
| 10
source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
| 60
source/bg/helpcontent2/source/text/schart/00.po
| 8
source/bg/helpcontent2/source/text/schart/01.po
| 162 -
source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw.po
| 8
source/bg/helpcontent2/source/text/shared.po
| 46
source/bg/helpcontent2/source/text/shared/00.po
| 106 -
source/bg/helpcontent2/source/text/shared/01.po
| 988 +++++-----
source/bg/helpcontent2/source/text/shared/02.po
| 22
source/bg/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
| 14
source/bg/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
| 18
source/bg/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
| 376 +--
source/bg/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
| 202 +-
source/bg/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
| 6
source/bg/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
| 120 -
source/bg/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
| 72
source/bg/helpcontent2/source/text/smath.po
| 10
source/bg/helpcontent2/source/text/smath/00.po
| 24
source/bg/helpcontent2/source/text/smath/01.po
| 770 +++----
source/bg/helpcontent2/source/text/smath/04.po
| 8
source/bg/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
| 20
source/bg/helpcontent2/source/text/swriter.po
| 126 -
source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
| 54
source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
| 330 +--
source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
| 100 -
source/de/dbaccess/source/ui/app.po
| 12
source/de/editeng/source/editeng.po
| 8
source/de/editeng/source/items.po
| 10
source/de/extensions/source/propctrlr.po
| 8
source/de/filter/source/config/fragments/filters.po
| 8
source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
| 28
source/de/helpcontent2/source/text/scalc.po
| 8
source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
| 82
source/de/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
| 8
source/de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
| 52
source/de/helpcontent2/source/text/schart.po
| 8
source/de/helpcontent2/source/text/schart/01.po
| 12
source/de/helpcontent2/source/text/schart/04.po
| 10
source/de/helpcontent2/source/text/sdraw.po
| 8
source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
| 18
source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
| 8
source/de/helpcontent2/source/text/shared.po
| 12
source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po
| 56
source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
| 66
source/de/helpcontent2/source/text/shared/02.po
| 72
source/de/helpcontent2/source/text/shared/04.po
| 42
source/de/helpcontent2/source/text/shared/05.po
| 14
source/de/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
| 36
source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
| 156 -
source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
| 30
source/de/helpcontent2/source/text/simpress.po
| 10
source/de/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
| 8
source/de/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
| 14
source/de/helpcontent2/source/text/smath/00.po
| 8
source/de/helpcontent2/source/text/smath/01.po
| 8
source/de/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
| 6
source/de/helpcontent2/source/text/swriter.po
| 10
source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
| 26
source/de/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
| 12
source/de/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
| 24
source/de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
| 58
source/de/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
| 8
source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 16
source/de/readlicense_oo/docs.po
| 10
source/de/sc/source/ui/src.po
| 8
source/de/sc/uiconfig/scalc/ui.po
| 6
source/de/scaddins/source/analysis.po
| 10
source/de/scaddins/source/datefunc.po
| 20
source/de/svx/source/toolbars.po
| 13
source/de/svx/uiconfig/ui.po
| 12
source/de/sw/source/core/undo.po
| 10
source/de/sw/uiconfig/swriter/ui.po
| 8
source/es/basctl/source/basicide.po
| 10
source/es/cui/source/tabpages.po
| 6
source/es/extensions/source/propctrlr.po
| 6
source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
| 8
source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
| 8
source/es/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
| 22
source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
| 6
source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
| 28
source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
| 8
source/es/helpcontent2/source/text/shared/04.po
| 6
source/es/helpcontent2/source/text/shared/05.po
| 12
source/es/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
| 10
source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
| 24
source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
| 16
source/es/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
| 10
source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
| 12
source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po
| 36
source/es/helpcontent2/source/text/smath/04.po
| 6
source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
| 6
source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
| 10
source/es/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
| 10
source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
| 14
source/es/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
| 12
source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
| 8
source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 14
source/es/readlicense_oo/docs.po
| 6
source/es/reportdesign/source/ui/inspection.po
| 6
source/es/sc/source/ui/src.po
| 6
source/es/svtools/source/dialogs.po
| 8
source/es/svtools/source/misc.po
| 10
source/es/svx/source/dialog.po
| 10
source/es/svx/uiconfig/ui.po
| 10
source/es/sw/source/core/undo.po
| 8
source/es/sw/source/ui/utlui.po
| 6
source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po
| 20
source/es/wizards/source/euro.po
| 20
source/es/wizards/source/formwizard.po
| 10
source/es/wizards/source/importwizard.po
| 8
source/eu/uui/source.po
| 8
source/eu/wizards/source/formwizard.po
| 8
source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 6
source/gl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
| 10
source/hr/cui/uiconfig/ui.po
| 6
source/hr/dbaccess/source/core/resource.po
| 6
source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 8
source/hr/sc/uiconfig/scalc/ui.po
| 6
source/hr/sfx2/source/doc.po
| 6
source/hr/sfx2/source/view.po
| 16
source/hr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
| 12
source/hr/wizards/source/formwizard.po
| 8
source/hsb/chart2/uiconfig/ui.po
| 8
source/hsb/desktop/source/deployment/gui.po
| 10
source/hsb/desktop/uiconfig/ui.po
| 16
source/hsb/extensions/source/update/check.po
| 8
source/hsb/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
| 4
source/hsb/readlicense_oo/docs.po
| 6
source/hsb/sfx2/source/appl.po
| 6
source/hsb/swext/mediawiki/help.po
| 10
source/hsb/swext/mediawiki/src.po
| 8
source/hsb/uui/source.po
| 14
source/hu/cui/uiconfig/ui.po
| 6
source/hu/helpcontent2/source/text/shared/00.po
| 10
source/hu/helpcontent2/source/text/shared/01.po
| 10
source/hu/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
| 10
source/hu/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
| 8
source/hu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
| 10
source/is/wizards/source/formwizard.po
| 6
source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 8
source/lv/sc/source/core/src.po
| 10
source/lv/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
| 56
source/lv/sc/source/ui/cctrl.po
| 8
source/lv/sc/source/ui/dbgui.po
| 14
source/lv/sc/source/ui/miscdlgs.po
| 8
source/lv/sc/source/ui/src.po
| 380 +--
source/lv/sc/uiconfig/scalc/ui.po
| 8
source/lv/sccomp/source/solver.po
| 8
source/lv/starmath/source.po
| 38
source/nl/filter/uiconfig/ui.po
| 8
source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
| 8
source/nn/helpcontent2/source/text/shared/00.po
| 6
source/nn/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
| 6
source/nn/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
| 6
source/nn/svx/source/svdraw.po
| 8
source/nn/xmlsecurity/source/dialogs.po
| 8
source/nn/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
| 8
source/pl/accessibility/source/helper.po
| 12
source/pl/avmedia/source/framework.po
| 10
source/pl/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
| 14
source/pl/chart2/uiconfig/ui.po
| 16
source/pl/cui/source/dialogs.po
| 12
source/pl/cui/source/tabpages.po
| 14
source/pl/cui/uiconfig/ui.po
| 34
source/pl/dbaccess/source/ui/browser.po
| 18
source/pl/dbaccess/uiconfig/ui.po
| 40
source/pl/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
| 10
source/pl/helpcontent2/source/text/shared.po
| 10
source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
| 12
source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
| 10
source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 18
source/pl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
| 8
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
| 8
source/ro/starmath/source.po
| 20
source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
| 6
source/uk/cui/source/options.po
| 6
source/uk/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
| 8
source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
| 40
source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
| 9
source/uk/helpcontent2/source/text/shared/00.po
| 184 -
source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po
| 214 +-
source/uk/helpcontent2/source/text/shared/02.po
| 16
source/uk/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
| 481 ++--
source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 8
source/uk/sc/source/ui/src.po
| 10
source/uk/sd/uiconfig/simpress/ui.po
| 8
source/uk/svx/uiconfig/ui.po
| 8
source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
| 10
source/uk/wizards/source/euro.po
| 10
source/uk/wizards/source/importwizard.po
| 8
source/zh-CN/cui/source/options.po
| 8
source/zh-CN/dbaccess/uiconfig/ui.po
| 38
source/zh-CN/editeng/source/items.po
| 6
source/zh-CN/filter/source/config/fragments/filters.po
| 22
source/zh-CN/filter/uiconfig/ui.po
| 14
source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
| 6
source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 22
source/zh-CN/readlicense_oo/docs.po
| 52
source/zh-CN/sc/source/ui/src.po
| 12
source/zh-CN/scp2/source/writer.po
| 10
source/zh-CN/sd/source/ui/app.po
| 32
source/zh-CN/sd/source/ui/view.po
| 18
source/zh-CN/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
| 10
source/zh-CN/sd/uiconfig/simpress/ui.po
| 152 -
source/zh-CN/sw/uiconfig/swriter/ui.po
| 8
source/zh-CN/swext/mediawiki/help.po
| 58
source/zh-CN/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
| 8
source/zh-CN/xmlsecurity/source/dialogs.po
| 10
source/zh-CN/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
| 10
source/zh-TW/cui/source/customize.po
| 8
source/zh-TW/cui/uiconfig/ui.po
| 8
source/zh-TW/dbaccess/source/core/resource.po
| 8
source/zh-TW/dbaccess/source/ui/misc.po
| 8
source/zh-TW/dbaccess/source/ui/querydesign.po
| 14
source/zh-TW/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
| 18
source/zh-TW/dbaccess/source/ui/uno.po
| 8
source/zh-TW/dbaccess/uiconfig/ui.po
| 12
source/zh-TW/desktop/source/deployment/gui.po
| 13
source/zh-TW/extensions/source/abpilot.po
| 9
source/zh-TW/readlicense_oo/docs.po
| 10
source/zh-TW/sd/source/ui/app.po
| 6
source/zh-TW/sd/uiconfig/simpress/ui.po
| 8
source/zh-TW/sfx2/source/doc.po
| 6
source/zh-TW/starmath/source.po
| 6
source/zh-TW/sw/source/ui/app.po
| 8
source/zh-TW/sw/uiconfig/swriter/ui.po
| 12
source/zh-TW/swext/mediawiki/help.po
| 10
source/zh-TW/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po
| 13
source/zh-TW/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
| 13
source/zh-TW/vcl/uiconfig/ui.po
| 6
source/zh-TW/wizards/source/formwizard.po
| 50
240 files changed, 4703 insertions(+), 4709 deletions(-)
New commits:
commit 5bc9e1c1f97f63df77052cb0a982120d75b70a75
Author: Christian Lohmaier <lohmaier+libreoff...@googlemail.com>
Date: Tue Oct 17 12:41:35 2017 +0200
update translations for 5.4.3 rc1
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I17bb4ceda1007682990cd3313c103d53a7b09dc9
diff --git a/source/am/formula/source/core/resource.po
b/source/am/formula/source/core/resource.po
index a34176e345f..62f9fcd7b1c 100644
--- a/source/am/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/am/formula/source/core/resource.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2017-09-13 23:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-17 12:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
"GAMMALN\n"
"itemlist.text"
msgid "GAMMALN"
-msgstr "GAMMALN"
+msgstr "ᨠáá á°áá¥á¯á áááªáá"
#: core_resource.src
msgctxt ""
@@ -911,7 +911,7 @@ msgctxt ""
"GAMMALN.PRECISE\n"
"itemlist.text"
msgid "GAMMALN.PRECISE"
-msgstr "GAMMALN.PRECISE"
+msgstr "ᨠáá á°áá¥á¯á áááªáá.áµáááá"
#: core_resource.src
msgctxt ""
@@ -2243,7 +2243,7 @@ msgctxt ""
"HYPGEOMDIST\n"
"itemlist.text"
msgid "HYPGEOMDIST"
-msgstr "HYPGEOMDIST"
+msgstr "áááá áá®ááµáªá áµáááµ"
#: core_resource.src
msgctxt ""
@@ -2252,7 +2252,7 @@ msgctxt ""
"HYPGEOM.DIST\n"
"itemlist.text"
msgid "HYPGEOM.DIST"
-msgstr "HYPGEOM.DIST"
+msgstr "áááá áá®ááµáªá.áµáááµ"
#: core_resource.src
msgctxt ""
@@ -2432,7 +2432,7 @@ msgctxt ""
"GEOMEAN\n"
"itemlist.text"
msgid "GEOMEAN"
-msgstr "GEOMEAN"
+msgstr "ᨠáá®ááµáªá á áá«á"
#: core_resource.src
msgctxt ""
diff --git a/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
b/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index a17b661aa14..af28809d087 100644
--- a/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 18:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-01 18:14+0000\n"
"Last-Translator: ÐÑкалай Ð£Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ <cro...@tut.by>\n"
"Language-Team: Belarusian <yury.tarasiev...@gmail.com>\n"
"Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 &&
n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1505932981.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1506881692.000000\n"
#: BaseWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -28522,7 +28522,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Distribute Rows Evenly"
-msgstr "РазмеÑкаваÑÑ ÐºÐ°Ð»Ð¾Ð½ÐºÑ ÑаÑнамеÑна"
+msgstr "РазмеÑкаваÑÑ ÑÐ°Ð´ÐºÑ ÑаÑнамеÑна"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
diff --git a/source/be/sc/uiconfig/scalc/ui.po
b/source/be/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index df0c1949e8c..0b72ce3245a 100644
--- a/source/be/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/be/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 12:40+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-02 17:07+0000\n"
+"Last-Translator: ÐÑкалай Ð£Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ <cro...@tut.by>\n"
"Language-Team: <e...@li.org>\n"
"Language: be\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 &&
n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1505824831.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1506964042.000000\n"
#: advancedfilterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -5294,7 +5294,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Range or formula expression:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑпазон або ÑоÑмÑлÑÐ½Ñ Ð²ÑÑаз:"
#: managenamesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -5375,7 +5375,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Move the contents of the hidden cells into the first cell"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеÑанеÑÑÑ Ð·Ð¼ÐµÑÑÑва нÑбаÑнÑÑ
клеÑак Ñ
пеÑÑÑÑ ÐºÐ»ÐµÑкÑ"
#: mergecellsdialog.ui
msgctxt ""
@@ -5384,7 +5384,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Keep the contents of the hidden cells"
-msgstr ""
+msgstr "ÐапÑÑаÑÑ Ð·Ð¼ÐµÑÑ Ð½ÑбаÑнÑÑ
клеÑак"
#: mergecellsdialog.ui
msgctxt ""
@@ -5393,7 +5393,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Empty the contents of the hidden cells"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑÑÑÑÑÑ Ð·Ð¼ÐµÑÑÑва нÑбаÑнÑÑ
клеÑак"
#: movecopysheet.ui
msgctxt ""
@@ -5402,7 +5402,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Move/Copy Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеÑамÑÑÑÑÑÑ ÑÑ ÐºÐ°Ð¿ÑÑаваÑÑ Ð°ÑкÑÑ"
#: movecopysheet.ui
msgctxt ""
@@ -5483,7 +5483,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "This name is already used."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑа назва Ñжо занÑÑаÑ."
#: movecopysheet.ui
msgctxt ""
@@ -5492,7 +5492,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Name is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Ðазва - пÑÑÑаÑ."
#: movecopysheet.ui
msgctxt ""
@@ -5501,7 +5501,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Name contains one or more invalid characters."
-msgstr ""
+msgstr "Ðазва ÑÑÑÑмлÑвае недапÑÑÑалÑнÑÑ
знакÑ."
#: movecopysheet.ui
msgctxt ""
@@ -6901,7 +6901,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Formula Options"
-msgstr ""
+msgstr "ÐаÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑоÑмÑлÑ"
#: optformula.ui
msgctxt ""
@@ -7937,7 +7937,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Drag the Items into the Desired Position"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеÑаÑÑгнÑÑе паÑÑÑбнÑÑ Ð¿Ð°Ð»Ñ ÐºÑÐ´Ñ ÑÑÑба"
#: pivottablelayoutdialog.ui
msgctxt ""
@@ -8036,7 +8036,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Destination"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑзнаÑÑнне"
#: pivottablelayoutdialog.ui
msgctxt ""
@@ -9453,14 +9453,13 @@ msgid "_Share this spreadsheet with other users"
msgstr "СÑполÑÐ½Ñ ÑÑÑÑÑÑ Ð·"
#: sharedocumentdlg.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sharedocumentdlg.ui\n"
"warning\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number
formats will not be saved and some functionalities like editing charts and
drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get
exclusive access needed for those changes and functionalities."
-msgstr "ÐаÑвага ÐмÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð° на Ñ number Ñ
падобна на Ñ ÑÐ°Ð»Ñ mode не mode Ð´Ð»Ñ Ñ."
+msgstr "ÐаÑвага: У гÑÑÑм ÑÑжÑме не запÑÑваÑÑÑа
Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ Ð°ÑÑÑбÑÑаÑ
ÑаÑмаÑаваннÑ, ÑакÑÑ
Ñк
ÑÑÑÑÑ, ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ Ñ ÑаÑÐ¼Ð°Ñ Ð»ÑкаÑ, ÑакÑама
недаÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð½ÐµÐºÐ°ÑоÑÑÑ ÑÑнкÑÑÑ, ÑакÑÑ Ñк
ÑÑдагаванне дÑÑгÑам Ñ ÑÑÑаванÑÑ
аб'екÑаÑ.
ÐÐ»Ñ Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÑкÑклÑзÑÑнага доÑÑÑпÑ, ÑкÑ
паÑÑÑбен Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑÑÑ
змен Ñ ÑÑнкÑÑй,
вÑклÑÑÑÑе ÑÑжÑм ÑÑполÑнага доÑÑÑпÑ."
#: sharedocumentdlg.ui
msgctxt ""
@@ -9472,14 +9471,13 @@ msgid "Name"
msgstr "Ðазва"
#: sharedocumentdlg.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sharedocumentdlg.ui\n"
"accessed\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Accessed"
-msgstr "ÐпоÑÐ½Ñ Ñаз"
+msgstr "ÐпоÑÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп"
#: sharedocumentdlg.ui
#, fuzzy
@@ -10258,7 +10256,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Engineering notation"
-msgstr ""
+msgstr "ÐнжÑнеÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ"
#: sidebarnumberformat.ui
msgctxt ""
diff --git a/source/be/sw/uiconfig/swriter/ui.po
b/source/be/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index df2149c185f..e4af69c4f9d 100644
--- a/source/be/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/be/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-01 19:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-01 18:15+0000\n"
"Last-Translator: ÐÑкалай Ð£Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ <cro...@tut.by>\n"
"Language-Team: <e...@li.org>\n"
"Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 &&
n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1498937757.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1506881712.000000\n"
#: abstractdialog.ui
msgctxt ""
@@ -10944,7 +10944,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Distribute Rows Evenly"
-msgstr "РазмеÑкаваÑÑ ÐºÐ°Ð»Ð¾Ð½ÐºÑ ÑаÑнамеÑна"
+msgstr "РазмеÑкаваÑÑ ÑÐ°Ð´ÐºÑ ÑаÑнамеÑна"
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt ""
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
b/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 334a5f1e264..cfa9416d8e4 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2017-07-20 11:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-24 11:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-09 19:44+0000\n"
"Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balaba...@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: bg\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1479987744.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1507578279.000000\n"
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150324\n"
"help.text"
msgid "URL notation does not allow certain special characters to be used.
These are either replaced by other characters or encoded. A slash
(<emph>/</emph>) is used as a path separator. For example, a file referred to
as <emph>C:\\Users\\alice\\Documents\\My File.odt</emph> on the local host in
\"Windows notation\" becomes
<emph>file:///C:/Users/alice/Documents/My%20File.odt</emph> in URL notation."
-msgstr ""
+msgstr "СинÑакÑиÑÑÑ Ð½Ð° URL не позволÑва
използванеÑо на нÑкои ÑпеÑиални знаÑи. Те
или Ñе замеÑÑÐ²Ð°Ñ Ñ Ð´ÑÑги, или Ñе кодиÑаÑ.
ÐаклоненаÑа ÑеÑÑа (<emph>/</emph>) Ñе използва
каÑо ÑазделиÑел в пÑÑиÑа. ÐапÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÑайлÑÑ,
поÑоÑен каÑо <emph>C:\\Users\\alice\\Documents\\My File.odt</emph>
в Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÑ ÑÑез ÑинÑакÑиÑа на
Windows, Ñе ÑиÑиÑа каÑо
<emph>file:///C:/Users/alice/Documents/My%20File.odt</emph> ÑпоÑед
ÑинÑакÑиÑа на URL."
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153381\n"
"help.text"
msgid "You can set the locale used for controlling the formatting numbers,
dates and currencies in $[officename] Basic in <switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME -
Preferences</emph> </caseinline><defaultinline><emph>Tools -
Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings -
Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is
always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in
your locale and will be replaced by the corresponding character."
-msgstr ""
+msgstr "ÐокалÑÑ, използван за ÑоÑмаÑиÑане на
ÑиÑла, даÑи и паÑиÑни ÑÑми в $[officename] Basic,
може да Ñе задава в <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME -
Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>ÐнÑÑÑÑменÑи -
ÐаÑÑÑойки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Ðзикови
наÑÑÑойки - ÐзиÑи</emph>. ÐÑв ÑоÑмаÑиÑаÑиÑе
кодове на Basic деÑеÑиÑнаÑа ÑоÑка (<emph>.</emph>)
винаги Ñе използва каÑо <emph>замеÑÑиÑел</emph>
за дÑÐ¾Ð±Ð½Ð¸Ñ ÑазделиÑел Ð¾Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð° и Ñе
замеÑÑва авÑомаÑиÑно ÑÑÑ ÑÑоÑвеÑÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°Ðº."
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
"par_id051920171018124524\n"
"help.text"
msgid "This function is enabled with the statement <item
type=\"literal\">Option VBASupport 1</item> placed before the executable
program code in a module."
-msgstr ""
+msgstr "Тази ÑÑнкÑÐ¸Ñ Ñе ÑазÑеÑава Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑоÑ
<item type=\"literal\">Option VBASupport 1</item>, поÑÑавен пÑеди
изпÑÐ»Ð½Ð¸Ð¼Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑамен код в модÑла."
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
"hd_id061420171139089682\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"functsyntax\">Syntax:</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"functsyntax\">СинÑакÑиÑ:</variable>"
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
"hd_id061420171139087480\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"functvalue\">Return value:</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"functvalue\">РезÑлÑаÑ:</variable>"
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
"hd_id061420171139084157\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"functparameters\">Parameters:</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"functparameters\">ÐаÑамеÑÑи:</variable>"
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
"hd_id061420171139088233\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"functexample\">Example:</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"functexample\">ÐÑимеÑ:</variable>"
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
"par_id06142017015837916\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"VBA-Financial\"><link
href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">VBA financial
functions</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"VBA-Financial\"><link
href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">ФинанÑови
ÑÑнкÑии на VBA</link></variable>"
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3152869\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"errorcode\">Error codes:</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"errorcode\">Ðодове за гÑеÑка:</variable>"
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
"par_id31455973\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err973\">973 not allowed within a procedure</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"err973\">973 не Ñе допÑÑка в
пÑоÑедÑÑа</variable>"
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
"par_id31455974\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err974\">974 not allowed outside a procedure</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"err974\">974 не Ñе допÑÑка извÑн
пÑоÑедÑÑа</variable>"
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
@@ -6606,7 +6606,7 @@ msgctxt ""
"par_id051220170241588881\n"
"help.text"
msgid "Named constant"
-msgstr ""
+msgstr "ÐаименÑвана конÑÑанÑа"
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
@@ -6614,7 +6614,7 @@ msgctxt ""
"par_id051220170241585541\n"
"help.text"
msgid "Integer value"
-msgstr ""
+msgstr "ЦелоÑиÑлена ÑÑойноÑÑ"
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
@@ -6622,7 +6622,7 @@ msgctxt ""
"par_id051220170241585124\n"
"help.text"
msgid "Definition"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеÑиниÑиÑ"
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
@@ -6630,7 +6630,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147397\n"
"help.text"
msgid "Display OK button only."
-msgstr ""
+msgstr "Ðоказва Ñе Ñамо бÑÑон âOKâ."
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
@@ -6638,7 +6638,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145646\n"
"help.text"
msgid "Display OK and Cancel buttons."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ Ñе бÑÑони âOKâ и âÐÑказâ."
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
@@ -6646,7 +6646,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149410\n"
"help.text"
msgid "Display Abort, Retry, and Ignore buttons."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ Ñе бÑÑони âÐÑекÑаÑÑванеâ,
âÐовÑоÑен опиÑâ и âÐгноÑиÑанеâ."
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
@@ -6654,7 +6654,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151075\n"
"help.text"
msgid "Display Yes, No, and Cancel buttons."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ Ñе бÑÑони âÐаâ, âÐеâ и
âÐÑказâ."
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
@@ -6662,7 +6662,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153878\n"
"help.text"
msgid "Display Yes and No buttons."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ Ñе бÑÑони âÐаâ и âÐеâ."
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
@@ -6670,7 +6670,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155601\n"
"help.text"
msgid "Display Retry and Cancel buttons."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ Ñе бÑÑони âÐовÑоÑен опиÑâ и
âÐÑказâ."
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
@@ -6678,7 +6678,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150716\n"
"help.text"
msgid "Add the Stop icon to the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Ð Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿ÑозоÑÐµÑ Ñе показва
икона âСÑопâ."
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
@@ -6686,7 +6686,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153837\n"
"help.text"
msgid "Add the Question icon to the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Ð Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿ÑозоÑÐµÑ Ñе показва
икона âÐÑпÑоÑâ."
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
@@ -6694,7 +6694,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150751\n"
"help.text"
msgid "Add the Exclamation Point icon to the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Ð Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿ÑозоÑÐµÑ Ñе показва
икона âУдивиÑелнаâ."
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
@@ -6702,7 +6702,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146915\n"
"help.text"
msgid "Add the Information icon to the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Ð Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿ÑозоÑÐµÑ Ñе показва
икона âÐнÑоÑмаÑиÑâ."
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
@@ -6710,7 +6710,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145640\n"
"help.text"
msgid "First button in the dialog as default button."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑвиÑÑ Ð±ÑÑон в Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿ÑозоÑÐµÑ Ðµ
подÑазбиÑан."
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
@@ -6718,7 +6718,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153765\n"
"help.text"
msgid "Second button in the dialog as default button."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑоÑиÑÑ Ð±ÑÑон в Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿ÑозоÑÐµÑ Ðµ
подÑазбиÑан."
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
@@ -6726,7 +6726,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153715\n"
"help.text"
msgid "Third button in the dialog as default button."
-msgstr ""
+msgstr "ТÑеÑиÑÑ Ð±ÑÑон в Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿ÑозоÑÐµÑ Ðµ
подÑазбиÑан."
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
@@ -6870,7 +6870,7 @@ msgctxt ""
"par_id051220170241588881\n"
"help.text"
msgid "Named constant"
-msgstr ""
+msgstr "ÐаименÑвана конÑÑанÑа"
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
@@ -6878,7 +6878,7 @@ msgctxt ""
"par_id051220170241585541\n"
"help.text"
msgid "Integer value"
-msgstr ""
+msgstr "ЦелоÑиÑлена ÑÑойноÑÑ"
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
@@ -6886,7 +6886,7 @@ msgctxt ""
"par_id051220170241585124\n"
"help.text"
msgid "Definition"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеÑиниÑиÑ"
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
@@ -6894,7 +6894,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147397\n"
"help.text"
msgid "Display OK button only."
-msgstr ""
+msgstr "Ðоказва Ñе Ñамо бÑÑон âOKâ."
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
@@ -6902,7 +6902,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145646\n"
"help.text"
msgid "Display OK and Cancel buttons."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ Ñе бÑÑони âOKâ и âÐÑказâ."
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
@@ -6910,7 +6910,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149410\n"
"help.text"
msgid "Display Abort, Retry, and Ignore buttons."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ Ñе бÑÑони âÐÑекÑаÑÑванеâ,
âÐовÑоÑен опиÑâ и âÐгноÑиÑанеâ."
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
@@ -6918,7 +6918,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151075\n"
"help.text"
msgid "Display Yes, No, and Cancel buttons."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ Ñе бÑÑони âÐаâ, âÐеâ и
âÐÑказâ."
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
@@ -6926,7 +6926,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153878\n"
"help.text"
msgid "Display Yes and No buttons."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ Ñе бÑÑони âÐаâ и âÐеâ."
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
@@ -6934,7 +6934,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155601\n"
"help.text"
msgid "Display Retry and Cancel buttons."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ Ñе бÑÑони âÐовÑоÑен опиÑâ и
âÐÑказâ."
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
@@ -6942,7 +6942,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150716\n"
"help.text"
msgid "Add the Stop icon to the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Ð Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿ÑозоÑÐµÑ Ñе показва
икона âСÑопâ."
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
@@ -6950,7 +6950,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153837\n"
"help.text"
msgid "Add the Question icon to the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Ð Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿ÑозоÑÐµÑ Ñе показва
икона âÐÑпÑоÑâ."
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
@@ -6958,7 +6958,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150751\n"
"help.text"
msgid "Add the Exclamation Point icon to the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Ð Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿ÑозоÑÐµÑ Ñе показва
икона âУдивиÑелнаâ."
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
@@ -6966,7 +6966,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146915\n"
"help.text"
msgid "Add the Information icon to the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Ð Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿ÑозоÑÐµÑ Ñе показва
икона âÐнÑоÑмаÑиÑâ."
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
@@ -6974,7 +6974,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145640\n"
"help.text"
msgid "First button in the dialog as default button."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑвиÑÑ Ð±ÑÑон в Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿ÑозоÑÐµÑ Ðµ
подÑазбиÑан."
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
@@ -6982,7 +6982,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153765\n"
"help.text"
msgid "Second button in the dialog as default button."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑоÑиÑÑ Ð±ÑÑон в Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿ÑозоÑÐµÑ Ðµ
подÑазбиÑан."
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
@@ -6990,7 +6990,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153715\n"
"help.text"
msgid "Third button in the dialog as default button."
-msgstr ""
+msgstr "ТÑеÑиÑÑ Ð±ÑÑон в Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿ÑозоÑÐµÑ Ðµ
подÑазбиÑан."
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
@@ -7006,7 +7006,7 @@ msgctxt ""
"par_id051220170330379805\n"
"help.text"
msgid "Named constant"
-msgstr ""
+msgstr "ÐаименÑвана конÑÑанÑа"
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
@@ -7014,7 +7014,7 @@ msgctxt ""
"par_id051220170330387072\n"
"help.text"
msgid "Integer value"
-msgstr ""
+msgstr "ЦелоÑиÑлена ÑÑойноÑÑ"
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
@@ -7022,7 +7022,7 @@ msgctxt ""
"par_id051220170330387973\n"
"help.text"
msgid "Definition"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеÑиниÑиÑ"
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
@@ -7030,7 +7030,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145230\n"
"help.text"
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
@@ -7038,7 +7038,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149567\n"
"help.text"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑказ"
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
@@ -7046,7 +7046,7 @@ msgctxt ""
"par_id4056825\n"
"help.text"
msgid "Abort"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑекÑаÑÑване"
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
@@ -7054,7 +7054,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155335\n"
"help.text"
msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "ÐовÑоÑен опиÑ"
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
@@ -7062,7 +7062,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146918\n"
"help.text"
msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "ÐгноÑиÑане"
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
@@ -7070,7 +7070,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155961\n"
"help.text"
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ðа"
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
@@ -7078,7 +7078,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148488\n"
"help.text"
msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе"
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
@@ -7118,7 +7118,7 @@ msgctxt ""
"par_id051220170242005479\n"
"help.text"
msgid "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\", MB_DEFBUTTON2 + MB_ICONSTOP +
MB_ABORTRETRYCANCEL, \"Dialog title\")"
-msgstr ""
+msgstr "sVar = MsgBox(\"ÐÐ°Ñ ÐегаÑ\", MB_DEFBUTTON2 + MB_ICONSTOP +
MB_ABORTRETRYCANCEL, \"Ðаглавие на диалога\")"
#: 03010103.xhp
msgctxt ""
@@ -10910,7 +10910,7 @@ msgctxt ""
"par_id051220170522586822\n"
"help.text"
msgid "Named constant"
-msgstr ""
+msgstr "ÐаименÑвана конÑÑанÑа"
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
@@ -10918,7 +10918,7 @@ msgctxt ""
"par_id051220170522583099\n"
"help.text"
msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "СÑойноÑÑ"
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
@@ -10926,7 +10926,7 @@ msgctxt ""
"par_id051220170522583818\n"
"help.text"
msgid "Definition"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеÑиниÑиÑ"
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
@@ -10934,7 +10934,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147349\n"
"help.text"
msgid "Normal files."
-msgstr ""
+msgstr "ÐоÑмални Ñайлове."
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
@@ -10942,7 +10942,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147434\n"
"help.text"
msgid "Read-only files."
-msgstr ""
+msgstr "Файлове Ñамо за ÑеÑене."
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
@@ -10950,7 +10950,7 @@ msgctxt ""
"par_id051220170546544550\n"
"help.text"
msgid "Hidden file"
-msgstr ""
+msgstr "СкÑÐ¸Ñ Ñайл."
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
@@ -10958,7 +10958,7 @@ msgctxt ""
"par_id051220170546546496\n"
"help.text"
msgid "System file"
-msgstr ""
+msgstr "СиÑÑемен Ñайл."
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
@@ -10966,7 +10966,7 @@ msgctxt ""
"par_id3159154\n"
"help.text"
msgid "Returns the name of the volume"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑÑа имеÑо на Ñома."
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
@@ -10974,7 +10974,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145271\n"
"help.text"
msgid "Returns the name of the directory only."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑÑа Ñамо имеÑо на диÑекÑоÑиÑÑа."
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
@@ -10982,7 +10982,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153953\n"
"help.text"
msgid "File was changed since last backup (Archive bit)."
-msgstr ""
+msgstr "ФайлÑÑ Ðµ бил пÑоменен Ñлед поÑледноÑо
аÑÑ
ивиÑане (Ð±Ð¸Ñ Ð·Ð° аÑÑ
ивиÑане)."
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
@@ -11534,7 +11534,7 @@ msgctxt ""
"par_id051220170522586822\n"
"help.text"
msgid "Named constant"
-msgstr ""
+msgstr "ÐаименÑвана конÑÑанÑа"
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
@@ -11542,7 +11542,7 @@ msgctxt ""
"par_id051220170522583099\n"
"help.text"
msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "СÑойноÑÑ"
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
@@ -11550,7 +11550,7 @@ msgctxt ""
"par_id051220170522583818\n"
"help.text"
msgid "Definition"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеÑиниÑиÑ"
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
@@ -11558,7 +11558,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147349\n"
"help.text"
msgid "Normal files."
-msgstr ""
+msgstr "ÐоÑмални Ñайлове."
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
@@ -11566,7 +11566,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147434\n"
"help.text"
msgid "Read-only files."
-msgstr ""
+msgstr "Файлове Ñамо за ÑеÑене."
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
@@ -11574,7 +11574,7 @@ msgctxt ""
"par_id051220170546544550\n"
"help.text"
msgid "Hidden file"
-msgstr ""
+msgstr "СкÑÐ¸Ñ Ñайл."
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
@@ -12542,7 +12542,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151097\n"
"help.text"
msgid "Returns the date in ISO format without separators (YYYYMMDD) from a
serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue or the
CDateFromIso function."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑÑа даÑа вÑв ÑоÑмаÑа на ISO без
ÑазделиÑели (YYYYMMDD) по зададено ÑеÑийно
ÑиÑло на даÑа, генеÑиÑано Ð¾Ñ ÑÑнкÑиÑÑа
DateSerial, DateValue или CDateFromIso."
#: 03030107.xhp
msgctxt ""
@@ -12550,7 +12550,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151098\n"
"help.text"
msgid "The year part consists of at least four digits, with leading zeros if
the absolute value is less than 1000, it can be negative with a leading minus
sign if the date passed denotes a year before the common era (BCE) and it can
have more than four digits if the absolute value is greater than 9999. The
formatted string returned can be in the range \"-327680101\" to \"327671231\"."
-msgstr ""
+msgstr "ÐодинаÑа Ñе ÑÑÑÑои Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ðµ ÑеÑиÑи
ÑиÑÑи, Ñ Ð²Ð¾Ð´ÐµÑи нÑли, ако абÑолÑÑнаÑа
ÑÑойноÑÑ Ðµ под 1000, може да бÑде оÑÑиÑаÑелна
Ñ Ð²Ð¾Ð´ÐµÑ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑ, ако подаденаÑа даÑа е пÑеди
новаÑа еÑа, и може да има повеÑе Ð¾Ñ ÑеÑиÑи
ÑиÑÑи, ако абÑолÑÑнаÑа ÑÑойноÑÑ Ðµ над 9999.
ÐÑÑнаÑиÑÑ ÑоÑмаÑиÑан низ може да е в
диапазона Ð¾Ñ \"-327680101\" до \"327671231\"."
#: 03030107.xhp
msgctxt ""
@@ -12558,7 +12558,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151099\n"
"help.text"
msgid "Years less than 100 and greater than 9999 are supported since
%PRODUCTNAME 5.4"
-msgstr ""
+msgstr "ÐодиниÑе пÑеди 100 и Ñлед 9999 Ñе
поддÑÑÐ¶Ð°Ñ Ð¾Ñ %PRODUCTNAME 5.4 наÑаÑÑк."
#: 03030107.xhp
msgctxt ""
@@ -12654,7 +12654,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148550\n"
"help.text"
msgid "Returns the internal date number from a string that contains a date in
ISO format (YYYYMMDD or YYYY-MM-DD)."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑиема низ Ñ Ð´Ð°Ñа вÑв ÑоÑмаÑа на ISO
(YYYYMMDD или YYYY-MM-DD) и вÑÑÑа вÑÑÑеÑноÑо ÑиÑлово
пÑедÑÑавÑне на даÑаÑа."
#: 03030108.xhp
msgctxt ""
@@ -12662,7 +12662,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148551\n"
"help.text"
msgid "The year part must consist of either two (supported only in YYMMDD
format without separators for compatibility) or at least four digits. With four
digits leading zeros must be given if the absolute value is less than 1000, it
can be negative with a leading minus sign if the date passed denotes a year
before the common era (BCE) and it can have more than four digits if the
absolute value is greater than 9999. The formatted string can be in the range
\"-327680101\" to \"327671231\", or \"-32768-01-01\" to \"32767-12-31\"."
-msgstr ""
+msgstr "ÐодинаÑа ÑÑÑбва да Ñе ÑÑÑÑои или оÑ
две ÑиÑÑи (поддÑÑжа Ñе Ñамо вÑв ÑоÑмаÑа YYMMDD
без ÑазделиÑели за ÑÑвмеÑÑимоÑÑ), или оÑ
поне ÑеÑиÑи. ÐÑи ÑеÑиÑи ÑиÑÑи ÑÑÑбва да има
водеÑи нÑли, ако абÑолÑÑнаÑа ÑÑойноÑÑ Ðµ под
1000, допÑÑка Ñе оÑÑиÑаÑелна ÑÑойноÑÑ Ñ Ð²Ð¾Ð´ÐµÑ
минÑÑ, ако даÑаÑа е пÑеди новаÑа еÑа, и
ÑиÑÑиÑе може да Ñа повеÑе Ð¾Ñ ÑеÑиÑи, ако
абÑолÑÑнаÑа ÑÑойноÑÑ Ðµ над 9999.
ФоÑмаÑиÑаниÑÑ Ð½Ð¸Ð· може да е в диапазона оÑ
\"-327680101\" до \"327671231\" или Ð¾Ñ \"-32768-01-01\" до
\"32767-12-31\"."
#: 03030108.xhp
msgctxt ""
@@ -12670,7 +12670,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148552\n"
"help.text"
msgid "An invalid date results in an error. Year 0 is not accepted, the last
day BCE is -0001-12-31 and the next day CE is 0001-01-01. Dates before
1582-10-15 are in the proleptic Gregorian calendar."
-msgstr ""
+msgstr "Ðевалидна даÑа пÑедизвиква гÑеÑка.
Ðодина 0 не Ñе пÑиема, поÑледниÑÑ Ð´ÐµÐ½ пÑеди
новаÑа еÑа е -0001-12-31, а ÑледваÑиÑÑ Ð´ÐµÐ½, веÑе
Ð¾Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñа еÑа, е 0001-01-01. ÐаÑиÑе пÑеди 1582 г. Ñа
по пÑолепÑиÑÐ½Ð¸Ñ Ð³ÑегоÑианÑки календаÑ."
#: 03030108.xhp
msgctxt ""
@@ -12678,7 +12678,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148553\n"
"help.text"
msgid "When converting a date serial number to a printable string, for example
for the Print or MsgBox command, the locale's default calendar is used and at
that 1582-10-15 cutover date may switch to the Julian calendar, which can
result in a different date being displayed than expected. Use the <link
href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function
[Runtime]\">CDateToIso Function [Runtime]</link> to convert such date number to
a string representation in the proleptic Gregorian calendar."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑи пÑеобÑазÑване на ÑеÑийно ÑиÑло на
даÑа кÑм пеÑаÑаем низ, напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð·Ð°
командиÑе Print и Msg Box, Ñе използва
подÑазбиÑаниÑÑ ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ Ð½Ð° локала и пÑи
даÑаÑа 1582-10-15 може да Ñе пÑевклÑÑи кÑм
ÑлианÑки календаÑ, пÑи коеÑо Ñе Ñе покаже
ÑазлиÑна Ð¾Ñ Ð¾ÑакванаÑа даÑа. ÐзползвайÑе
<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function
[Runtime]\">библиоÑеÑнаÑа ÑÑнкÑÐ¸Ñ CDateToIso</link>, за
да пÑеобÑазÑваÑе Ñакива ÑеÑийни ÑиÑла кÑм
низово пÑедÑÑавÑне в пÑолепÑиÑниÑ
гÑегоÑианÑки календаÑ."
#: 03030108.xhp
msgctxt ""
@@ -12686,7 +12686,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148554\n"
"help.text"
msgid "The YYYY-MM-DD format with separators is supported since %PRODUCTNAME
5.3.4. Years less than 100 or greater than 9999 are accepted since %PRODUCTNAME
5.4 if not in VBA compatibility mode."
-msgstr ""
+msgstr "ФоÑмаÑÑÑ YYYY-MM-DD Ñ ÑазделиÑели Ñе
поддÑÑжа Ð¾Ñ %PRODUCTNAME 5.3.4 наÑаÑÑк. ÐодиниÑе
пÑеди 100 и Ñлед 9999 Ñе пÑÐ¸ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¾Ñ %PRODUCTNAME 5.4
наÑаÑÑк, ако не е акÑивен ÑежимÑÑ Ð½Ð°
ÑÑвмеÑÑимоÑÑ Ñ VBA."
#: 03030108.xhp
msgctxt ""
@@ -12726,7 +12726,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154685\n"
"help.text"
msgid "<emph>String:</emph> A string that contains a date in ISO format."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ðиз:</emph> Ðиз, ÑÑдÑÑÐ¶Ð°Ñ Ð´Ð°Ñа вÑв
ÑоÑмаÑа на ISO."
#: 03030108.xhp
msgctxt ""
@@ -12742,7 +12742,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146921\n"
"help.text"
msgid "return both 12/31/2002 in the date format of your system"
-msgstr ""
+msgstr "вÑÑÑа 31.12.2002 г. вÑв ÑоÑмаÑа за даÑи на
ваÑаÑа ÑиÑÑема."
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
@@ -15054,7 +15054,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Basic Constants"
-msgstr ""
+msgstr "ÐонÑÑанÑи на Basic"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15062,7 +15062,7 @@ msgctxt ""
"bm_id051720170831387233\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Pi;Basic constant</bookmark_value>
<bookmark_value>Null;Basic constant</bookmark_value>
<bookmark_value>Empty;Basic constant</bookmark_value>
<bookmark_value>Nothing;Basic constant</bookmark_value> <bookmark_value>Basic
constant;Nothing</bookmark_value> <bookmark_value>Basic
constant;Null</bookmark_value> <bookmark_value>Basic
constant;Empty</bookmark_value> <bookmark_value>Basic
constant;Pi</bookmark_value> <bookmark_value>Basic
constant;False</bookmark_value> <bookmark_value>Basic
constant;True</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Pi;конÑÑанÑа на Basic</bookmark_value>
<bookmark_value>Null;конÑÑанÑа на Basic</bookmark_value>
<bookmark_value>Empty;конÑÑанÑа на Basic</bookmark_value>
<bookmark_value>Nothing;конÑÑанÑа на Basic</bookmark_value>
<bookmark_value>Basic, конÑÑанÑи;Nothing</bookmark_value>
<bookmark_value>Basic, конÑÑанÑи;Null</bookmark_value>
<bookmark_value>Basic, конÑÑанÑи;Empty</bookmark_value>
<bookmark_value>Basic, конÑÑанÑи;Pi</bookmark_value>
<bookmark_value>Basic, конÑÑанÑи;False</bookmark_value>
<bookmark_value>Basic, конÑÑанÑи;True</bookmark_value>"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15070,7 +15070,7 @@ msgctxt ""
"hd_id051620171022255424\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp\">Basic Constants</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp\">ÐонÑÑанÑи на
Basic</link>"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15078,7 +15078,7 @@ msgctxt ""
"par_id051620171022384640\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Constants used in Basic programs</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">ÐонÑÑанÑи, използвани в
пÑогÑамиÑе на Basic</ahelp>"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15086,7 +15086,7 @@ msgctxt ""
"par_id051620171022382581\n"
"help.text"
msgid "Boolean constants"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑлеви конÑÑанÑи"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15094,7 +15094,7 @@ msgctxt ""
"par_id051620171114565335\n"
"help.text"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ðме"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15102,7 +15102,7 @@ msgctxt ""
"par_id051620171114565484\n"
"help.text"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15110,7 +15110,7 @@ msgctxt ""
"par_id051620171114563271\n"
"help.text"
msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "СÑойноÑÑ"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15118,7 +15118,7 @@ msgctxt ""
"hd_id051620171114566623\n"
"help.text"
msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑимеÑ"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15126,7 +15126,7 @@ msgctxt ""
"hd_id051620171114573549\n"
"help.text"
msgid "Mathematical constant"
-msgstr ""
+msgstr "ÐаÑемаÑиÑеÑка конÑÑанÑа"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15134,7 +15134,7 @@ msgctxt ""
"par_id051620171114576150\n"
"help.text"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ðме"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15142,7 +15142,7 @@ msgctxt ""
"par_id051620171114575122\n"
"help.text"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15150,7 +15150,7 @@ msgctxt ""
"par_id051620171114574987\n"
"help.text"
msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "СÑойноÑÑ"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15158,7 +15158,7 @@ msgctxt ""
"hd_id051620171114571721\n"
"help.text"
msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑимеÑ"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15166,7 +15166,7 @@ msgctxt ""
"hd_id051620171114576454\n"
"help.text"
msgid "Object Constants"
-msgstr ""
+msgstr "ÐбекÑни конÑÑанÑи"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15174,7 +15174,7 @@ msgctxt ""
"par_id051620171114576921\n"
"help.text"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ðме"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15182,7 +15182,7 @@ msgctxt ""
"par_id051620171114578188\n"
"help.text"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15190,7 +15190,7 @@ msgctxt ""
"par_id051720170824099845\n"
"help.text"
msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "УпоÑÑеба"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15198,7 +15198,7 @@ msgctxt ""
"par_id05172017082409622\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Empty</emph> value indicates that the variable is not
initialized."
-msgstr ""
+msgstr "СÑойноÑÑÑа <emph>Empty</emph> ознаÑава, Ñе
пÑоменливаÑа не е иниÑиализиÑана."
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15206,7 +15206,7 @@ msgctxt ""
"par_id051720170824093395\n"
"help.text"
msgid "Indicates that the variable does not contain data."
-msgstr ""
+msgstr "Ðоказва, Ñе пÑоменливаÑа не ÑÑдÑÑжа
данни."
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15214,7 +15214,7 @@ msgctxt ""
"par_id051720170824097935\n"
"help.text"
msgid "Assign the <emph>Nothing</emph> object to a variable to remove a
previous assignment."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑиÑвойÑе на пÑоменлива обекÑа
<emph>Nothing</emph>, за да оÑмениÑе пÑедиÑно
пÑиÑвоÑване."
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15222,7 +15222,7 @@ msgctxt ""
"hd_id051620171114572289\n"
"help.text"
msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑимеÑ"
#: 03050000.xhp
msgctxt ""
@@ -23734,7 +23734,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105D9\n"
"help.text"
msgid "cCur=Currency ' cCur is an implicit currency variable"
-msgstr ""
+msgstr "cCur = Currency ' cCur е пÑоменлива Ñ Ð½ÐµÑвен Ñип
Currency"
#: 03101120.xhp
msgctxt ""
@@ -25910,7 +25910,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Option VBASupport Statement [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "ÐпеÑаÑÐ¾Ñ Option VBASupport [библиоÑеÑен]"
#: 03103350.xhp
msgctxt ""
@@ -25918,7 +25918,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3145090\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MS Excel macros support;Enable</bookmark_value>
<bookmark_value>MS Excel macros support;Option VBASupport
statement</bookmark_value> <bookmark_value>VBA Support;Option VBASupport
statement</bookmark_value> <bookmark_value>Option VBASupport
statement</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>MS Excel, поддÑÑжка на
макÑоÑи;Enable</bookmark_value> <bookmark_value>MS Excel,
поддÑÑжка на макÑоÑи;Option VBASupport,
опеÑаÑоÑ</bookmark_value> <bookmark_value>VBA Support;Option
VBASupport, опеÑаÑоÑ</bookmark_value> <bookmark_value>Option
VBASupport, опеÑаÑоÑ</bookmark_value>"
#: 03103350.xhp
msgctxt ""
@@ -25926,7 +25926,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3145090\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option Explicit
Statement [Runtime]\">Option VBASupport Statement [Runtime]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option Explicit
Statement [Runtime]\">ÐпеÑаÑÐ¾Ñ Option VBASupport
[библиоÑеÑен]</link>"
#: 03103350.xhp
msgctxt ""
@@ -25934,7 +25934,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148538\n"
"help.text"
msgid "Specifies that %PRODUCTNAME Basic will support some VBA statements,
functions and objects."
-msgstr ""
+msgstr "Указва, Ñе %PRODUCTNAME Basic Ñе поддÑÑжа
опеÑаÑоÑи, ÑÑнкÑии и обекÑи на VBA."
#: 03103350.xhp
msgctxt ""
@@ -25942,7 +25942,7 @@ msgctxt ""
"par_id051720171055367194\n"
"help.text"
msgid "The support for VBA is not complete, but covers a large portion of the
common usage patterns."
-msgstr ""
+msgstr "ÐоддÑÑжкаÑа на VBA не е завÑÑÑена, но
покÑива голÑма ÑаÑÑ Ð¾Ñ ÑазпÑоÑÑÑанениÑе
ÑлÑÑаи на ÑпоÑÑеба."
#: 03103350.xhp
msgctxt ""
@@ -25950,7 +25950,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3149763\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "СинÑакÑиÑ:"
#: 03103350.xhp
msgctxt ""
@@ -25958,7 +25958,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3145315\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐаÑамеÑÑи:"
#: 03103350.xhp
msgctxt ""
@@ -25966,7 +25966,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145172\n"
"help.text"
msgid "This statement must be added before the executable program code in a
module."
-msgstr ""
+msgstr "Този опеÑаÑÐ¾Ñ ÑÑÑбва да бÑде поÑÑавен
в модÑл пÑеди изпÑÐ»Ð½Ð¸Ð¼Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑамен код."
#: 03103350.xhp
msgctxt ""
@@ -25974,7 +25974,7 @@ msgctxt ""
"par_id051720171055361727\n"
"help.text"
msgid "1: Enable VBA support in %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "1: РазÑеÑаване поддÑÑжкаÑа на VBA в
%PRODUCTNAME"
#: 03103350.xhp
msgctxt ""
@@ -25982,7 +25982,7 @@ msgctxt ""
"par_id051720171055369857\n"
"help.text"
msgid "0: Disable VBA support"
-msgstr ""
+msgstr "0: ÐабÑанÑване поддÑÑжкаÑа на VBA"
#: 03103350.xhp
msgctxt ""
@@ -25990,7 +25990,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3125864\n"
"help.text"
msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑимеÑ:"
#: 03103350.xhp
msgctxt ""
@@ -25998,7 +25998,7 @@ msgctxt ""
"par_id051720171119254111\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\">VBA Properties</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\">СвойÑÑва на
VBA</link>"
#: 03103350.xhp
msgctxt ""
@@ -26006,7 +26006,7 @@ msgctxt ""
"par_id051720170424259343\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/vbasupport.xhp\">VBA support in
%PRODUCTNAME</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/vbasupport.xhp\">ÐоддÑÑжка
на VBA в %PRODUCTNAME</link>"
#: 03103400.xhp
msgctxt ""
@@ -26262,7 +26262,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155341\n"
"help.text"
msgid "TypeName (Variable) / VarType (Variable)"
-msgstr ""
+msgstr "TypeName (Variable) / VarType (Variable)"
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
@@ -26310,7 +26310,7 @@ msgctxt ""
"par_id051620170608269696\n"
"help.text"
msgid "Named constant"
-msgstr ""
+msgstr "ÐаименÑвана конÑÑанÑа"
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
@@ -26350,7 +26350,7 @@ msgctxt ""
"par_id051620170608331416\n"
"help.text"
msgid "Currency variable"
-msgstr ""
+msgstr "валÑÑна"
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
@@ -26590,7 +26590,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153104\n"
"help.text"
msgid "\"TextEdit1\" to \"TextEdit5\" in a loop to create five control names."
-msgstr ""
+msgstr "Ð¾Ñ âTextEdit1â до âTextEdit5â в ÑикÑл за
ÑÑздаване на Ð¿ÐµÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° на елеменÑи за
ÑпÑавление."
#: 03103800.xhp
msgctxt ""
@@ -27054,7 +27054,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154939\n"
"help.text"
msgid "a = DimArray( 2, 2, 4 ) ' is the same as DIM a( 2, 2, 4 )"
-msgstr ""
+msgstr "a = DimArray(2, 2, 4) ' е ÑÑÑоÑо каÑо Dim a(2, 2, 4)."
#: 03104400.xhp
msgctxt ""
@@ -27358,7 +27358,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156024\n"
"help.text"
msgid "' Copy of objects -> same instance"
-msgstr ""
+msgstr "' ÐопиÑаме обекÑи -> един и ÑÑÑ
екземплÑÑ"
#: 03104600.xhp
msgctxt ""
@@ -27366,7 +27366,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153525\n"
"help.text"
msgid "' Copy of structs as value -> new instance"
-msgstr ""
+msgstr "' ÐопиÑаме ÑÑÑÑкÑÑÑа по ÑÑойноÑÑ -> нов
екземплÑÑ"
#: 03104700.xhp
msgctxt ""
@@ -28190,7 +28190,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "AscW Function [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "ФÑнкÑÐ¸Ñ AscW [библиоÑеÑна]"
#: 03120111.xhp
msgctxt ""
@@ -28198,7 +28198,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>AscW function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>AscW, ÑÑнкÑиÑ</bookmark_value>"
#: 03120111.xhp
msgctxt ""
@@ -28206,7 +28206,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120111.xhp\" name=\"AscW Function
[Runtime - VBA]\">AscW Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120111.xhp\" name=\"AscW Function
[Runtime - VBA]\">ФÑнкÑÐ¸Ñ AscW [библиоÑеÑна â VBA]</link>"
#: 03120111.xhp
msgctxt ""
@@ -28214,7 +28214,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Returns the Unicode value of the first character in a string
expression."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑÑа ÑÑойноÑÑÑа в Уникод на пÑÑвиÑ
знак Ð¾Ñ Ð½Ð¸Ð·Ð¾Ð² изÑаз."
#: 03120111.xhp
msgctxt ""
@@ -28222,7 +28222,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150669\n"
"help.text"
msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Integer"
#: 03120111.xhp
msgctxt ""
@@ -28230,7 +28230,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149415\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text:</emph> Any valid string expression. Only the first
character in the string is relevant."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Text:</emph> валиден изÑаз ÑÑÑ ÑÑойноÑÑ
низ. ÐбÑабоÑва Ñе Ñамо пÑÑвиÑÑ Ð¼Ñ Ð·Ð½Ð°Ðº."
#: 03120111.xhp
msgctxt ""
@@ -28238,7 +28238,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145609\n"
"help.text"
msgid "Use the AscW function to replace keys with Unicode values. If the AscW
function encounters a blank string, %PRODUCTNAME Basic reports a run-time
error. Returned values are between 0 and 65535."
-msgstr ""
+msgstr "ÐзползвайÑе ÑÑнкÑиÑÑа AscW, за да
заменÑÑе знаÑи ÑÑÑ ÑÑойноÑÑи Ð¾Ñ Ð£Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð´. Ðко
ÑÑ ÑÑеÑне пÑазен низ, %PRODUCTNAME Basic докладва за
гÑеÑка по вÑеме на изпÑлнение. ÐÑÑÑаниÑе
ÑÑойноÑÑи Ñа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ 0 и 65535."
#: 03120111.xhp
msgctxt ""
@@ -28246,7 +28246,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150792\n"
"help.text"
msgid "Print AscW(\"A\") ' returns 65"
-msgstr ""
+msgstr "Print AscW(\"A\") ' вÑÑÑа 65"
#: 03120111.xhp
msgctxt ""
@@ -28254,7 +28254,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148797\n"
"help.text"
msgid "Print AscW(\"Ω\") ' returns 937"
-msgstr ""
+msgstr "Print AscW(\"Ω\") ' вÑÑÑа 937"
#: 03120111.xhp
msgctxt ""
@@ -28262,7 +28262,7 @@ msgctxt ""
"par_id3163800\n"
"help.text"
msgid "Print AscW(\"Îθήνα\") ' returns 913, since only the first
character (Alpha) is taken into account"
-msgstr ""
+msgstr "Print AscW(\"Îθήνα\") ' вÑÑÑа 913, взема Ñе
пÑедвид Ñамо пÑÑвиÑÑ Ð·Ð½Ð°Ðº (алÑа)"
#: 03120111.xhp
msgctxt ""
@@ -28270,7 +28270,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1067B\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\">Chr</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\">Chr</link>"
#: 03120111.xhp
msgctxt ""
@@ -28278,7 +28278,7 @@ msgctxt ""
"par_id051920171027053197\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120112.xhp\">ChrW</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120112.xhp\">ChrW</link>"
#: 03120111.xhp
msgctxt ""
@@ -28286,7 +28286,7 @@ msgctxt ""
"par_id051920171027051338\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\">Asc</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\">Asc</link>"
#: 03120112.xhp
msgctxt ""
@@ -28294,7 +28294,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "ChrW Function [Runtime -VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "ФÑнкÑÐ¸Ñ ChrW [библиоÑеÑна â VBA]"
#: 03120112.xhp
msgctxt ""
@@ -28302,7 +28302,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3149205\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ChrW function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ChrW, ÑÑнкÑиÑ</bookmark_value>"
#: 03120112.xhp
msgctxt ""
@@ -28310,7 +28310,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3149205\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120112.xhp\" name=\"ChrW Function
[Runtime]\">ChrW Function [Runtime -VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120112.xhp\" name=\"ChrW Function
[Runtime]\">ФÑнкÑÐ¸Ñ ChrW [библиоÑеÑна â VBA]</link>"
#: 03120112.xhp
msgctxt ""
@@ -28318,7 +28318,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153311\n"
"help.text"
msgid "Returns the Unicode character that corresponds to the specified
character code."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑÑа знака Ð¾Ñ Ð£Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð´, ÑÑоÑвеÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð°
Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð² код."
#: 03120112.xhp
msgctxt ""
@@ -28326,7 +28326,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150669\n"
"help.text"
msgid "ChrW(Expression As Integer)"
-msgstr ""
+msgstr "ChrW(Expression As Integer)"
#: 03120112.xhp
msgctxt ""
@@ -28334,7 +28334,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153824\n"
"help.text"
msgid "String"
-msgstr ""
+msgstr "String"
#: 03120112.xhp
msgctxt ""
@@ -28342,7 +28342,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149295\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> Numeric variables that represent a valid 16
bit Unicode value (0-65535). An empty value returns error code 5. A value out
of the range [0,65535] returns error code 6."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Expression:</emph> ЧиÑлови пÑоменливи,
пÑедÑÑавлÑваÑи валидна 16-биÑова ÑÑойноÑÑ
Ð¾Ñ Ð£Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð´ (0â65535). Ðа пÑазна ÑÑойноÑÑ Ñе
вÑÑÑа код на гÑеÑка 5. Ðа ÑÑойноÑÑ Ð¸Ð·Ð²Ñн
инÑеÑвала [0, 65535] Ñе вÑÑÑа код на гÑеÑка 6."
#: 03120112.xhp
msgctxt ""
@@ -28350,7 +28350,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154909\n"
"help.text"
msgid "' This example inserts the greek letter Alpha and Omega in a string."
-msgstr ""
+msgstr "' Този пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð²Ð¼Ñква в низ гÑÑÑкиÑе
бÑкви алÑа и омега."
#: 03120112.xhp
msgctxt ""
@@ -28358,7 +28358,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151380\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"From \"+ ChrW(913)+\" to \" + ChrW(937)"
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox \"ÐÑ \"+ ChrW(913)+\" до \" + ChrW(937)"
#: 03120112.xhp
msgctxt ""
@@ -28366,7 +28366,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145174\n"
"help.text"
msgid "' The printout appears in the dialog as: From Πto Ω"
-msgstr ""
+msgstr "' Рдиалога Ñе показва ÑледноÑо: ÐÑ Î Ð´Ð¾
Ω"
#: 03120112.xhp
msgctxt ""
@@ -28374,7 +28374,7 @@ msgctxt ""
"par_id051920171010491586\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\">Chr</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\">Chr</link>"
#: 03120112.xhp
msgctxt ""
@@ -28382,7 +28382,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10668\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\">Asc</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\">Asc</link>"
#: 03120112.xhp
msgctxt ""
@@ -28390,7 +28390,7 @@ msgctxt ""
"par_id051920171009414669\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120111.xhp\">AscW</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120111.xhp\">AscW</link>"
#: 03120200.xhp
msgctxt ""
@@ -30910,7 +30910,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "InStrRev Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "ФÑнкÑÐ¸Ñ InStrRev [библиоÑеÑна â VBA]"
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
@@ -30918,7 +30918,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3155934\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>InStrRev function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>InStrRev, ÑÑнкÑиÑ</bookmark_value>"
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
@@ -30926,7 +30926,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3155934\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120411.xhp\" name=\"InStrRev Function
[Runtime]\">InStrRev Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120411.xhp\" name=\"InStrRev
Function [Runtime]\">ФÑнкÑÐ¸Ñ InStrRev [библиоÑеÑна â
VBA]</link>"
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
@@ -30934,7 +30934,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153990\n"
"help.text"
msgid "Returns the position of a string within another string, starting from
the right side of the string."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑÑа позиÑиÑÑа на низ в дÑÑг низ,
запоÑвайки Ð¾Ñ Ð´ÑÑнаÑа Ð¼Ñ ÑÑÑана."
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
@@ -30942,7 +30942,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147303\n"
"help.text"
msgid "The InStrRev function returns the position at which the match was
found, from the right. If the string was not found, the function returns 0."
-msgstr ""
+msgstr "ФÑнкÑиÑÑа InStrRev вÑÑÑа позиÑиÑÑа, в
коÑÑо е намеÑено ÑÑоÑвеÑÑÑвие, запоÑвайки
Ð¾Ñ Ð´ÑÑно. Ðко низÑÑ Ð½Ðµ бÑде намеÑен,
ÑÑнкÑиÑÑа вÑÑÑа 0."
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
@@ -30950,7 +30950,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146957\n"
"help.text"
msgid "InStrRev (Text1 As String, Text2 As String [,Start As Long] [, Compare
As Integer])"
-msgstr ""
+msgstr "InStrRev (Text1 As String, Text2 As String [,Start As Long] [, Compare
As Integer])"
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
@@ -30958,7 +30958,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149763\n"
"help.text"
msgid "Long"
-msgstr ""
+msgstr "Long"
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
@@ -30966,7 +30966,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145609\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Text1:</emph> низÑÑ, койÑо да бÑде
пÑеÑÑÑÑен."
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
@@ -30974,7 +30974,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147559\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Text2:</emph> низÑÑ, койÑо Ñе ÑÑÑÑи."
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
@@ -30982,7 +30982,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153126\n"
"help.text"
msgid "<emph>Start: </emph>Optional numeric expression that marks the position
<emph>from the left </emph>in a string where the search for the specified
substring starts. If you omit this parameter, the search starts at the last
character of the string. The maximum allowed value is 65535."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Start:</emph> незадÑлжиÑелен ÑиÑлов
изÑаз â позиÑÐ¸Ñ Ð² низа, <emph>бÑоено оÑ
лÑво</emph>, Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑÑо запоÑва ÑÑÑÑенеÑо. Ðко
бÑде пÑопÑÑнаÑ, ÑÑÑÑенеÑо запоÑва оÑ
поÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°Ðº. ÐакÑималнаÑа ÑазÑеÑена
ÑÑойноÑÑ Ðµ 65535."
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
@@ -30990,7 +30990,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154758\n"
"help.text"
msgid "<emph>Compare:</emph> Optional numeric expression that defines the type
of comparison. The value of this parameter can be"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Compare:</emph> незадÑлжиÑелен ÑиÑлов
изÑаз, опÑеделÑÑ Ð½Ð°Ñина на ÑÑавнÑване.
СÑойноÑÑÑа на Ñози паÑамеÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да бÑде"
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
@@ -30998,7 +30998,7 @@ msgctxt ""
"par_id051920170326028042\n"
"help.text"
msgid "1: The default value of 1 specifies a text comparison that is not
case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "1: ÐодÑазбиÑанаÑа ÑÑойноÑÑ 1 ознаÑава
ÑекÑÑово ÑÑавнение, неÑÑвÑÑвиÑелно кÑм
ÑегиÑÑÑÑа на бÑквиÑе."
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
@@ -31006,7 +31006,7 @@ msgctxt ""
"par_id051920170326027721\n"
"help.text"
msgid "0: The value of 0 specifies a binary comparison that is case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "0: СÑойноÑÑ 0 Ñказва двоиÑно ÑÑавнение,
коеÑо е ÑÑвÑÑвиÑелно кÑм ÑегиÑÑÑÑа."
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
@@ -31014,7 +31014,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153361\n"
"help.text"
msgid "To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the
first return parameter is omitted."
-msgstr ""
+msgstr "Ðа да избегнеÑе гÑеÑки пÑи изпÑлнение,
не задавайÑе паÑамеÑÑÑ Compare ако пÑÑвиÑÑ
паÑамеÑÑÑ Ðµ пÑопÑÑнаÑ."
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
@@ -31022,7 +31022,7 @@ msgctxt ""
"par_id3144760\n"
"help.text"
msgid "sInput = \"The book is on the table\""
-msgstr ""
+msgstr "sInput = \"ÐнигаÑа е на маÑаÑа\""
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
@@ -31030,7 +31030,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154125\n"
"help.text"
msgid "iPos = Instr(sInput,\"the\",10,1) ' Returns 1, search is
case-insensitive"
-msgstr ""
+msgstr "iPos = Instr(sInput,\"книгаÑа\",10,1) ' ÐÑÑÑа 1,
ÑÑÑÑенеÑо игноÑиÑа ÑегиÑÑÑÑа"
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
@@ -31038,7 +31038,7 @@ msgctxt ""
"par_id051920170322141162\n"
"help.text"
msgid "iPos = Instr(sInput,\"the\",10,0) ' Returns 0, search is case-sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "iPos = Instr(sInput,\"книгаÑа\",10,0) ' ÐÑÑÑа 0,
ÑÑÑÑенеÑо заÑиÑа ÑегиÑÑÑÑа"
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
@@ -31046,7 +31046,7 @@ msgctxt ""
"par_id051920170316395065\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\">InStr</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\">InStr</link>"
#: 03120412.xhp
msgctxt ""
@@ -31054,7 +31054,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "StrReverse Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "ФÑнкÑÐ¸Ñ StrReverse [библиоÑеÑна â VBA]"
#: 03120412.xhp
msgctxt ""
@@ -31062,7 +31062,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3155934\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>StrReverse function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>StrReverse, ÑÑнкÑиÑ</bookmark_value>"
#: 03120412.xhp
msgctxt ""
@@ -31070,7 +31070,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3155934\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120412.xhp\" name=\"StrReverse
Function [Runtime]\">StrReverse Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120412.xhp\" name=\"StrReverse
Function [Runtime]\">ФÑнкÑÐ¸Ñ StrReverse [библиоÑеÑна â
VBA]</link>"
#: 03120412.xhp
msgctxt ""
@@ -31078,7 +31078,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153990\n"
"help.text"
msgid "Returns the string with the character order reversed."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑÑа низа Ñ Ð¾Ð±ÑÑÐ½Ð°Ñ Ñед на знаÑиÑе."
#: 03120412.xhp
msgctxt ""
@@ -31086,7 +31086,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146957\n"
"help.text"
msgid "StrReverse (Text1 As String)"
-msgstr ""
+msgstr "StrReverse (Text1 As String)"
#: 03120412.xhp
msgctxt ""
@@ -31094,7 +31094,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149763\n"
"help.text"
msgid "String"
-msgstr ""
+msgstr "String"
#: 03120412.xhp
msgctxt ""
@@ -31102,7 +31102,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145609\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text1:</emph> The string expression that you want to reverse the
character order."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Text1:</emph> низÑÑ, ÑийÑо знаÑи да бÑдаÑ
подÑедени в обÑаÑен Ñед."
#: 03130000.xhp
msgctxt ""
@@ -32062,7 +32062,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148473\n"
"help.text"
msgid "' this is the same as the following statement:"
-msgstr ""
+msgstr "' Ñова е ÑÑÑоÑо каÑо Ð´Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑоÑ:"
#: 03131800.xhp
msgctxt ""
@@ -32142,7 +32142,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154923\n"
"help.text"
msgid "' Generate \"live\" dialog"
-msgstr ""
+msgstr "' СÑздаваме âживâ диалогов пÑозоÑеÑ"
#: 03131800.xhp
msgctxt ""
@@ -32806,7 +32806,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154760\n"
"help.text"
msgid "oUnoValue = CreateUnoValue( \"[]byte\", MyBasicValue ) ' to get a byte
sequence."
-msgstr ""
+msgstr "oUnoValue = CreateUnoValue(\"[]byte\", MyBasicValue) ' за
полÑÑаване на поÑледоваÑелноÑÑ Ð¾Ñ Ð±Ð°Ð¹Ñове."
#: 03132300.xhp
msgctxt ""
@@ -32950,7 +32950,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "DDB Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "ФÑнкÑÐ¸Ñ DDB [библиоÑеÑна â VBA]"
#: 03140000.xhp
msgctxt ""
@@ -32958,7 +32958,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DDB function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>DDB, ÑÑнкÑиÑ</bookmark_value>"
#: 03140000.xhp
msgctxt ""
@@ -32966,7 +32966,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140000.xhp\" name=\"DDB Function
[Runtime - VBA]\">DDB Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140000.xhp\" name=\"DDB Function
[Runtime - VBA]\">ФÑнкÑÐ¸Ñ DDB [библиоÑеÑна â VBA]</link>"
#: 03140000.xhp
msgctxt ""
@@ -32974,7 +32974,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Returns the depreciation of an asset for a specified period using the
arithmetic-declining method."
-msgstr ""
+msgstr "ÐзÑиÑлÑва амоÑÑизаÑиÑÑа на акÑив за
зададен пеÑиод по аÑиÑмеÑиÑно дегÑеÑивен
меÑод (меÑод на намалÑваÑаÑа Ñе ÑÑма на
ÑиÑлаÑа)."
#: 03140000.xhp
msgctxt ""
@@ -32982,7 +32982,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170142332738\n"
"help.text"
msgid "<emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Cost</emph> е наÑалнаÑа ÑÑойноÑÑ Ð½Ð°
акÑива."
#: 03140000.xhp
msgctxt ""
@@ -32990,7 +32990,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170142331999\n"
"help.text"
msgid "<emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its
life."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Salvage</emph> е ликвидаÑионнаÑа
ÑÑойноÑÑ Ð½Ð° акÑива в кÑÐ°Ñ Ð½Ð°
амоÑÑизаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ ÑÑок."
#: 03140000.xhp
msgctxt ""
@@ -32998,7 +32998,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170142338147\n"
"help.text"
msgid "<emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or
months) defining how long the asset is to be used."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Life</emph> е бÑоÑÑ Ð¿ÐµÑиоди (напÑимеÑ
години или меÑеÑи) в Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¸Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð°
акÑива."
#: 03140000.xhp
msgctxt ""
@@ -33006,7 +33006,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170142338917\n"
"help.text"
msgid "<emph>Period</emph> states the period for which the value is to be
calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Period</emph> е пеÑиодÑÑ, за койÑо да бÑде
изÑиÑлена ÑÑойноÑÑÑа."
#: 03140000.xhp
msgctxt ""
@@ -33014,7 +33014,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170142335816\n"
"help.text"
msgid "<emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation
decreases. If a value is not entered, the default is factor 2."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Factor</emph> (незадÑлжиÑелен) е
коеÑиÑиенÑÑÑ Ð·Ð° намалÑване на оÑÑаÑÑка.
Ðко не е вÑведена ÑÑойноÑÑ, Ñе подÑазбиÑа 2."
#: 03140000.xhp
msgctxt ""
@@ -33022,7 +33022,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145609\n"
"help.text"
msgid "Use this form of depreciation if you require a higher initial
depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value
gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is
higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note
that the book value will never reach zero under this calculation type."
-msgstr ""
+msgstr "Този меÑод за изÑиÑлÑване е подÑ
одÑÑ,
ако желаеÑе по-виÑока наÑална ÑÑойноÑÑ Ð½Ð°
амоÑÑизаÑиÑÑа в ÑÑавнение Ñ Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¸Ñ
меÑод. СÑойноÑÑÑа на амоÑÑизаÑиÑÑа
намалÑва Ñ Ð²Ñеки ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ Ð¿ÐµÑиод â Ñова
обикновено Ñе използва за акÑиви, коиÑо Ñе
обезÑенÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¹-бÑÑзо ÑкоÑо Ñлед
закÑпÑванеÑо Ñи (пÑевозни ÑÑедÑÑва,
компÑÑÑи и Ñ.н.). ÐбÑÑнеÑе внимание, Ñе пÑи
Ñози меÑод оÑÑаÑÑÑнаÑа ÑÑойноÑÑ Ð½Ðµ може да
доÑÑигне 0."
#: 03140000.xhp
msgctxt ""
@@ -33030,7 +33030,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170142332315\n"
"help.text"
msgid "Print ddb_yr1 ' returns 1,721.81 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "Print ddb_yr1 ' вÑÑÑа 1721,81 валÑÑни единиÑи."
#: 03140000.xhp
msgctxt ""
@@ -33038,7 +33038,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170153186192\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3149998\">DDB function in
CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3149998\">ФÑнкÑиÑ
DDB в CALC</link>"
#: 03140001.xhp
msgctxt ""
@@ -33046,7 +33046,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "FV Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "ФÑнкÑÐ¸Ñ FV [библиоÑеÑна â VBA]"
#: 03140001.xhp
msgctxt ""
@@ -33054,7 +33054,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FV function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>FV, ÑÑнкÑиÑ</bookmark_value>"
#: 03140001.xhp
msgctxt ""
@@ -33062,7 +33062,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140001.xhp\" name=\"FV Function
[Runtime - VBA]\">FV Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140001.xhp\" name=\"FV Function
[Runtime - VBA]\">ФÑнкÑÐ¸Ñ FV [библиоÑеÑна â VBA]</link>"
#: 03140001.xhp
msgctxt ""
@@ -33070,7 +33070,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Returns the future value of an investment based on periodic, constant
payments and a constant interest rate (Future Value)."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑÑа бÑдеÑаÑа ÑÑойноÑÑ Ð½Ð° инвеÑÑиÑиÑ
на базаÑа на пеÑиодиÑни поÑÑоÑнни плаÑаниÑ
и поÑÑоÑнна лиÑ
ва."
#: 03140001.xhp
msgctxt ""
@@ -33078,7 +33078,7 @@ msgctxt ""
"par_id06142017042024114\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rate</emph> е лиÑ
вениÑÑ Ð¿ÑоÑÐµÐ½Ñ Ð·Ð° един
пеÑиод."
#: 03140001.xhp
msgctxt ""
@@ -33086,7 +33086,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170420241668\n"
"help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NPer</emph> е обÑиÑÑ Ð±Ñой пеÑиоди на
плаÑане."
#: 03140001.xhp
msgctxt ""
@@ -33094,7 +33094,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170420248911\n"
"help.text"
msgid "<emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pmt</emph> е плаÑанеÑо, извÑÑÑвано на
вÑеки пеÑиод."
#: 03140001.xhp
msgctxt ""
@@ -33102,7 +33102,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170420246794\n"
"help.text"
msgid "<emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an
investment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>PV</emph> (незадÑлжиÑелен) е ÑекÑÑаÑа
ÑÑойноÑÑ Ð½Ð° поÑедиÑаÑа Ð¾Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑаниÑ."
#: 03140001.xhp
msgctxt ""
@@ -33110,7 +33110,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170420241932\n"
"help.text"
msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the
beginning or the end of a period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Due</emph> (незадÑлжиÑелен) Ñказва дали
плаÑаниÑÑа Ñа дÑлжими в наÑалоÑо или в кÑаÑ
на вÑеки пеÑиод."
#: 03140001.xhp
msgctxt ""
@@ -33118,7 +33118,7 @@ msgctxt ""
"par_id0614201704292615\n"
"help.text"
msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
-msgstr ""
+msgstr "0 - плаÑанеÑо е дÑлжимо в кÑÐ°Ñ Ð½Ð°
пеÑиода;"
#: 03140001.xhp
msgctxt ""
@@ -33126,7 +33126,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170429263061\n"
"help.text"
msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
-msgstr ""
+msgstr "1 - плаÑанеÑо е дÑлжимо в наÑалоÑо на
пеÑиода."
#: 03140001.xhp
msgctxt ""
@@ -33134,7 +33134,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170142332315\n"
"help.text"
msgid "Print myFV ' returns 4234.00 currency units. The value at the end of
the investment is 4234.00 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "Print myFV ' вÑÑÑа -4234,00 паÑиÑни единиÑи.
ÐÑайнаÑа ÑÑойноÑÑ Ð½Ð° инвеÑÑиÑиÑÑа е 4234,00
паÑиÑни единиÑи."
#: 03140001.xhp
msgctxt ""
@@ -33142,7 +33142,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170153186192\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3151205\">FV function in
CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3151205\">ФÑнкÑиÑ
FV в CALC</link>"
#: 03140002.xhp
msgctxt ""
@@ -33150,7 +33150,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "IPmt Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "ФÑнкÑÐ¸Ñ IPmt [библиоÑеÑна â VBA]"
#: 03140002.xhp
msgctxt ""
@@ -33158,7 +33158,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IPmt function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>IPmt, ÑÑнкÑиÑ</bookmark_value>"
#: 03140002.xhp
msgctxt ""
@@ -33166,7 +33166,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140002.xhp\" name=\"IPmt Function
[Runtime - VBA]\">IPmt Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140002.xhp\" name=\"IPmt Function
[Runtime - VBA]\">ФÑнкÑÐ¸Ñ IPmt [библиоÑеÑна â VBA]</link>"
#: 03140002.xhp
msgctxt ""
@@ -33174,7 +33174,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Calculates the periodic amortizement for an investment with regular
payments and a constant interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "ÐзÑиÑлÑва пеÑиодиÑноÑо лиÑ
вено
плаÑане за инвеÑÑиÑÐ¸Ñ Ñ ÑегÑлÑÑни плаÑаниÑ
и поÑÑоÑнен лиÑ
вен пÑоÑенÑ."
#: 03140002.xhp
msgctxt ""
@@ -33182,7 +33182,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170730135034\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rate</emph> е лиÑ
вениÑÑ Ð¿ÑоÑÐµÐ½Ñ Ð·Ð° един
пеÑиод."
#: 03140002.xhp
msgctxt ""
@@ -33190,7 +33190,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170730137782\n"
"help.text"
msgid "<emph>Per</emph> is the period, for which the compound interest is
calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Per</emph> е пеÑиодÑÑ, за койÑо Ñе
изÑиÑлÑва лиÑ
ваÑа. Ðко Ñе изÑиÑлÑва лиÑ
ваÑа за поÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑиод, Period = NPER."
#: 03140002.xhp
msgctxt ""
@@ -33198,7 +33198,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170730134582\n"
"help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity
is paid."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NPer</emph> е обÑиÑÑ Ð±Ñой на пеÑиодиÑе,
пÑез коиÑо Ñе изплаÑа анÑиÑеÑ."
#: 03140002.xhp
msgctxt ""
@@ -33206,7 +33206,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170730144688\n"
"help.text"
msgid "<emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>PV</emph> е ÑекÑÑаÑа ÑÑойноÑÑ Ð½Ð°
поÑедиÑаÑа Ð¾Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑаниÑ."
#: 03140002.xhp
msgctxt ""
@@ -33214,7 +33214,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170730148520\n"
"help.text"
msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) at the
end of the periods."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>FV</emph> (незадÑлжиÑелен) е желанаÑа
бÑдеÑа ÑÑойноÑÑ Ð² кÑÐ°Ñ Ð½Ð° пеÑиодиÑе."
#: 03140002.xhp
msgctxt ""
@@ -33222,7 +33222,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170730141431\n"
"help.text"
msgid "<emph>Due</emph> (optional) is the due date for the periodic payments."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Due</emph> (незадÑлжиÑелен) Ñказва дали
плаÑаниÑÑа Ñа дÑлжими в наÑалоÑо или в кÑаÑ
на вÑеки пеÑиод."
#: 03140002.xhp
msgctxt ""
@@ -33230,7 +33230,7 @@ msgctxt ""
"par_id0614201704292615\n"
"help.text"
msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
-msgstr ""
+msgstr "0 - плаÑанеÑо е дÑлжимо в кÑÐ°Ñ Ð½Ð°
пеÑиода;"
#: 03140002.xhp
msgctxt ""
@@ -33238,7 +33238,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170429263061\n"
"help.text"
msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
-msgstr ""
+msgstr "1 - плаÑанеÑо е дÑлжимо в наÑалоÑо на
пеÑиода."
#: 03140002.xhp
msgctxt ""
@@ -33246,7 +33246,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170142332315\n"
"help.text"
msgid "Print myIPmt ' returns -352.97 currency units. The compound interest
during the fifth period (year) is 352.97 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "Print myIPmt ' вÑÑÑа -352,97 паÑиÑни единиÑи.
ÐаÑÑÑпанаÑа лиÑ
ва за пеÑÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑиод (година)
е 352,97 паÑиÑни единиÑи."
#: 03140002.xhp
msgctxt ""
@@ -33254,7 +33254,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170153186192\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3149339\">IPMT function in
CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3149339\">ФÑнкÑиÑ
IPMT в CALC</link>"
#: 03140003.xhp
msgctxt ""
@@ -33262,7 +33262,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "IRR Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "ФÑнкÑÐ¸Ñ IRR [библиоÑеÑна â VBA]"
#: 03140003.xhp
msgctxt ""
@@ -33270,7 +33270,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IRR function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>IRR, ÑÑнкÑиÑ</bookmark_value>"
#: 03140003.xhp
msgctxt ""
@@ -33278,7 +33278,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140003.xhp\" name=\"IRR Function
[Runtime - VBA]\">IRR Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140003.xhp\" name=\"IRR Function
[Runtime - VBA]\">ФÑнкÑÐ¸Ñ IRR [библиоÑеÑна â VBA]</link>"
#: 03140003.xhp
msgctxt ""
@@ -33286,7 +33286,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Calculates the internal rate of return for an investment."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑÑа вÑÑÑеÑнаÑа ноÑма на пеÑалба за
инвеÑÑиÑиÑ."
#: 03140003.xhp
msgctxt ""
@@ -33294,7 +33294,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170730135034\n"
"help.text"
msgid "<emph>Values(): </emph>The array of values of the cash-flow. The values
represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be
negative (payments), and at least one value must be positive (income)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Values(): </emph>ЧиÑловиÑе ÑÑойноÑÑи
пÑедÑÑавÑÑ Ð¿Ð°ÑиÑни поÑоÑи, поÑÑÑпваÑи пÑез
ÑегÑлÑÑни инÑеÑвали, каÑо поне една
ÑÑойноÑÑ ÑÑÑбва да е оÑÑиÑаÑелна (плаÑане)
и поне една â положиÑелна (пÑиÑ
од)."
#: 03140003.xhp
msgctxt ""
@@ -33302,7 +33302,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170730137782\n"
"help.text"
msgid "<emph>Guess</emph> An initial estimate at what the IRR will be."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Guess</emph> ÐаÑално пÑиближение за
ÑезÑлÑаÑа."
#: 03140003.xhp
msgctxt ""
@@ -33310,7 +33310,7 @@ msgctxt ""
"par_id061620170217548258\n"
"help.text"
msgid "Print irrValue ' returns 11.3321028236252 . The internal rate of return
of the cash flow."
-msgstr ""
+msgstr "Print irrValue ' вÑÑÑа 11,3321028236252 â вÑÑÑеÑнаÑа
ноÑма на пеÑалба на паÑиÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñок."
#: 03140003.xhp
msgctxt ""
@@ -33318,7 +33318,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170153186192\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3153948\">IRR function in
CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3153948\">ФÑнкÑиÑ
IRR в CALC</link>"
#: 03140004.xhp
msgctxt ""
@@ -33326,7 +33326,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "MIRR Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "ФÑнкÑÐ¸Ñ MIRR [библиоÑеÑна â VBA]"
#: 03140004.xhp
msgctxt ""
@@ -33334,7 +33334,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MIRR function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ÐIRR, ÑÑнкÑиÑ</bookmark_value>"
#: 03140004.xhp
msgctxt ""
@@ -33342,7 +33342,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140004.xhp\" name=\"MIRR Function
[Runtime - VBA]\">MIRR Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140004.xhp\" name=\"MIRR Function
[Runtime - VBA]\">ФÑнкÑÐ¸Ñ ÐIRR [библиоÑеÑна â VBA]</link>"
#: 03140004.xhp
msgctxt ""
@@ -33350,7 +33350,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Calculates the modified internal rate of return of a series of
investments."
-msgstr ""
+msgstr "ÐзÑиÑлÑва модиÑиÑиÑанаÑа вÑÑÑеÑна
ноÑма на пеÑалба на поÑледоваÑелноÑÑ Ð¾Ñ
паÑиÑни поÑоÑи."
#: 03140004.xhp
msgctxt ""
@@ -33358,7 +33358,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170730135034\n"
"help.text"
msgid "<emph>Values(): </emph>An array of cash flows, representing a series of
payments and income, where negative values are treated as payments and positive
values are treated as income. This array must contain at least one negative and
at least one positive value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Values(): </emph>ÐаÑив Ð¾Ñ Ð¿Ð°ÑиÑни поÑоÑи,
пÑедÑÑавлÑваÑи поÑледоваÑелноÑÑ Ð¾Ñ
плаÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ пÑиÑ
оди, каÑо оÑÑиÑаÑелниÑе
ÑиÑла Ñе ÑмÑÑÐ°Ñ Ð·Ð° плаÑаниÑ, а
положиÑелниÑе â за пÑиÑ
оди. ÐаÑивÑÑ ÑÑÑбва
да ÑÑдÑÑжа поне една оÑÑиÑаÑелна и поне
една положиÑелна ÑÑойноÑÑ."
#: 03140004.xhp
msgctxt ""
@@ -33366,7 +33366,7 @@ msgctxt ""
"par_id061620170513518949\n"
"help.text"
msgid "<emph>Investment</emph>: is the rate of interest of the investments
(the negative values of the array)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Investment</emph>: лиÑ
вениÑÑ Ð¿ÑоÑÐµÐ½Ñ Ð½Ð°
инвеÑÑиÑииÑе (оÑÑиÑаÑелниÑе ÑÑойноÑÑи в
маÑива)."
#: 03140004.xhp
msgctxt ""
@@ -33374,7 +33374,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170730137782\n"
"help.text"
msgid "<emph>ReinvestRate:</emph> the rate of interest of the reinvestment
(the positive values of the array)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ReinvestRate:</emph> лиÑ
вениÑÑ Ð¿ÑоÑÐµÐ½Ñ Ð·Ð°
ÑеинвеÑÑиÑииÑе (положиÑелниÑе ÑÑойноÑÑи в
маÑива)."
#: 03140004.xhp
msgctxt ""
@@ -33382,7 +33382,7 @@ msgctxt ""
"par_id061620170217548258\n"
"help.text"
msgid "Print mirrValue ' returns 94.16. The modified internal rate of return
of the cash flow."
-msgstr ""
+msgstr "Print mirrValue ' вÑÑÑа 94,16 â вÑÑÑеÑнаÑа ноÑма
на пеÑалба на паÑиÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñок."
#: 03140004.xhp
msgctxt ""
@@ -33390,7 +33390,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170153186192\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148974\">MIRR function in
CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148974\">ФÑнкÑиÑ
MIRR в CALC</link>"
#: 03140005.xhp
msgctxt ""
@@ -33398,7 +33398,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "NPer Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "ФÑнкÑÐ¸Ñ NPer [библиоÑеÑна â VBA]"
#: 03140005.xhp
msgctxt ""
@@ -33406,7 +33406,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>NPer function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>NPer, ÑÑнкÑиÑ</bookmark_value>"
#: 03140005.xhp
msgctxt ""
@@ -33414,7 +33414,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140005.xhp\" name=\"NPer Function
[Runtime - VBA]\">NPer Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140005.xhp\" name=\"NPer Function
[Runtime - VBA]\">ФÑнкÑÐ¸Ñ NPer [библиоÑеÑна â VBA]</link>"
#: 03140005.xhp
msgctxt ""
@@ -33422,7 +33422,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Calculates the number of periods for a loan or investment."
-msgstr ""
+msgstr "ÐзÑиÑлÑва бÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑиоди за заем или
инвеÑÑиÑиÑ."
#: 03140005.xhp
msgctxt ""
@@ -33430,7 +33430,7 @@ msgctxt ""
"par_id06142017042024114\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rate</emph> е лиÑ
вениÑÑ Ð¿ÑоÑÐµÐ½Ñ Ð·Ð° един
пеÑиод."
#: 03140005.xhp
msgctxt ""
@@ -33438,7 +33438,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170420248911\n"
"help.text"
msgid "<emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pmt</emph> е плаÑанеÑо, извÑÑÑвано на
вÑеки пеÑиод."
#: 03140005.xhp
msgctxt ""
@@ -33446,7 +33446,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170420246794\n"
"help.text"
msgid "<emph>PV</emph> is the (present) cash value of an investment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>PV</emph> е ÑекÑÑаÑа ÑÑойноÑÑ Ð½Ð°
поÑедиÑаÑа Ð¾Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑаниÑ."
#: 03140005.xhp
msgctxt ""
@@ -33454,7 +33454,7 @@ msgctxt ""
"par_id061620170603217534\n"
"help.text"
msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan /
investment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>FV</emph> (незадÑлжиÑелен) е бÑдеÑаÑа
ÑÑойноÑÑ Ð½Ð° заема / инвеÑÑиÑиÑÑа."
#: 03140005.xhp
msgctxt ""
@@ -33462,7 +33462,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170420241932\n"
"help.text"
msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the
beginning or the end of a period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Due</emph> (незадÑлжиÑелен) Ñказва дали
плаÑаниÑÑа Ñа дÑлжими в наÑалоÑо или в кÑаÑ
на вÑеки пеÑиод."
#: 03140005.xhp
msgctxt ""
@@ -33470,7 +33470,7 @@ msgctxt ""
"par_id0614201704292615\n"
"help.text"
msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
-msgstr ""
+msgstr "0 - плаÑанеÑо е дÑлжимо в кÑÐ°Ñ Ð½Ð°
пеÑиода;"
#: 03140005.xhp
msgctxt ""
@@ -33478,7 +33478,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170429263061\n"
"help.text"
msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
-msgstr ""
+msgstr "1 - плаÑанеÑо е дÑлжимо в наÑалоÑо на
пеÑиода."
#: 03140005.xhp
msgctxt ""
@@ -33486,7 +33486,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170142332315\n"
"help.text"
msgid "Print period ' returns -12,02. The payment period covers 12.02 periods."
-msgstr ""
+msgstr "Print period ' вÑÑÑа -12,02. ÐеÑиодÑÑ Ð½Ð°
плаÑаниÑÑа ÑÑдÑÑжа 12,02 пеÑиода."
#: 03140005.xhp
msgctxt ""
@@ -33494,7 +33494,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170153186192\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3156435\">NPER function in
CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3156435\">ФÑнкÑиÑ
NPER в CALC</link>"
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
@@ -34390,7 +34390,7 @@ msgctxt ""
"hd_id05182017030838384\n"
"help.text"
msgid "Working with VBA Macros"
-msgstr ""
+msgstr "РабоÑа Ñ Ð¼Ð°ÐºÑоÑи на VBA"
#: main0601.xhp
msgctxt ""
@@ -34406,7 +34406,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Exclusive VBA functions"
-msgstr ""
+msgstr "ФÑнкÑии Ñамо вÑв VBA"
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
@@ -34414,7 +34414,7 @@ msgctxt ""
"bm_id051920170350145208\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>VBA Functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>VBA, ÑÑнкÑии на</bookmark_value>"
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
@@ -34422,7 +34422,7 @@ msgctxt ""
"hd_id051820170313205718\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"exclusivevba\"><link
href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">Exclusive VBA
functions</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exclusivevba\"><link
href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">ФÑнкÑии Ñамо вÑв
VBA</link></variable>"
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
@@ -34430,7 +34430,7 @@ msgctxt ""
"par_id051820170314436068\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME Basic adds this set of functions when VBA
support is enabled</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME Basic Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ Ñози набоÑ
Ð¾Ñ ÑÑнкÑии, когаÑо е ÑазÑеÑена поддÑÑжкаÑа
за VBA.</ahelp>"
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
@@ -34438,7 +34438,7 @@ msgctxt ""
"hd_id051820170407499827\n"
"help.text"
msgid "These exclusive VBA functions are enabled when <item
type=\"literal\">Option VBASupport 1</item> is the first line of a %PRODUCTNAME
Basic module."
-msgstr ""
+msgstr "Тези екÑклÑзивни ÑÑнкÑии на VBA Ñа
ÑазÑеÑени, когаÑо пÑÑвиÑÑ Ñед Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ð´Ñл на
%PRODUCTNAME Basic е <item type=\"literal\">Option VBASupport 1</item>."
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
@@ -34446,7 +34446,7 @@ msgctxt ""
"bm_id05192017035621676\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Text Functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>VBA, ÑÑнкÑии на;ÑÑнкÑии за
ÑекÑÑ</bookmark_value>"
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
@@ -34454,7 +34454,7 @@ msgctxt ""
"par_id051820170355592834\n"
"help.text"
msgid "Text functions"
-msgstr ""
+msgstr "ФÑнкÑии за ÑекÑÑ"
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
@@ -34462,7 +34462,7 @@ msgctxt ""
"bm_id051920170357078705\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Financial Functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>VBA, ÑÑнкÑии на;ÑинанÑови
ÑÑнкÑии</bookmark_value>"
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
@@ -34470,7 +34470,7 @@ msgctxt ""
"par_id051820170355592581\n"
"help.text"
msgid "Financial functions"
-msgstr ""
+msgstr "ФинанÑови ÑÑнкÑии"
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
@@ -34478,7 +34478,7 @@ msgctxt ""
"bm_id051920170357347041\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Date and Time Functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>VBA, ÑÑнкÑии на;ÑÑнкÑии за даÑи
и ÑаÑове</bookmark_value>"
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
@@ -34486,7 +34486,7 @@ msgctxt ""
"par_id051820170356005357\n"
"help.text"
msgid "Date and time functions"
-msgstr ""
+msgstr "ФÑнкÑии за даÑи и ÑаÑове"
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
@@ -34494,7 +34494,7 @@ msgctxt ""
"bm_id051920170358002074\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>VBA Functions;I/O Functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>VBA, ÑÑнкÑии на;вÑ
одно-изÑ
одни
ÑÑнкÑии</bookmark_value>"
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
@@ -34502,7 +34502,7 @@ msgctxt ""
"par_id051820170356006501\n"
"help.text"
msgid "I/O Functions"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑ
одно-изÑ
одни ÑÑнкÑии"
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
@@ -34510,7 +34510,7 @@ msgctxt ""
"bm_id051920170358346963\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Mathematical Functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>VBA, ÑÑнкÑии на;маÑемаÑиÑеÑки
ÑÑнкÑии</bookmark_value>"
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
@@ -34518,7 +34518,7 @@ msgctxt ""
"par_id051820170356005221\n"
"help.text"
msgid "Mathematical Functions"
-msgstr ""
+msgstr "ÐаÑемаÑиÑеÑки ÑÑнкÑии"
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
@@ -34526,7 +34526,7 @@ msgctxt ""
"bm_id051920170359045662\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Object Functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>VBA, ÑÑнкÑии на;ÑÑнкÑии за
обекÑи</bookmark_value>"
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
@@ -34534,7 +34534,7 @@ msgctxt ""
"hd_id051920170347039686\n"
"help.text"
msgid "Object Functions"
-msgstr ""
+msgstr "ФÑнкÑии за обекÑи"
#: vbasupport.xhp
msgctxt ""
@@ -34542,7 +34542,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Support for VBA Macros"
-msgstr ""
+msgstr "ÐоддÑÑжка за макÑоÑи на VBA"
#: vbasupport.xhp
msgctxt ""
@@ -34550,7 +34550,7 @@ msgctxt ""
"hd_id051720170332046289\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"vbamacros\"><link
href=\"text/sbasic/shared/vbasupport.xhp\">Working with VBA
Macros</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"vbamacros\"><link
href=\"text/sbasic/shared/vbasupport.xhp\">РабоÑа Ñ Ð¼Ð°ÐºÑоÑи на
VBA</link></variable>"
#: vbasupport.xhp
msgctxt ""
@@ -34558,7 +34558,7 @@ msgctxt ""
"par_id05172017033242490\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Visual Basic for Applications (VBA) is an
implementation of Microsoft's Visual Basic which is built into all Microsoft
Office applications. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Visual Basic for Applications (VBA) е
ÑеализаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Visual Basic на Microsoft, вгÑадена вÑв
вÑиÑки пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ Microsoft Office. </ahelp>"
#: vbasupport.xhp
msgctxt ""
@@ -34566,7 +34566,7 @@ msgctxt ""
"par_id051720170332428854\n"
"help.text"
msgid "Support for VBA is not complete, but it covers a large portion of the
common usage patterns. Most macros use a manageable subset of objects in the
Excel API (such as the Range, Worksheet, Workbook, etc.) and the support
include those objects, and the most commonly used method/properties of those
objects."
-msgstr ""
+msgstr "ÐоддÑÑжкаÑа на VBA не е завÑÑÑена, но
покÑива голÑма ÑаÑÑ Ð¾Ñ ÑазпÑоÑÑÑанениÑе
ÑлÑÑаи на ÑпоÑÑеба. ÐовеÑеÑо макÑоÑи
Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ñимо подмножеÑÑво оÑ
обекÑиÑе в API на Excel (каÑо Range, Worksheet, Workbook и
пÑ.) и поддÑÑжкаÑа вклÑÑва Ñези обекÑи,
какÑо ÑеÑ
ниÑе най-ÑеÑÑо използвани меÑоди
и ÑвойÑÑва."
#: vbasupport.xhp
msgctxt ""
@@ -34574,7 +34574,7 @@ msgctxt ""
"hd_id051720170350145604\n"
"help.text"
msgid "Loading Microsoft Office documents with executable VBA macros"
-msgstr ""
+msgstr "ÐаÑеждане на докÑменÑи на Microsoft Office Ñ
изпÑлними макÑоÑи на VBA"
#: vbasupport.xhp
msgctxt ""
@@ -34582,7 +34582,7 @@ msgctxt ""
"par_id051720170350147298\n"
"help.text"
msgid "Go to <item type=\"menuitem\">Tools â Options â Load / Save â VBA
Properties</item> and mark the <emph>Excutable code</emph> checkbox. Then load
or open your document."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑвоÑеÑе<item type=\"menuitem\">ÐнÑÑÑÑменÑи -
ÐаÑÑÑойки - ÐаÑеждане/запиÑване - ÐаÑÑÑойки
за VBA</item> и оÑмеÑнеÑе квадÑаÑÑеÑо
<emph>ÐзпÑлним код</emph>. ÐоÑле заÑедеÑе или
оÑвоÑеÑе докÑменÑа Ñи."
#: vbasupport.xhp
msgctxt ""
@@ -34590,7 +34590,7 @@ msgctxt ""
"hd_id051720170400536628\n"
"help.text"
msgid "Runing VBA Macros"
-msgstr ""
+msgstr "СÑаÑÑиÑане на макÑоÑи на VBA"
#: vbasupport.xhp
msgctxt ""
@@ -34598,7 +34598,7 @@ msgctxt ""
"par_id051720170400539565\n"
"help.text"
msgid "Run VBA macros in the same way as %PRODUCTNAME Basic macros."
-msgstr ""
+msgstr "ÐакÑоÑиÑе на VBA Ñе ÑÑаÑÑиÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ ÑÑÑиÑ
наÑин каÑо Ñези на %PRODUCTNAME Basic."
#: vbasupport.xhp
msgctxt ""
@@ -34606,7 +34606,7 @@ msgctxt ""
"par_id051720170407404013\n"
"help.text"
msgid "Since support for VBA is not complete, you may have to edit the VBA
code and complete the missing support with %PRODUCTNAME Basic objects,
statements and functions."
-msgstr ""
+msgstr "ТÑй каÑо поддÑÑжкаÑа за VBA не е
завÑÑÑена, може да Ñе наложи да ÑедакÑиÑаÑе
кода на VBA и да довÑÑÑиÑе липÑваÑаÑа
поддÑÑжка ÑÑез обекÑи, опеÑаÑоÑи и ÑÑнкÑии
на %PRODUCTNAME Basic."
#: vbasupport.xhp
msgctxt ""
@@ -34614,7 +34614,7 @@ msgctxt ""
"hd_id051720170400533411\n"
"help.text"
msgid "Editing VBA Macros"
-msgstr ""
+msgstr "РедакÑиÑане на макÑоÑи на VBA"
#: vbasupport.xhp
msgctxt ""
@@ -34622,7 +34622,7 @@ msgctxt ""
"par_id051720170400532486\n"
"help.text"
msgid "VBA macros can be edited in the %PRODUCTNAME Basic IDE."
-msgstr ""
+msgstr "ÐакÑоÑиÑе на VBA Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° бÑдаÑ
ÑедакÑиÑани в ÑÑедаÑа за ÑазÑабоÑка на
%PRODUCTNAME Basic."
#: vbasupport.xhp
msgctxt ""
@@ -34630,7 +34630,7 @@ msgctxt ""
"par_id051720171119254111\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\">VBA Properties</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\">СвойÑÑва на
VBA</link>"
#: vbasupport.xhp
msgctxt ""
@@ -34638,4 +34638,4 @@ msgctxt ""
"par_id051720170407401872\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\">%PRODUCTNAME Basic
IDE</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\">ÐнÑегÑиÑана
Ñазвойна ÑÑеда на %PRODUCTNAME Basic</link>"
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc.po
b/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc.po
index 051f80013ac..4d11511797d 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-27 22:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 13:09+0000\n"
"Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balaba...@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: bg\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1475016389.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1507381750.000000\n"
#: main0000.xhp
msgctxt ""
@@ -231,7 +231,7 @@ msgctxt ""
"hd_id033020170228348624\n"
"help.text"
msgid "Show Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Ðоказване на ÑоÑмÑла"
#: main0103.xhp
msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
"par_id03302017024610704\n"
"help.text"
msgid "Display the cell formula expression instead of the calculated result."
-msgstr ""
+msgstr "РклеÑкаÑа Ñе показва ÑоÑмÑлаÑа
вмеÑÑо изÑиÑлениÑÑ ÑезÑлÑаÑ."
#: main0103.xhp
msgctxt ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
"hd_id102720150908397549\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\">Gallery</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\">ÐалеÑиÑ</link>"
#: main0103.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
b/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index b78be6910c0..dfb678d72bf 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2017-05-30 09:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-26 00:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-09 19:56+0000\n"
"Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balaba...@gmail.com>\n"
"Language-Team: .\n"
"Language: bg\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480120717.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1507578966.000000\n"
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
@@ -367,7 +367,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149033\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"eitab\">Choose <emph>Sheet - Insert
Sheet</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"eitab\">ÐзбеÑеÑе <emph>ÐиÑÑ -
ÐмÑкване на лиÑÑ</emph></variable>"
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
@@ -375,7 +375,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1082F\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"eitabfile\">Choose <emph>Sheet - Insert Sheet from
File</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"eitabfile\">ÐзбеÑеÑе <emph>ÐиÑÑ -
ÐмÑкване на лиÑÑ Ð¾Ñ Ñайл</emph></variable>"
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
@@ -407,7 +407,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150515\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150884\" src=\"sw/res/sc20556.png\"
width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt
id=\"alt_id3150884\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150884\" src=\"sw/res/sc20556.png\"
width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt
id=\"alt_id3150884\">Ðкона</alt></image>"
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153250\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"einamen\">Choose <emph>Insert - Named Ranges and
Expressions</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"einamen\">ÐзбеÑеÑе <emph>ÐмÑкване -
ÐаименÑвани диапазони и изÑази</emph></variable>"
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
@@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146776\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"eiextdata\">Choose <emph>Sheet - Link to External
data</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"eiextdata\">ÐзбеÑеÑе <emph>ÐиÑÑ -
ÐÑÑзка кÑм вÑнÑни данни</emph></variable>"
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
@@ -543,7 +543,7 @@ msgctxt ""
"par_id3143222\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "ÐзбеÑеÑе <emph>ÐиÑÑ - ÐаименÑвани
диапазони и изÑази - ÐеÑиниÑане</emph>"
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
@@ -559,7 +559,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145214\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"einaei\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and
Expressions - Insert</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"einaei\">ÐзбеÑеÑе <emph>ÐиÑÑ -
ÐаименÑвани диапазони и изÑази -
ÐмÑкване</emph></variable>"
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
@@ -567,7 +567,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153558\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"einaueb\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and
Expressions - Create</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"einaueb\">ÐзбеÑеÑе <emph>ÐиÑÑ -
ÐаименÑвани диапазони и изÑази -
СÑздаване</emph></variable>"
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
@@ -575,7 +575,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153483\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"einabesch\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and
Expressions - Labels</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"einabesch\">ÐзбеÑеÑе <emph>ÐиÑÑ -
ÐаименÑвани диапазони и изÑази -
ÐÑикеÑи</emph></variable>"
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
@@ -831,7 +831,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150541\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"exdektv\">Choose <emph>Tools - Detective</emph>
</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exdektv\">ÐзбеÑеÑе <emph>ÐнÑÑÑÑменÑи
- ÐеÑекÑив</emph> </variable>"
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
@@ -855,7 +855,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154123\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"silbentrennungc\">Menu <emph>Tools - Language -
Hyphenation</emph> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"silbentrennungc\">ÐÐµÐ½Ñ <emph>ÐнÑÑÑÑменÑи
- Ðзик - СÑиÑкопÑенаÑÑне</emph> </variable>"
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
@@ -863,7 +863,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145785\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"exdvore\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove
Precedents</emph> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exdvore\">ÐзбеÑеÑе <emph>ÐнÑÑÑÑменÑи
- ÐеÑекÑив - СкÑиване на влиÑеÑиÑе
клеÑки</emph> </variable>"
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146984\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"exdszne\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove
Dependents</emph> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exdszne\">ÐзбеÑеÑе <emph>ÐнÑÑÑÑменÑи
- ÐеÑекÑив - СкÑиване на завиÑимиÑе
клеÑки</emph> </variable>"
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
@@ -895,7 +895,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154014\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"exdase\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove All
Traces</emph> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exdase\">ÐзбеÑеÑе <emph>ÐнÑÑÑÑменÑи
- ÐеÑекÑив - СкÑиване на вÑиÑки ÑÑÑелки</emph>
</variable>"
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
@@ -903,7 +903,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153188\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"exdszfe\">Choose <emph>Tools - Detective - Trace
Error</emph> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exdszfe\">ÐзбеÑеÑе <emph>ÐнÑÑÑÑменÑи
- ÐеÑекÑив - ÐÑоÑледÑване на гÑеÑка</emph>
</variable>"
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
@@ -911,7 +911,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149410\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"fuellmodus\">Choose <emph>Tools - Detective - Fill
Mode</emph> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fuellmodus\">ÐзбеÑеÑе
<emph>ÐнÑÑÑÑменÑи - ÐеÑекÑив - Режим
âÐапÑлванеâ</emph> </variable>"
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
@@ -919,7 +919,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156284\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"dateneinkreisen\">Choose <emph>Tools - Detective - Mark
Invalid Data</emph> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dateneinkreisen\">ÐзбеÑеÑе
<emph>ÐнÑÑÑÑменÑи - ÐеÑекÑив - ÐÑбелÑзване на
невалидниÑе данни</emph> </variable>"
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
@@ -927,7 +927,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153159\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"spurenaktualisieren\">Choose <emph>Tools - Detective -
Refresh Traces</emph> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"spurenaktualisieren\">ÐзбеÑеÑе
<emph>ÐнÑÑÑÑменÑи - ÐеÑекÑив - ÐпÑеÑнÑване на
ÑÑÑелкиÑе</emph> </variable>"
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
@@ -935,7 +935,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147397\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"automatisch\">Choose <emph>Tools - Detective -
AutoRefresh</emph> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"automatisch\">ÐзбеÑеÑе
<emph>ÐнÑÑÑÑменÑи - ÐеÑекÑив -
ÐвÑоопÑеÑнÑване</emph> </variable>"
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
@@ -943,7 +943,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154018\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"exzws\">Choose <emph>Tools - Goal Seek</emph>
</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exzws\">ÐзбеÑеÑе <emph>ÐнÑÑÑÑменÑи -
УдовлеÑвоÑÑване на ÑÑловие</emph> </variable>"
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
@@ -951,7 +951,7 @@ msgctxt ""
"par_id3269142\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"solver\">Choose <emph>Tools - Solver</emph> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"solver\">ÐзбеÑеÑе <emph>ÐнÑÑÑÑменÑи
- Solver</emph> </variable>"
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
"par_id8554338\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"solver_options\">Choose <emph>Tools - Solver</emph>,
<emph>Options</emph> button </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"solver_options\">ÐзбеÑеÑе
<emph>ÐнÑÑÑÑменÑи - Solver</emph>, бÑÑон
<emph>ÐаÑÑÑойки</emph> </variable>"
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
@@ -967,7 +967,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156277\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"exsze\">Choose <emph>Tools - Scenarios</emph>
</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exsze\">ÐзбеÑеÑе <emph>ÐнÑÑÑÑменÑи -
СÑенаÑии</emph> </variable>"
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
@@ -991,7 +991,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146919\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Data - Calculate - Recalculate</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "ÐзбеÑеÑе <emph>Ðанни - ÐзÑиÑлÑване -
ÐÑеизÑиÑлÑване</emph>"
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150941\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"exatmb\">Choose <emph>Data - Calculate -
AutoCalculate</emph> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exatmb\">ÐзбеÑеÑе <emph>Ðанни -
ÐзÑиÑлÑване - ÐвÑоизÑиÑлÑване</emph> </variable>"
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151276\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"autoeingabe\">Choose <emph>Tools - AutoInput</emph>
</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autoeingabe\">ÐзбеÑеÑе
<emph>ÐнÑÑÑÑменÑи - ÐвÑовÑвеждане</emph> </variable>"
#: 00000407.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
b/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index f4f044c2661..f397eef07f4 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2017-07-20 11:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-24 12:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-13 10:38+0000\n"
"Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balaba...@gmail.com>\n"
"Language-Team: LibreOffice на бÑлгаÑÑки\n"
"Language: bg\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1500898218.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1507891126.000000\n"
#: 01120000.xhp
msgctxt ""
@@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146984\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/column\">Enter the column
letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in
the same row.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/column\">ÐÑведеÑе
бÑква на колона. ÐаÑиÑнеÑе Enter, за да
пÑемеÑÑиÑе кÑÑÑоÑа за клеÑка в зададенаÑа
колона Ð¾Ñ ÑÑÑÐ¸Ñ Ñед.</ahelp>"
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
@@ -151,7 +151,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149958\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/row\">Enter a row number.
Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same
column.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/row\">ÐÑведеÑе
Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ Ð½Ð° Ñед. ÐаÑиÑнеÑе Enter, за да
пÑемеÑÑиÑе кÑÑÑоÑа за клеÑка в зададениÑ
Ñед Ð¾Ñ ÑÑÑаÑа колона.</ahelp>"
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150752\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange\">Specifies the
current data range denoted by the position of the cell cursor.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange\">Указва
ÑекÑÑаÑа облаÑÑ Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸, оÑбелÑзана ÑÑез
позиÑиÑÑа на кÑÑÑоÑа за клеÑка.</ahelp>"
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
@@ -199,7 +199,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150086\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/start\">Moves to the cell
at the beginning of the current data range, which you can highlight using the
<emph>Data Range</emph> button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp
hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/start\">ÐÑемеÑÑва кÑÑÑоÑа
в наÑалнаÑа клеÑка на ÑекÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ñ
данни, койÑо можеÑе да оÑвеÑиÑе ÑÑез бÑÑона
<emph>Ðиапазон Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸</emph>.</ahelp>"
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
... etc. - the rest is truncated
_______________________________________________
Libreoffice-commits mailing list
libreoffice-comm...@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-commits
