source/sl/basctl/messages.po | 4
source/sl/chart2/messages.po | 6
source/sl/cui/messages.po | 42
source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po | 8
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw.po | 6
source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po | 8
source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po | 6
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 10
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 36
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 14
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 10
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po | 8
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po | 52
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po | 14
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po | 10
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 20
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po | 14
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po | 10
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 50
source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 16
source/sl/sfx2/messages.po | 4
source/sl/starmath/messages.po | 4
source/sl/svtools/messages.po | 20
source/sl/svx/messages.po | 1677 +++++-----
source/sl/sw/messages.po | 24
28 files changed, 1070 insertions(+), 1015 deletions(-)
New commits:
commit 042d937bedbed73b95d36e77caf0c99d6ed1eddc
Author: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>
AuthorDate: Sat Aug 14 20:41:56 2021 +0200
Commit: Andras Timar <andras.ti...@collabora.com>
CommitDate: Sat Aug 14 20:41:56 2021 +0200
Update Slovenian translation
Change-Id: Ia76b6991c8e8b34453c5d167268489c5124c6f3b
diff --git a/source/sl/basctl/messages.po b/source/sl/basctl/messages.po
index bf1d0258793..c1dda892fd5 100644
--- a/source/sl/basctl/messages.po
+++ b/source/sl/basctl/messages.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-06-02 12:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-02 20:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-07 16:31+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/chart2/messages.po b/source/sl/chart2/messages.po
index eaa9ba21fc5..a5fde33cf37 100644
--- a/source/sl/chart2/messages.po
+++ b/source/sl/chart2/messages.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-05-08 19:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-02 21:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-07 16:36+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -4214,7 +4214,7 @@ msgstr "Predhodno"
#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:340
msgctxt "tp_Trendline|liststore_moving_type"
msgid "Central"
-msgstr "Na sredini"
+msgstr "Sredinsko"
#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:341
msgctxt "tp_Trendline|liststore_moving_type"
diff --git a/source/sl/cui/messages.po b/source/sl/cui/messages.po
index f0a7465852d..d3092afa47d 100644
--- a/source/sl/cui/messages.po
+++ b/source/sl/cui/messages.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 10:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-19 08:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-03 09:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-07 18:45+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -1795,7 +1795,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME ponuja številne možnosti
uporabniškega vmesnika, da se b
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:50
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer?
Insert frames or sections that can authorize changes."
-msgstr "Želite v programu Writer dovoliti spremembe le delov dokumenta, ki je
načeloma samo za branje? Vstavite okvirje ali odseke, v katerih lahko nato
dovolite spremembe."
+msgstr "Želite v programu Writer dovoliti spremembe nekaterih delov dokumenta,
ki je sicer samo za branje? Vstavite okvirje ali odseke in v njih omogočite
spremembe."
#. local help missing
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:51
@@ -2938,7 +2938,7 @@ msgstr "Razvijate nove filtre XSLT in XML?"
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:273
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Press Shift+F1 to see any available extended tooltips in dialog boxes,
when \"Extended tips\" is not enabled in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸
General."
-msgstr "Pritisnite dvigalka+F1, da se obstoječi razširjeni orodni namigi
prikažejo v pogovornih oknih, če razširjeni namigi niso omogočeni pod Orodja ▸
Možnosti ▸ %PRODUCTNAME ▸ Splošno."
+msgstr "Pritisnite dvigalka+F1, da se obstoječi razširjeni namigi prikažejo v
pogovornih oknih, če razširjeni namigi niso omogočeni pod Orodja ▸ Možnosti ▸
%PRODUCTNAME ▸ Splošno."
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:276
msgctxt "STR_HELP_LINK"
@@ -2984,17 +2984,17 @@ msgstr "⌥ Opt"
#: cui/inc/toolbarmode.hrc:22
msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
msgid "Standard user interface with menu, toolbar, and collapsed sidebar.
Intended for users who are familiar with the classic interface."
-msgstr "Standardni uporabniški vmesnik z menijem, orodno vrstico in strnjeno
stransko vrstico. Za uporabnike, vajene klasičnega vmesnika."
+msgstr "Standardni uporabniški vmesnik z menijem, orodno vrstico in strnjeno
stransko vrstico za uporabnike, vajene klasičnega vmesnika."
#: cui/inc/toolbarmode.hrc:23
msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
msgid "The Tabbed user interface is the most similar to the Ribbons used in
Microsoft Office. It organizes functions in tabs and makes the main menu
obsolete."
-msgstr "Zloženka v zavihkih je uporabniški vmesnik, ki najbolj spominja na
trak, vmesnik v Microsoft Office. Funkcije so organizirane v zavihkih in
menijska vrstica ni potrebna."
+msgstr "Zloženka v zavihkih je uporabniški vmesnik, ki najbolj spominja na
trak v Microsoft Office. Funkcije so organizirane v zavihkih in menijska
vrstica ni potrebna."
#: cui/inc/toolbarmode.hrc:24
msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
msgid "Standard user interface but with single-line toolbar. Intended for use
on small screens."
-msgstr "Standardni uporabniški vmesnik z zgolj eno orodno vrstico. Za uporabo
na manjših zaslonih."
+msgstr "Standardni uporabniški vmesnik z zgolj eno orodno vrstico za uporabo
na manjših zaslonih."
#: cui/inc/toolbarmode.hrc:25
msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
@@ -3014,7 +3014,7 @@ msgstr "Vrstica s skupinami ponuja vmesnik z dostopom do
funkcij po skupinah, k
#: cui/inc/toolbarmode.hrc:28
msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
msgid "The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with
icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This
compact variant favors vertical space."
-msgstr "Vrstica s skupinami je inačica, ki ponuja dostop do funkcij po
skupinah, kjer so najpogosteje uporabljene funkcije podane z ikonami, manj
pogosto uporabljene pa v spustnem meniju. Strnjena inačica daje prednost višini
vmesnika."
+msgstr "Vrstica s skupinami ponuja dostop do funkcij po skupinah, kjer so
najpogosteje uporabljene funkcije podane z ikonami, redkeje uporabljene pa v
spustnem meniju. Strnjena inačica daje prednost višini vmesnika."
#: cui/inc/toolbarmode.hrc:29
msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
@@ -4959,7 +4959,7 @@ msgstr "1"
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:315
msgctxt "bulletandposition|extended_tip|startat"
msgid "For ordered lists, select the value of first item of the list."
-msgstr "Izberite številko prvega elementa na urejenem seznamu."
+msgstr "Izberite številko prvega elementa na oštevilčenem seznamu."
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:328
msgctxt "bulletandposition|bulletft"
@@ -4974,7 +4974,7 @@ msgstr "Izberi ..."
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:346
msgctxt "bulletandposition|extended_tip|bullet"
msgid "Select the character for the unordered list."
-msgstr "Izberite znak za neurejeni seznam."
+msgstr "Izberite znak za označeni seznam."
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:357
msgctxt "bulletandposition|bitmap"
@@ -4994,7 +4994,7 @@ msgstr "Barva:"
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:405
msgctxt "bulletandposition|extended_tip|color"
msgid "Select the color of the list characters for ordered and unordered
lists."
-msgstr "Izberite barvo znakovnih oznak urejenih in neurejenih seznamov."
+msgstr "Izberite barvo znakov za označene in oštevilčene sezname."
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:430
msgctxt "bulletandposition|label2"
@@ -5054,7 +5054,7 @@ msgstr "100"
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:663
msgctxt "bulletandposition|extended_tip|relsize"
msgid "For character unordered and ordered lists, set the relative size of the
list character. The relative size applies to the Before and After text as well."
-msgstr "Določite relativno velikost znakovne oznake za neurejene in urejene
sezname. Relativna velikost velja tudi za besedili Pred in Za."
+msgstr "Določite relativno velikost znakovne oznake za označene in oštevilčene
sezname. Relativna velikost velja tudi za besedili Pred in Za."
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:676
msgctxt "bulletandposition|relsizeft"
@@ -6884,7 +6884,7 @@ msgstr "Preobrne nastavitve, nastavljene v področju Črta."
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:186
msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_LINE_DIST"
msgid "Specifies the distance between the dimension line and the baseline
(line distance = 0)."
-msgstr "Določa razdaljo med dimenzijsko črto in osnovnico (širina črte = 0)."
+msgstr "Določa razdaljo med kotirno črto in osnovnico (širina črte = 0)."
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:205
msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG"
@@ -6894,17 +6894,17 @@ msgstr "Določa dolžino levega in desnega vodila z
začetkom na osnovnici (odda
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:224
msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_DIST"
msgid "Specifies the length of the right and left guides starting at the
dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and
negative values extend the guides below the dimension line."
-msgstr "Določa dolžino levega in desnega vodila z začetkom na dimenzijski
črti. Pozitivne vrednosti razširjajo vodilo nad dimenzijsko črto, negativne pod
njo."
+msgstr "Določa dolžino levega in desnega vodila z začetkom na kotirni črti.
Pozitivne vrednosti razširjajo vodilo nad kotirno črto, negativne pod njo."
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:243
msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE1_LEN"
msgid "Specifies the length of the left guide starting at the dimension line.
Positive values extend the guide below the dimension line and negative values
extend the guide above the dimension line."
-msgstr "Določa dolžino levega in desnega vodila z začetkom na dimenzijski
črti. Pozitivne vrednosti razširjajo vodilo pod dimenzijsko črto in negativne
nad njo."
+msgstr "Določa dolžino levega in desnega vodila z začetkom na kotirni črti.
Pozitivne vrednosti razširjajo vodilo pod kotirno črto in negativne nad njo."
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:262
msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE2_LEN"
msgid "Specifies the length of the right guide starting at the dimension line.
Positive values extend the guide below the dimension line and negative values
extend the guide above the dimension line."
-msgstr "Določa dolžino desnega vodila z začetkom na dimenzijski črti.
Pozitivne vrednosti razširjajo vodilo pod dimenzijsko črto in negativne nad
njo."
+msgstr "Določa dolžino desnega vodila z začetkom na kotirni črti. Pozitivne
vrednosti razširjajo vodilo pod kotirno črto in negativne nad njo."
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:280
msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_DECIMALPLACES"
@@ -6924,7 +6924,7 @@ msgstr "Položaj _besedila"
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:366
msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|CTL_POSITION"
msgid "Determines the position of the dimension text with respect to the
dimension line and the guides."
-msgstr "Določa položaj dimenzijskega besedila glede na dimenzijsko črto in na
vodila."
+msgstr "Določa položaj kotirnega besedila glede na kotirno črto in na vodila."
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:382
msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV"
@@ -6934,7 +6934,7 @@ msgstr "S_amodejno navpično"
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:391
msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSV"
msgid "Determines the optimal vertical position for the dimension text."
-msgstr "Določi optimalen navpični položaj za dimenzijsko (kotirno) besedilo."
+msgstr "Določi optimalen navpični položaj za kotirno besedilo."
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:403
msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH"
@@ -6944,7 +6944,7 @@ msgstr "Sa_modejno vodoravno"
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:412
msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSH"
msgid "Determines the optimal horizontal position for the dimension text."
-msgstr "Določi optimalen vodoravni položaj za dimenzijsko (kotirno) besedilo."
+msgstr "Določi optimalen vodoravni položaj za kotirno besedilo."
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:431
msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL"
@@ -6954,7 +6954,7 @@ msgstr "_Vzporedno s črto"
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:440
msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_PARALLEL"
msgid "Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line."
-msgstr "Prikaže besedilo vzporedno z ali pod pravim kotom glede na dimenzijsko
črto."
+msgstr "Prikaže besedilo vzporedno z ali pod pravim kotom glede na kotirno
črto."
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:452
msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 556df11b334..b889a0f2675 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 10:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-25 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-07 17:19+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index a16e52818d5..ff4c356c191 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 10:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-07 12:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-03 09:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-07 17:17+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -14151,7 +14151,7 @@ msgctxt ""
"par_id681623365892513\n"
"help.text"
msgid "The easiest way to get started with Python scripting in %PRODUCTNAME is
by installing the APSO extension. After installing it, open any %PRODUCTNAME
component and go to <menuitem>Tools - Macros - Organize Python
Scripts</menuitem>."
-msgstr "Najenostavnejši način za prve korake s skripti Python v %PRODUCTNAME
je z namestitvijo razširitve APSO. Po njeni namestitvi odprite poljubno
komponento paketa %PRODUCTNAME in izberite <menuitem>Orodja – Makri –
Organiziraj skripte Python</menuitem>."
+msgstr "Najenostavnejši način za prve korake s skripti Python v %PRODUCTNAME
je z namestitvijo razširitve APSO. Po njeni namestitvi odprite poljubno
komponento paketa %PRODUCTNAME in izberite <menuitem>Orodja – Makri – Organize
Python scripts</menuitem>."
#: sf_intro.xhp
msgctxt ""
@@ -14311,7 +14311,7 @@ msgctxt ""
"par_id501623369002537\n"
"help.text"
msgid "First open APSO by going to <menuitem>Tools - Macros - Organize Python
Scripts</menuitem>."
-msgstr "Naprej odprite APSO z <menuitem>Orodja – Makri – Organiziraj skripte
Python</menuitem>."
+msgstr "Naprej odprite APSO z <menuitem>Orodja – Makri – Organize Python
scripts</menuitem>."
#: sf_intro.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 50e6402c518..9b34b289c22 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 10:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-25 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-07 17:21+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index ea7993d20e1..e7ebd6f202f 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-06-18 10:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-12 09:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-07 17:23+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index b3a2ef15bb9..3de8566da37 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-04-06 22:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-20 23:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-03 09:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-11 01:12+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -647,7 +647,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155333\n"
"help.text"
msgid "Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing.
In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display
linear dimensions."
-msgstr "Tehnični diagrami pogosto prikazujejo dimenzije predmetov v risbi. V
$[officename] Draw lahko uporabite dimenzijske črte za izračun in prikaz
linearnih dimenzij."
+msgstr "Tehnični diagrami pogosto prikazujejo dimenzije predmetov v risbi. V
$[officename] Draw lahko uporabite kotirne črte za izračun in prikaz linearnih
dimenzij."
#: main0503.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
index 85f7e935f2e..36451943cf8 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-06-24 11:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-19 14:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-07 17:25+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
"par_id111623511334889\n"
"help.text"
msgid "Select two or more text boxes and either"
-msgstr "Izberite vsaj dve besedilni polji in storite eno od naslednjih dejanj:"
+msgstr "Izberite vsaj dve besedilni polji in izvedite eno od naslednjih
dejanj:"
#: consolidatetext.xhp
msgctxt ""
@@ -543,7 +543,7 @@ msgctxt ""
"par_id531623515498932\n"
"help.text"
msgid "Consolidation of lists requires attention to restore the list layout
that has been affected by the position of the punctuation. This includes the
case of numbering of style \"1.\", where he resulting list items are split
after the dot."
-msgstr "Pri zbiranje besedil seznamov morate biti pozorni, da ohranite
postavitev seznama, na katero sicer vpliva položaj ločil. Sem sodi tudi primer
oštevilčevanja v slogu »1.«, kjer se nastali elementi seznama po piki delijo."
+msgstr "Pri zbiranju besedil seznamov morate biti pozorni, da ohranite
postavitev seznama, na katero sicer vpliva položaj ločil. Sem sodi tudi primer
oštevilčevanja v slogu »1.«, kjer se nastali elementi seznama po piki delijo."
#: consolidatetext.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index 9cdd99c4130..8e2e2fef0b6 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-04-06 22:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-25 09:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-03 09:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-11 01:16+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2239,7 +2239,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153085\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Dimension Lines</emph> layer is where you draw, for example,
the dimension lines. By switching the layer to show or hide, you can easily
switch these lines on and off."
-msgstr "Plast <emph>Dimenzijske črte</emph> (tudi Kotirne črte) je prostor,
kjer narišete npr. kotirne črte. S preklapljanjem stanja vidnega oz. skritega
lahko te črte enostavno vključite ali izključite."
+msgstr "Plast <emph>Kotirne črte</emph> je plast, na kateri rišete npr.
kotirne črte. S preklapljanjem stanja vidnega oz. skritega lahko te črte
enostavno vključite ali izključite."
#: layers.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 40eb9a1d5d2..7330826c0e9 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-06-18 10:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-12 09:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-07 17:28+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -9687,7 +9687,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150862\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Format - Bullets and Numbering - Ordered</menuitem>
tab."
-msgstr "Izberite <menuitem>Oblika – Označevanje in oštevilčevanje – zavihek
Urejeni</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Oblika – Označevanje in oštevilčevanje – zavihek
Oznake</menuitem>."
#: 00040500.xhp
msgctxt ""
@@ -9695,7 +9695,7 @@ msgctxt ""
"par_id3129011\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (<switchinline
select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>)
- context menu of a List Style - choose <menuitem>New/Modify -
Ordered</menuitem> tab."
-msgstr "Izberite <menuitem>Pogled – Slogi</menuitem> (<switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>tipka
Cmd+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>),
odprite kontekstni meni seznamskega sloga in izberite <menuitem>Spremeni/Nov –
zavihek Urejeni</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Pogled – Slogi</menuitem> (<switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>tipka
Cmd+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>),
odprite kontekstni meni seznamskega sloga in izberite <menuitem>Spremeni/Nov –
zavihek Oštevilčevanje</menuitem>."
#: 00040500.xhp
msgctxt ""
@@ -9703,7 +9703,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146019\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem> - context menu of a
List Style - choose <menuitem>New/Modify - Ordered</menuitem> tab."
-msgstr "Izberite <menuitem>Slogi – Upravljaj sloge</menuitem> – odprite
kontekstni meni sloga seznama in izberite <menuitem>Spremeni/Nov – zavihek
Urejeni</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Slogi – Upravljaj sloge</menuitem> – odprite
kontekstni meni sloga seznama in izberite <menuitem>Spremeni/Nov – zavihek
Oštevilčevanje</menuitem>."
#: 00040500.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index e4c0fd4a598..2fcd739034e 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-06-18 10:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-12 09:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-03 09:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-07 18:48+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -13807,7 +13807,7 @@ msgctxt ""
"par_id91619108534060\n"
"help.text"
msgid "Bullets and numbering are properties of lists. <emph>Clear Direct
Formatting</emph> does not clear directly formatted bullets and numbering found
in a paragraph. To remove the bullet and numbering applied directly to a
paragraph, use the <emph>Toggle Unordered List</emph>, the <emph>Toggle Ordered
List</emph> or the <emph>No List</emph> icons on the Formatting toolbar."
-msgstr "Oznake in oštevilčevanje so lastnosti seznamov. <emph>Počisti
neposredno oblikovanje</emph> ne počisti neposredno oblikovanih oznak in
oštevilčevanja iz odstavka. Če želite odstraniti oznake in oštevilčevanje,
neposredno uporabljenih na odstavku, uporabite ikone <emph>Vključi/izključi
neurejeni seznam</emph>, <emph>Vključi/izključi urejeni seznam</emph> ali
<emph>Ni seznam</emph> v orodni vrstici Oblikovanje."
+msgstr "Oznake in oštevilčevanje so lastnosti seznamov. <emph>Počisti
neposredno oblikovanje</emph> ne počisti neposredno oblikovanih oznak in
oštevilčevanja iz odstavka. Če želite odstraniti oznake in oštevilčevanje,
neposredno uporabljenih na odstavku, uporabite ikone <emph>Vključi/izključi
označeni seznam</emph>, <emph>Vključi/izključi oštevilčeni seznam</emph> ali
<emph>Ni seznam</emph> v orodni vrstici Oblikovanje."
#: 05020000.xhp
msgctxt ""
@@ -23463,7 +23463,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147588\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"linietext\"><ahelp hid=\".uno:FormatLine\">Sets the
formatting options for the selected line.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"linietext\"><ahelp hid=\".uno:FormatLine\">Nastavijo se
možnosti oblikovanja za izbrano črto.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"linietext\"><ahelp hid=\".uno:FormatLine\">Nastavi
možnosti oblikovanja za izbrano črto.</ahelp></variable>"
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
@@ -23487,7 +23487,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153272\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LineTabPage\">Set the formatting
options for the selected line or the line that you want to draw. You can also
add arrowheads to a line, or change chart symbols.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LineTabPage\">Nastavite se možnosti
oblikovanja za izbrano črto ali črto, ki jo želite narisati. Črti lahko dodate
tudi glavo puščice ali pa spremenite grafikonske simbole.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LineTabPage\">Nastavite možnosti
oblikovanja za izbrano črto ali črto, ki jo želite narisati. Črti lahko dodate
tudi glavo puščice ali pa spremenite grafikonske simbole.</ahelp>"
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
@@ -27015,7 +27015,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145356\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the anchoring options for the selected
object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Nastavijo se možnosti sidranja za izbrani
predmet.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Določa možnosti sidranja za izbrani predmet.</ahelp>"
#: 05260000.xhp
msgctxt ""
@@ -30551,7 +30551,7 @@ msgctxt ""
"par_id3159233\n"
"help.text"
msgid "Sets the texture properties."
-msgstr "Nastavijo se lastnosti teksture."
+msgstr "Določa lastnosti teksture."
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
@@ -32591,7 +32591,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150838\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"autoko\"><ahelp hid=\".uno:AutoCorrectDlg\">Sets the
options for automatically replacing text as you type.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"autoko\"><ahelp hid=\".uno:AutoCorrectDlg\">Nastavijo
se možnosti za samodejno zamenjevanje besedila med
tipkanjem.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"autoko\"><ahelp hid=\".uno:AutoCorrectDlg\">Določajo
možnosti za samodejno zamenjevanje besedila med tipkanjem.</ahelp></variable>"
#: 06040000.xhp
msgctxt ""
@@ -34407,7 +34407,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Unordered (Lists)"
-msgstr "Neurejeni (seznam)"
+msgstr "Označeni (seznami)"
#: 06050100.xhp
msgctxt ""
@@ -34423,7 +34423,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150502\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050100.xhp\"
name=\"Bullets\">Unordered</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050100.xhp\"
name=\"Oznake\">Neurejeni</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050100.xhp\"
name=\"Oznake\">Označeni</link>"
#: 06050100.xhp
msgctxt ""
@@ -34479,7 +34479,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Ordered"
-msgstr "Urejeni"
+msgstr "Oštevilčeni"
#: 06050200.xhp
msgctxt ""
@@ -34487,7 +34487,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3146807\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050200.xhp\" name=\"Numbering
Style\">Ordered</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050200.xhp\"
name=\"Oštevilčen\">Urejeni</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050200.xhp\"
name=\"Oštevilčeni\">Oštevilčeni</link>"
#: 06050200.xhp
msgctxt ""
@@ -34687,7 +34687,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147212\n"
"help.text"
msgid "Sets the formatting options for ordered or unordered lists. If you
want, you can apply formatting to individual levels in the list hierarchy."
-msgstr "Nastavijo se možnosti oblikovanja za urejene (oštevilčene) ali
neurejene (označene) sezname. Če želite, lahko oblikovanje uveljaviti na
posameznih ravneh na seznamski hierarhiji."
+msgstr "Nastavijo se možnosti oblikovanja za oštevilčene (urejene) ali
označene (neurejene) sezname. Če želite, lahko oblikovanje uveljaviti na
posameznih ravneh na seznamski hierarhiji."
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
@@ -39967,7 +39967,7 @@ msgctxt ""
"par_id461623164674397\n"
"help.text"
msgid "Applies classification policy to the current document or paragraph. The
dialog helps to assemble the classification policy terms of the document or
paragraph by using predefined classification terms or by entering custom
classification terms. The dialog display several lists of predefined items,
which are loaded from the <link
href=\"text/shared/guide/classification.xhp#configfile\" name=\"config
file\">BAILS-xml TSCP policy file</link>."
-msgstr "Določi stopnjo zaupnosti trenutnemu dokumentu ali odstavku. Pogovorno
okno pomaga zbrati stopnje zaupnosti dokumenta ali odstavka, tako da uporabi
predobstoječe stopnje zaupnosti ali z vnosom stopenj zaupnosti po meri.
Pogovorno okno prikaže več seznamov vnaprej določenih izbir, ki se naložijo iz
<link href=\"text/shared/guide/classification.xhp#configfile\"
name=\"Prilagoditvena datoteka\">datoteke XML politike stopenj zaupnosti
BAILS</link>."
+msgstr "Določi stopnjo zaupnosti trenutnemu dokumentu ali odstavku. Pogovorno
okno pomaga zbrati stopnje zaupnosti dokumenta ali odstavka, tako da uporabi
vnaprej določene stopnje zaupnosti ali z vnosom stopenj zaupnosti po meri.
Pogovorno okno prikaže več seznamov vnaprej določenih izbir, ki se naložijo iz
<link href=\"text/shared/guide/classification.xhp#configfile\"
name=\"Prilagoditvena datoteka\">datoteke XML politike stopenj zaupnosti
BAILS</link>."
#: classificationdialog.xhp
msgctxt ""
@@ -41967,7 +41967,7 @@ msgctxt ""
"par_id851612307031565\n"
"help.text"
msgid "Classic mode with two visible toolbars – standard and formatting. The
sidebar is partially collapsed and shows only tabs. Intended for users who are
familiar with the classic interface."
-msgstr "Klasični način z dvema vidnima orodnima vrsticama – standardno in
oblikovalno. Stranska vrstica je delno strnjena in prikazuje le zavihke.
Namenjena uporabnikom, ki so vajeni klasičnega vmesnika."
+msgstr "Klasični način z dvema vidnima orodnima vrsticama – standardno in
oblikovalno. Stranska vrstica je delno strnjena in prikazuje le zavihke.
Namenjena je uporabnikom, ki so vajeni klasičnega vmesnika."
#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
@@ -41983,7 +41983,7 @@ msgctxt ""
"par_id651612308171162\n"
"help.text"
msgid "In this mode, the bar is divided into tabs, where each tab displays a
set of icons grouped by context. The context can also change depending on the
object selected in the document, for example a table or an image. The Tabbed
user interface is the most similar to the Ribbons used in Microsoft Office. It
organizes functions in tabs and makes the main menu obsolete."
-msgstr "V tem načinu je vrstica razdeljena na zavihke, vsak prikaže nabor
ikon, razporejenih v skupine glede na kontekst. Kontekst se lahko tudi spremeni
glede na izbrani predmet v dokumentu, npr. tabelo ali sliko. Zloženka v
zavihkih je najbolj podobna vmesniku s trakovi (Ribbons) v Microsoft Office.
Funkcije organizira v zavihkih in tako osrednji meni postaja nepotreben."
+msgstr "V tem načinu je vrstica razdeljena na zavihke, vsak prikaže nabor
ikon, razporejenih v skupine glede na kontekst. Kontekst se lahko spremeni
glede na izbrani predmet v dokumentu, npr. tabelo ali sliko. Zloženka v
zavihkih je najbolj podobna vmesniku s trakovi (Ribbons) v Microsoft Office.
Funkcije organizira v zavihkih in tako osrednji meni postaja nepotreben."
#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
@@ -42015,7 +42015,7 @@ msgctxt ""
"par_id381612308201500\n"
"help.text"
msgid "The Groupedbar Compact interface provides access to functions in
groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for
others. This compact variant favors vertical space."
-msgstr "Strnjena vrstica s skupinami je inačica, ki ponuja dostop do funkcij
po skupinah. Najpogosteje uporabljene funkcije so podane z ikonami, manj
pogosto uporabljene pa se nahajajo v spustnem meniju. Strnjena inačica daje
prednost navpični velikosti."
+msgstr "Strnjena vrstica s skupinami ponuja dostop do funkcij po skupinah,
kjer so najpogosteje uporabljene funkcije podane z ikonami, redkeje uporabljene
pa v spustnem meniju. Strnjena inačica daje prednost višini vmesnika."
#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 9f42450596a..7e537b905d4 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-06-11 13:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-06 14:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-07 17:34+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -10991,7 +10991,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Toggle Unordered List"
-msgstr "Vključi/izključi neurejeni seznam"
+msgstr "Vključi/izključi označeni seznam"
#: 06120000.xhp
msgctxt ""
@@ -10999,7 +10999,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3154228\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/06120000.xhp\" name=\"Bullets
On/Off\">Toggle Unordered List</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/06120000.xhp\" name=\"Oznake
vključene/izključene\">Vključi/izključi neurejeni seznam</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/06120000.xhp\" name=\"Oznake
vključene/izključene\">Vključi/izključi označeni seznam</link>"
#: 06120000.xhp
msgctxt ""
@@ -11055,7 +11055,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149233\n"
"help.text"
msgid "Toggle Unordered List"
-msgstr "Vključi/izključi neurejeni seznam"
+msgstr "Vključi/izključi označeni seznam"
#: 07010000.xhp
msgctxt ""
@@ -11175,7 +11175,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150694\n"
"help.text"
msgid "Edit Mode"
-msgstr "Način urejanja / Urejevalni način"
+msgstr "Način urejanja"
#: 07070000.xhp
msgctxt ""
@@ -11183,7 +11183,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147576\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">You can enable a selection cursor in a read-only text
document or in the Help. Choose <menuitem>Edit - Select Text</menuitem> or open
the context menu of a read-only document and choose <menuitem>Select
Text</menuitem>. The selection cursor does not blink.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">V dokumentu z besedilom, ki je samo za branje ali v
Pomoči lahko omogočite izbirno kazalko. Izberite <menuitem>Uredi – Izberi
besedilo</menuitem> ali odprite kontekstni meni dokumenta, ki je samo za branje
in izberite <menuitem>Izberi besedilo</menuitem>. Izbirna kazalka ne
utripa.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">V dokumentu z besedilom, ki je samo za branje, ali v
Pomoči lahko omogočite izbirno kazalko. Izberite <menuitem>Uredi – Izberi
besedilo</menuitem> ali odprite kontekstni meni dokumenta, ki je samo za branje
in izberite <menuitem>Izberi besedilo</menuitem>. Izbirna kazalka ne
utripa.</ahelp>"
#: 07070100.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 41fd19148c7..c838e264416 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-06-24 11:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-18 16:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-07 17:36+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -16407,7 +16407,7 @@ msgctxt ""
"par_id3144511\n"
"help.text"
msgid "If the cursor is located within a numbered or bulleted list, you can
turn off automatic numbers or bullets for the current paragraph or selected
paragraphs by clicking the <emph>Toggle Unordered List</emph> icon on the
<emph>Text Formatting</emph> bar."
-msgstr "Če se kazalka nahaja v seznamu, ki je označen ali oštevilčen, lahko
samodejno označevanje ali oštevilčevanje izklopite za trenutni odstavek ali
izbrane odstavke, tako da kliknete ikono <emph>Vključi/izključi neurejeni
seznam</emph> v vrstici <emph>Oblikovanje besedila</emph>."
+msgstr "Če se kazalka nahaja v seznamu, ki je označen ali oštevilčen, lahko
samodejno označevanje ali oštevilčevanje izklopite za trenutni odstavek ali
izbrane odstavke, tako da kliknete ikono <emph>Vključi/izključi označeni
seznam</emph> v vrstici <emph>Oblikovanje besedila</emph>."
#: numbering_stop.xhp
msgctxt ""
@@ -16415,7 +16415,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155449\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3158432\" src=\"cmd/lc_defaultbullet.png\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158432\">Toggle Unordered List
icon</alt> </image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3158432\" src=\"cmd/lc_defaultbullet.png\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158432\">Ikona Vključi/izključi
neurejeni seznam</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3158432\" src=\"cmd/lc_defaultbullet.png\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158432\">Ikona Vključi/izključi
označeni seznam</alt></image>"
#: numbering_stop.xhp
msgctxt ""
@@ -16423,7 +16423,7 @@ msgctxt ""
"par_id781614327726646\n"
"help.text"
msgid "Toggle Unordered List icon"
-msgstr "Ikona Vključi/izključi neurejeni seznam"
+msgstr "Ikona Vključi/izključi označeni seznam"
#: numbering_stop.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index 7c666a05128..d78fcaeee67 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-04-22 16:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-08 17:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-03 09:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-11 01:05+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148489\n"
"help.text"
msgid "In the context menu of a dimension line, choose
<emph>Dimensions</emph>."
-msgstr "V kontekstnem meniju dimenzijske črte izberite <emph>Dimenzije</emph>."
+msgstr "V kontekstnem meniju kotirne črte izberite <emph>Mere</emph>."
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
@@ -679,7 +679,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150207\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Lines and Arrows</emph> toolbar, click the <emph>Dimension
Line</emph> icon."
-msgstr "V orodni vrstici <emph>Črte in puščice</emph> kliknite ikono
<emph>Dimenzijska črta</emph>."
+msgstr "V orodni vrstici <emph>Črte in puščice</emph> kliknite ikono
<emph>Kotirna črta</emph>."
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 53097ac937d..5e2b6420f5b 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-06-24 11:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-18 16:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-03 09:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-07 18:25+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -2871,7 +2871,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149664\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SummaryPage\" visibility=\"visible\">Creates a new
slide that contains an unordered list from the titles of the slides that follow
the selected slide. The summary slide is inserted behind the last
slide.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:SummaryPage\" visibility=\"visible\">Ustvari novo
prosojnico, ki vsebuje neurejen seznam iz naslovov prosojnic, ki izbrani
prosojnici sledijo. Prosojnica s povzetkom je vstavljena za zadnjo
prosojnico.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SummaryPage\" visibility=\"visible\">Ustvari novo
prosojnico, ki vsebuje označen seznam iz naslovov prosojnic, ki izbrani
prosojnici sledijo. Prosojnica s povzetkom je vstavljena za zadnjo
prosojnico.</ahelp>"
#: 04990000.xhp
msgctxt ""
@@ -3743,7 +3743,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3150439\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>dimension lines; properties of</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>dimenzijske črte; lastnosti</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>dimenzijske črte; glej kotirne
črte</bookmark_value><bookmark_value>kotirne črte; lastnosti</bookmark_value>"
#: 05150000.xhp
msgctxt ""
@@ -3759,7 +3759,7 @@ msgctxt ""
"par_id3159154\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"bemaszungtext\"><ahelp
hid=\".uno:MeasureAttributes\">Changes the length, measurement and guide
properties of the selected <link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\"
name=\"dimension line\">dimension line</link>.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bemaszungtext\"><ahelp
hid=\".uno:MeasureAttributes\">Spremeni dolžino, merske lastnosti in lastnosti
vodila izbrane <link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"dimenzijska
črta\">dimenzijske črte</link>.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"bemaszungtext\"><ahelp
hid=\".uno:MeasureAttributes\">Spremeni dolžino, merske lastnosti in lastnosti
vodila izbrane <link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"Kotirna
črta\">kotirne črte</link>.</ahelp></variable>"
#: 05150000.xhp
msgctxt ""
@@ -3767,7 +3767,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156382\n"
"help.text"
msgid "If you want to modify the line style or the arrow style of a dimension
line, choose <link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Format -
Line\"><emph>Format - Line</emph></link>."
-msgstr "Če želite spremeniti slog črte ali puščice dimenzijske črte, izberite
<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Oblika – Črta\"><emph>Oblika
– Črta</emph></link>."
+msgstr "Če želite spremeniti slog črte ali puščice kotirne črte, izberite
<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Oblika – Črta\"><emph>Oblika
– Črta</emph></link>."
#: 05150000.xhp
msgctxt ""
@@ -3775,7 +3775,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154658\n"
"help.text"
msgid "A Dimension Line is always inserted on the <link
href=\"text/sdraw/guide/layer_tipps.xhp\" name=\"layer\">layer</link> called
<emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not
see any Dimension Line in your drawing."
-msgstr "Dimenzijska črta je vedno vstavljena na <link
href=\"text/sdraw/guide/layer_tipps.xhp\" name=\"plast\">plast</link>,
imenovano <emph>Dimenzijske črte</emph>. Če to plast nastavite na nevidno, v
risbi dimenzijskih črt ne boste videli."
+msgstr "Kotirna črta je vedno vstavljena na <link
href=\"text/sdraw/guide/layer_tipps.xhp\" name=\"plast\">plast</link>,
imenovano <emph>Kotirne črte</emph>. Če to plast nastavite na nevidno, v risbi
kotirnih črt ne boste videli."
#: 05150000.xhp
msgctxt ""
@@ -3791,7 +3791,7 @@ msgctxt ""
"par_id3159344\n"
"help.text"
msgid "Sets the distance properties of the dimension line and the guides with
respect to each other and to the baseline."
-msgstr "Nastavi lastnosti oddaljenosti dimenzijskih črt in vodil med seboj in
glede na osnovnico."
+msgstr "Nastavi lastnosti oddaljenosti kotirnih črt in vodil med seboj in
glede na osnovnico."
#: 05150000.xhp
msgctxt ""
@@ -3807,7 +3807,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145388\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_LINE_DIST\">Specifies the
distance between the dimension line and the baseline (line distance =
0).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_LINE_DIST\">Določa
razdaljo med dimenzijsko črto in osnovnico (širina črte = 0).</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_LINE_DIST\">Določa
razdaljo med kotirno črto in osnovnico (širina črte = 0).</ahelp>"
#: 05150000.xhp
msgctxt ""
@@ -3839,7 +3839,7 @@ msgctxt ""
"par_id3159203\n"
"help.text"
msgid "<ahelp
hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_DIST\">Specifies the length
of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values
extend the guides above the dimension line and negative values extend the
guides below the dimension line.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp
hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_DIST\">Določa dolžino
levega in desnega vodila z začetkom na dimenzijski črti. Pozitivne vrednosti
razširjajo vodilo nad dimenzijsko črto, negativne pod njo.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp
hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_DIST\">Določa dolžino
levega in desnega vodila z začetkom na kotirni črti. Pozitivne vrednosti
razširjajo vodilo nad kotirno črto, negativne pod njo.</ahelp>"
#: 05150000.xhp
msgctxt ""
@@ -3855,7 +3855,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154762\n"
"help.text"
msgid "<ahelp
hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE1_LEN\">Specifies the length
of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the
guide below the dimension line and negative values extend the guide above the
dimension line.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp
hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE1_LEN\">Določa dolžino
levega in desnega vodila z začetkom na dimenzijski črti. Pozitivne vrednosti
razširjajo vodilo pod dimenzijsko črto in negativne nad njo.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp
hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE1_LEN\">Določa dolžino
levega in desnega vodila z začetkom na kotirni črti. Pozitivne vrednosti
razširjajo vodilo pod kotirno črto in negativne nad njo.</ahelp>"
#: 05150000.xhp
msgctxt ""
@@ -3871,7 +3871,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149876\n"
"help.text"
msgid "<ahelp
hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE2_LEN\">Specifies the length
of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the
guide below the dimension line and negative values extend the guide above the
dimension line.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp
hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE2_LEN\">Določa dolžino
desnega vodila z začetkom na dimenzijski črti. Pozitivne vrednosti razširjajo
vodilo pod dimenzijsko črto in negativne nad njo.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp
hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE2_LEN\">Določa dolžino
desnega vodila z začetkom na kotirni črti. Pozitivne vrednosti razširjajo
vodilo pod kotirno črto in negativne nad njo.</ahelp>"
#: 05150000.xhp
msgctxt ""
@@ -3919,7 +3919,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146874\n"
"help.text"
msgid "Sets the properties of the dimension text."
-msgstr "Nastavi lastnosti dimenzijskega besedila."
+msgstr "Nastavi lastnosti kotirnega besedila."
#: 05150000.xhp
msgctxt ""
@@ -3935,7 +3935,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148730\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/CTL_POSITION\">Determines the
position of the dimension text with respect to the dimension line and the
guides.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/CTL_POSITION\">Določa
položaj dimenzijskega besedila glede na dimenzijsko črto in na vodila.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/CTL_POSITION\">Določa
položaj kotirnega besedila glede na kotirno črto in na vodila.</ahelp>"
#: 05150000.xhp
msgctxt ""
@@ -3959,7 +3959,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150019\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSV\">Determines the
optimal vertical position for the dimension text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSV\">Določi
optimalen navpični položaj za dimenzijsko (kotirno) besedilo.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSV\">Določi
optimalen navpični položaj za kotirno besedilo.</ahelp>"
#: 05150000.xhp
msgctxt ""
@@ -3975,7 +3975,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149882\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSH\">Determines the
optimal horizontal position for the dimension text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSH\">Določi
optimalen vodoravni položaj za dimenzijsko (kotirno) besedilo.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSH\">Določi
optimalen vodoravni položaj za kotirno besedilo.</ahelp>"
#: 05150000.xhp
msgctxt ""
@@ -4007,7 +4007,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156060\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_PARALLEL\">Displays the
text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_PARALLEL\">Prikaže
besedilo vzporedno z ali pod pravim kotom glede na dimenzijsko črto.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_PARALLEL\">Prikaže
besedilo vzporedno z ali pod pravim kotom glede na kotirno črto.</ahelp>"
#: 05170000.xhp
msgctxt ""
@@ -7223,7 +7223,7 @@ msgctxt ""
"bm_id121623276174916\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>bullets;Impress</bookmark_value><bookmark_value>ordered
list;Impress</bookmark_value><bookmark_value>unordered
list;Impress</bookmark_value><bookmark_value>bullets;Draw</bookmark_value><bookmark_value>ordered
list;Draw</bookmark_value><bookmark_value>unordered list;Draw</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>oznake;Impress</bookmark_value><bookmark_value>urejeni
seznami;Impress</bookmark_value><bookmark_value>neurejeni
seznami;Impress</bookmark_value><bookmark_value>oznake;Draw</bookmark_value><bookmark_value>urejeni
seznami;Draw</bookmark_value><bookmark_value>neurejeni
seznami;Draw</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>oznake;Impress</bookmark_value><bookmark_value>urejeni
seznami;Impress</bookmark_value><bookmark_value>neurejeni
seznami;Impress</bookmark_value><bookmark_value>oznake;Draw</bookmark_value><bookmark_value>urejeni
seznami;Draw</bookmark_value><bookmark_value>neurejeni
seznami;Draw</bookmark_value></bookmark_value><bookmark_value>oštevilčeni
seznami;Impress</bookmark_value><bookmark_value>označeni
seznami;Impress</bookmark_value><bookmark_value>oštevilčeni
seznami;Draw</bookmark_value><bookmark_value>označeni
seznami;Draw</bookmark_value>"
#: bulletandposition.xhp
msgctxt ""
@@ -7271,7 +7271,7 @@ msgctxt ""
"par_id291623260116361\n"
"help.text"
msgid "Select the type of list. Unordered with character bullet, unordered
with graphics bullet, or ordered with a numbering scheme of your choice."
-msgstr "Določite vrsto seznama. Neurejeni seznam z znakovnimi oznakami,
neurejeni seznam z grafičnimi oznakami ali urejeni seznam z načinom
oštevilčevanja po vašem izboru."
+msgstr "Določite vrsto seznama. Označen seznam z znakovnimi oznakami, označen
seznam z grafičnimi oznakami ali oštevilčen seznam z načinom oštevilčevanja po
vašem izboru."
#: bulletandposition.xhp
msgctxt ""
@@ -7287,7 +7287,7 @@ msgctxt ""
"par_id641623260148566\n"
"help.text"
msgid "Select the character for the unordered list."
-msgstr "Izberite znak za neurejeni seznam."
+msgstr "Izberite znak za označeni seznam."
#: bulletandposition.xhp
msgctxt ""
@@ -7303,7 +7303,7 @@ msgctxt ""
"par_id551623260225990\n"
"help.text"
msgid "For ordered lists, select the value of first item of the list."
-msgstr "Izberite številko prvega elementa na urejenem seznamu."
+msgstr "Izberite številko prvega elementa na oštevilčenem seznamu."
#: bulletandposition.xhp
msgctxt ""
@@ -7319,7 +7319,7 @@ msgctxt ""
"par_id781623260255715\n"
"help.text"
msgid "Select the color of the list characters for ordered and unordered
lists. Color does not apply for lists with graphic bullets."
-msgstr "Izberite barvo znakovnih oznak urejenih in neurejenih seznamov. Barva
ne velja za sezname z grafičnimi oznakami."
+msgstr "Izberite barvo znakovnih oznak oštevilčenih in označenih seznamov.
Barva ne velja za sezname z grafičnimi oznakami."
#: bulletandposition.xhp
msgctxt ""
@@ -7335,7 +7335,7 @@ msgctxt ""
"par_id791623261930996\n"
"help.text"
msgid "For ordered lists, set the text to display before and after the
numbering scheme."
-msgstr "Določite besedilo, ki naj se pojavi pred in za številko na urejenem
seznamu."
+msgstr "Določite besedilo, ki naj se pojavi pred in za številko na
oštevilčenem seznamu."
#: bulletandposition.xhp
msgctxt ""
@@ -7447,7 +7447,7 @@ msgctxt ""
"par_id281623260605208\n"
"help.text"
msgid "For character unordered and ordered lists, set the relative size of the
list character. The relative size applies to the <emph>Before</emph> and
<emph>After</emph> text as well."
-msgstr "Določite relativno velikost znakovne oznake za neurejene in urejene
sezname. Relativna velikost velja tudi za besedili <emph>Pred</emph> in
<emph>Za</emph>."
+msgstr "Določite relativno velikost znakovne oznake za označene in oštevilčene
sezname. Relativna velikost velja tudi za besedili <emph>Pred</emph> in
<emph>Za</emph>."
#: bulletandposition.xhp
msgctxt ""
@@ -7527,7 +7527,7 @@ msgctxt ""
"par_id361623265059971\n"
"help.text"
msgid "Select the alignment of the ordered list numbering contents inside the
list <emph>Width</emph> setting."
-msgstr "V nastavitvi seznama <emph>Širina</emph> izberite poravnavo
oštevilčene vsebine urejenega seznama."
+msgstr "V nastavitvi seznama <emph>Širina</emph> izberite poravnavo
oštevilčene vsebine oštevilčenega seznama."
#: bulletandposition.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index 7fa750176db..0f5f93bddd7 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-12-19 10:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-15 22:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-03 09:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-11 01:11+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4047,7 +4047,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3145799\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>lines;inserting</bookmark_value><bookmark_value>arrows;
inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;
lines</bookmark_value><bookmark_value>inserting;
arrows</bookmark_value><bookmark_value>dimension lines;
drawing</bookmark_value>"
-msgstr
"<bookmark_value>črte;vstavljanje</bookmark_value><bookmark_value>puščice;
vstavljanje</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje;
črte</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje;
puščice</bookmark_value><bookmark_value>dimenzijske črte;
risanje</bookmark_value>"
+msgstr
"<bookmark_value>črte;vstavljanje</bookmark_value><bookmark_value>puščice;
vstavljanje</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje;
črte</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje;
puščice</bookmark_value><bookmark_value>kotirne črte; risanje</bookmark_value>"
#: 10120000.xhp
msgctxt ""
@@ -4063,7 +4063,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145790\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ArrowsToolbox\">Open the <emph>Arrows</emph> toolbar,
where you can add straight lines, lines with arrows, and dimension lines to the
current slide or page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ArrowsToolbox\">Odprite orodno vrstico
<emph>Puščice</emph>, kjer lahko trenutni prosojnici ali strani dodate ravne
črte, črte s puščicami in dimenzijske črte.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ArrowsToolbox\">Odprite orodno vrstico
<emph>Puščice</emph>, kjer lahko trenutni prosojnici ali strani dodate ravne
črte, črte s puščicami in kotirne črte.</ahelp>"
#: 10120000.xhp
msgctxt ""
@@ -4343,7 +4343,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146124\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:MeasureLine\">Draws a line that displays the
dimension length bounded by guides.</ahelp> Dimension lines automatically
calculate and display linear dimensions. To draw a dimension line, open the
<emph>Arrows</emph> toolbar, and click the <emph>Dimension Line</emph> icon.
Move your pointer to where you want the line to start and drag to draw the
dimension line. Release when finished."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:MeasureLine\">Nariše črto, ki prikaže dolžino v
dimenziji, omejeno z vodili.</ahelp> Dimenzijske črte samodejno izračunajo in
izpišejo linearne mere. Za risanje dimenzijske črte odprite orodno vrstico
<emph>Puščice</emph> in kliknite ikono <emph>Dimenzijska črta</emph>.
Premaknite kazalko tja, kjer želite začetek črte, in povlecite, tako da
narišete dimenzijsko črto. Spustite, ko končate."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:MeasureLine\">Nariše črto, ki prikaže dolžino v
dimenziji, omejeno z vodili.</ahelp> Kotirne črte samodejno izračunajo in
izpišejo linearne mere. Za risanje kotirne črte odprite orodno vrstico
<emph>Puščice</emph> in kliknite ikono <emph>Kotirna črta</emph>. Premaknite
kazalko tja, kjer želite začetek črte, in povlecite, tako da narišete kotirno
črto. Spustite, ko končate."
#: 10120000.xhp
msgctxt ""
@@ -4351,7 +4351,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148407\n"
"help.text"
msgid "If you want the dimension line to be the same length as the side of a
nearby object, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>
key while dragging. To constrain the dimension line to 45 degrees, hold down
the Shift key while dragging."
-msgstr "Če želite dimenzijsko črto v dolžini stranice soležnega predmeta, med
vlečenjem držite pritisnjeno <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">tipko
Cmd</caseinline><defaultinline>krmilko</defaultinline></switchinline>.
Dimenzijska črta je pod kotom 45 stopinj, če med vleko držite pritisnjeno
dvigalko."
+msgstr "Če želite kotirno črto v dolžini stranice soležnega predmeta, med
vlečenjem držite pritisnjeno <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">tipko
Cmd</caseinline><defaultinline>krmilko</defaultinline></switchinline>. Kotirna
črta je pod kotom 45 stopinj, če med vleko držite pritisnjeno dvigalko."
#: 10120000.xhp
msgctxt ""
@@ -4359,7 +4359,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148986\n"
"help.text"
msgid "In %PRODUCTNAME Draw, a dimension line is always inserted on the <link
href=\"text/sdraw/guide/layer_tipps.xhp\" name=\"layer\">layer</link> called
<emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not
see any dimension line in your drawing."
-msgstr "V %PRODUCTNAME Draw se dimenzijska črta vedno vstavi na <link
href=\"text/sdraw/guide/layer_tipps.xhp\" name=\"plast\">plast</link>,
imenovano <emph>Dimenzijske črte</emph>. Če to plast nastavite za nevidno, na
risbi dimenzijskih črt ne boste videli."
+msgstr "V %PRODUCTNAME Draw se kotirna črta vedno vstavi na <link
href=\"text/sdraw/guide/layer_tipps.xhp\" name=\"plast\">plast</link>,
imenovano <emph>Kotirne črte</emph>. Če to plast nastavite za nevidno, na risbi
kotirnih črt ne boste videli."
#: 10120000.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index b95b818a68a..2e5881ca7fe 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-06-11 13:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-06 14:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-07 17:43+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -2463,7 +2463,7 @@ msgctxt ""
"hd_id941616435513490\n"
"help.text"
msgid "To start a Slide Show"
-msgstr "Zagon projekcije"
+msgstr "Izvedba projekcije"
#: keyboard.xhp
msgctxt ""
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150650\n"
"help.text"
msgid "To start a slide show from the beginning, press <keycode>F5</keycode>."
-msgstr "Za zagon projekcije od začetka pritisnite <keycode>F5</keycode>."
+msgstr "Za izvedbo projekcije od začetka pritisnite <keycode>F5</keycode>."
#: keyboard.xhp
msgctxt ""
@@ -2479,7 +2479,7 @@ msgctxt ""
"par_id911616435506012\n"
"help.text"
msgid "To start a slide show from the current slide, press
<keycode>Shift+F5</keycode>."
-msgstr "Za zagon projekcije od trenutne prosojnice pritisnite
<keycode>dvigalka+F5</keycode>."
+msgstr "Za izvedbo projekcije od trenutne prosojnice pritisnite
<keycode>dvigalka+F5</keycode>."
#: keyboard.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 3b28e35cc94..65df3f422ed 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-06-24 11:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-24 10:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-03 09:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-07 17:48+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -6463,7 +6463,7 @@ msgctxt ""
"par_id5841242\n"
"help.text"
msgid "The Selection box shows a list of all ordered paragraphs in the order
of their appearance in the document. The list includes:"
-msgstr "Izbirno polje pokaže seznam vseh urejenih odstavkov v zaporedju
njihove pojavitve v dokumentu. Seznam vključuje:"
+msgstr "Izbirno polje pokaže seznam vseh oštevilčenih odstavkov v zaporedju
njihove pojavitve v dokumentu. Seznam vključuje:"
#: 04090002.xhp
msgctxt ""
@@ -6479,7 +6479,7 @@ msgctxt ""
"par_id1001618826039875\n"
"help.text"
msgid "ordered list paragraphs, formatted with the Formatting toolbar or
Bullets and Numbering dialog"
-msgstr "odstavki urejenega seznama, oblikovani z orodno vrstico Oblikovanje
ali pogovornim oknom Oznake in oštevilčevanje;"
+msgstr "odstavke oštevilčenega seznama, oblikovani z orodno vrstico
Oblikovanje ali pogovornim oknom Oznake in oštevilčevanje;"
#: 04090002.xhp
msgctxt ""
@@ -14559,7 +14559,7 @@ msgctxt ""
"par_id971604735234085\n"
"help.text"
msgid "Tooltips describe each predefined selection."
-msgstr "Orodni namigi opisujejo vsako vnaprej določeno postavitev."
+msgstr "Namigi opisujejo vsako vnaprej določeno postavitev."
#: 05040500.xhp
msgctxt ""
@@ -19671,7 +19671,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149298\n"
"help.text"
msgid "Use List Styles to format ordered or unordered lists."
-msgstr "Uporabite sloge seznama za oblikovanje urejenih in neurejenih
seznamov."
+msgstr "Uporabite sloge seznama za oblikovanje oštevilčenih in označenih
seznamov."
#: 05130000.xhp
msgctxt ""
@@ -19815,7 +19815,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149568\n"
"help.text"
msgid "Displays formatting styles for ordered or unordered lists."
-msgstr "Prikaže slog oblikovanja za urejene in neurejene sezname."
+msgstr "Prikaže sloge oblikovanja prikaže za oštevilčene in označene sezname."
#: 05130000.xhp
msgctxt ""
@@ -19991,7 +19991,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151390\n"
"help.text"
msgid "Ordered lists and unordered lists created in the <link
href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/bullets\">Bullets and
Numbering</link> dialog or with the <link href=\"text/swriter/02/02110000.xhp\"
name=\"Toggle Ordered List\">Toggle Ordered List</link> and <link
href=\"text/shared/02/06120000.xhp\" name=\"Toggle Unordered List\">Toggle
Unordered List</link> icons of the <link href=\"text/swriter/main0202.xhp\"
name=\"object bar\">Formatting</link> bar use <link
href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"direct
formatting\">direct formatting</link>. They are not list styles."
-msgstr "Urejeni in neurejeni seznami, ustvarjeni z uporabo pogovornega okna
<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\"
name=\"Oštevilčevanje/oznake\">Oznake in oštevilčevanje</link> ali z ikonama
<link href=\"text/swriter/02/02110000.xhp\" name=\"Vključi/izključi urejeni
seznam\">Vključi/izključi urejeni seznam</link> in <link
href=\"text/shared/02/06120000.xhp\" name=\"Vključi/izključi neurejeni
seznam\">Vključi/izključi neurejeni seznam</link> v vrstici <link
href=\"text/swriter/main0202.xhp\" name=\"Vrstica Predmet\">Oblikovanje</link>,
uporabljajo <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\"
name=\"Neposredno oblikovanje\">neposredno oblikovanje</link>. Tu ne gre za
sloge seznama."
+msgstr "Oštevilčeni in označeni seznami, ustvarjeni z uporabo pogovornega okna
<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\"
name=\"Oštevilčevanje/oznake\">Oznake in oštevilčevanje</link> ali z ikonama
<link href=\"text/swriter/02/02110000.xhp\" name=\"Vključi/izključi
uroštevilčeniejeni seznam\">Vključi/izključi oštevilčeni seznam</link> in <link
href=\"text/shared/02/06120000.xhp\" name=\"Vključi/izključi označeni
seznam\">Vključi/izključi označeni seznam</link> v vrstici <link
href=\"text/swriter/main0202.xhp\" name=\"Vrstica
Oblikovanje\">Oblikovanje</link>, uporabljajo <link
href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"Neposredno
oblikovanje\">neposredno oblikovanje</link>. Tu ne gre za sloge seznama."
#: 05130100.xhp
msgctxt ""
@@ -21855,7 +21855,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150979\n"
"help.text"
msgid "The <widget>Load/Save</widget> button is only available for chapter
numbering. Use List styles to save formatting for ordered or unordered lists."
-msgstr "Gumb <widget>Nalaganje/shranjevanje</widget> je na voljo samo za
oštevilčevanje poglavij. Za shranjevanje oblikovanja urejenih in neurejenih
seznamov uporabite sloge odstavka."
+msgstr "Gumb <widget>Nalaganje/shranjevanje</widget> je na voljo samo za
oštevilčevanje poglavij. Za shranjevanje oblikovanja oštevilčenih in označenih
seznamov uporabite sloge odstavka."
#: 06060000.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index 71ff550bfcf..5ba46819a5e 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-06-18 10:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-12 10:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-07 17:52+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Toggle Ordered List"
-msgstr "Vključi/izključi urejeni seznam"
+msgstr "Vključi/izključi oštevilčeni seznam"
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150220\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"numberingh1\"><link
href=\"text/swriter/02/02110000.xhp\" name=\"Numbering on/off\">Toggle Ordered
List</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"numberingh1\"><link
href=\"text/swriter/02/02110000.xhp\" name=\"Oštevilčevanje
vključeno/izključeno\">Vključi/izključi urejeni seznam</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"numberingh1\"><link
href=\"text/swriter/02/02110000.xhp\" name=\"Oštevilčevanje
vključeno/izključeno\">Vključi/izključi oštevilčeni seznam</link></variable>"
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
@@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150502\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150508\" src=\"cmd/lc_defaultnumbering.png\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150508\">Toggle Ordered List
Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150508\" src=\"cmd/lc_defaultnumbering.png\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150508\">Ikona Vključi/izključi
urejeni seznam</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150508\" src=\"cmd/lc_defaultnumbering.png\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150508\">Ikona Vključi/izključi
oštevilčeni seznam</alt></image>"
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
@@ -63,7 +63,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147525\n"
"help.text"
msgid "Toggle Ordered List"
-msgstr "Vključi/izključi urejeni seznam"
+msgstr "Vključi/izključi oštevilčeni seznam"
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
@@ -3591,7 +3591,7 @@ msgctxt ""
"par_id861614074931979\n"
"help.text"
msgid "This procedure works for ordered and unordered lists."
-msgstr "Postopek deluje za urejene in neurejene sezname."
+msgstr "Postopek velja za oštevilčene in označene sezname."
#: add_to_list.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index 9b9de7be827..8197605740d 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-06-02 12:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-24 00:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-07 17:54+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -479,7 +479,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148959\n"
"help.text"
msgid "Toggle Ordered List"
-msgstr "Vključi/izključi urejeni seznam"
+msgstr "Vključi/izključi oštevilčeni seznam"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -511,7 +511,7 @@ msgctxt ""
"par_id3152763\n"
"help.text"
msgid "Toggle Unordered List"
-msgstr "Vključi/izključi neurejeni seznam"
+msgstr "Vključi/izključi označeni seznam"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153901\n"
"help.text"
msgid "Ordered / Unordered List off"
-msgstr "Urejeni/neurejeni seznam izključen"
+msgstr "Oštevilčeni/označeni seznam izključen"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 140706676b4..0800fc00ca4 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-06-18 10:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-12 10:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-07 18:03+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -8535,7 +8535,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150495\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"join_numbered_lists\"><link
href=\"text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp\" name=\"Combining Numbered
Lists\">Combining Ordered Lists</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"join_numbered_lists\"><link
href=\"text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp\" name=\"Združevanje
oštevilčenih seznamov\">Združevanje urejenih seznamov</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"join_numbered_lists\"><link
href=\"text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp\" name=\"Združevanje
oštevilčenih seznamov\">Združevanje oštevilčenih seznamov</link></variable>"
#: join_numbered_lists.xhp
msgctxt ""
@@ -8543,7 +8543,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149692\n"
"help.text"
msgid "You can combine two ordered lists into a single list."
-msgstr "Urejena seznama lahko združite v en sam seznam."
+msgstr "Oštevilčena seznama lahko združite v en sam seznam."
#: join_numbered_lists.xhp
msgctxt ""
@@ -8551,7 +8551,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3149452\n"
"help.text"
msgid "To Combine Two Ordered Lists"
-msgstr "Kako združite urejena seznama"
+msgstr "Kako združite oštevilčena seznama"
#: join_numbered_lists.xhp
msgctxt ""
@@ -8567,7 +8567,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155911\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Formatting</menuitem> Bar, click the <menuitem>Toggle
Ordered List</menuitem> icon twice."
-msgstr "V vrstici <menuitem>Oblikovanje</menuitem> dvakrat kliknite ikono
<menuitem>Vključi/izključi urejen seznam</menuitem>."
+msgstr "V vrstici <menuitem>Oblikovanje</menuitem> dvakrat kliknite ikono
<menuitem>Vključi/izključi oštevilčeni seznam</menuitem>."
#: join_numbered_lists.xhp
msgctxt ""
@@ -8575,7 +8575,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3155870\n"
"help.text"
msgid "To Create a Ordered List From Non-consecutive Paragraphs"
-msgstr "Kako ustvarite urejen seznam iz nezaporednih odstavkov"
+msgstr "Kako ustvarite oštevilčen seznam iz nezaporednih odstavkov"
#: join_numbered_lists.xhp
msgctxt ""
@@ -8599,7 +8599,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145102\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Formatting</menuitem> Bar, click the <menuitem>Toggle
Ordered List</menuitem> icon twice."
-msgstr "V vrstici <menuitem>Oblikovanje</menuitem> dvakrat kliknite ikono
<menuitem>Vključi/izključi urejen seznam</menuitem>."
+msgstr "V vrstici <menuitem>Oblikovanje</menuitem> dvakrat kliknite ikono
<menuitem>Vključi/izključi oštevilčeni seznam</menuitem>."
#: join_numbered_lists.xhp
msgctxt ""
@@ -9607,7 +9607,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Modifying Numbering in an Ordered List"
-msgstr "Spreminjanje oštevilčevanja v urejenem seznamu"
+msgstr "Spreminjanje oštevilčevanja v oštevilčenem seznamu"
#: numbering_paras.xhp
msgctxt ""
@@ -9623,7 +9623,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3149637\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"numbering_paras\"><link
href=\"text/swriter/guide/numbering_paras.xhp\" name=\"Modifying Numbering in a
Numbered List\">Modifying Numbering in an Ordered List</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"numbering_paras\"><link
href=\"text/swriter/guide/numbering_paras.xhp\" name=\"Spreminjanje
oštevilčevanja v urejenem seznamu\">Spreminjanje oštevilčevanja v urejenem
seznamu</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"numbering_paras\"><link
href=\"text/swriter/guide/numbering_paras.xhp\" name=\"Spreminjanje
oštevilčevanja v oštevilčenem seznamu\">Spreminjanje oštevilčevanja v
oštevilčenem seznamu</link></variable>"
#: numbering_paras.xhp
msgctxt ""
@@ -9631,7 +9631,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145092\n"
"help.text"
msgid "You can remove the numbering from a paragraph in an ordered list or
change the number that an ordered list starts with."
-msgstr "Iz odstavka v urejenem seznamu lahko odstranite oštevilčevanje ali pa
spremenite številko, s katero se prične urejeni seznam."
+msgstr "Iz odstavka v oštevilčenem seznamu lahko odstranite oštevilčevanje ali
pa spremenite številko, s katero se prične oštevilčeni seznam."
#: numbering_paras.xhp
msgctxt ""
@@ -9639,7 +9639,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3145107\n"
"help.text"
msgid "To Remove the Number From a Paragraph in an Ordered List"
-msgstr "Kako odstranite številko iz odstavka v urejenem seznamu"
+msgstr "Kako odstranite številko iz odstavka v oštevilčenem seznamu"
#: numbering_paras.xhp
msgctxt ""
@@ -9679,7 +9679,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3154856\n"
"help.text"
msgid "To Change the Number That an Ordered List Starts With"
-msgstr "Kako spremeniti številko, s katero se začne urejen seznam"
+msgstr "Kako spremeniti številko, s katero se začne oštevilčen seznam"
#: numbering_paras.xhp
msgctxt ""
@@ -9687,7 +9687,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155877\n"
"help.text"
msgid "Click anywhere in the ordered list."
-msgstr "Kliknite na poljubno mesto v urejenem seznamu."
+msgstr "Kliknite v oštevilčen seznam, kamor želite."
#: numbering_paras.xhp
msgctxt ""
@@ -16375,7 +16375,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149635\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Formatting</menuitem> Bar, click the <menuitem>Toggle
Unordered List</menuitem> icon (<keycode>Shift+F12</keycode>)."
-msgstr "V vrstici <menuitem>Oblikovanje</menuitem> kliknite ikono
<menuitem>Vključi/izključi neurejeni seznam</menuitem>
(<keycode>dvigalka+F12</keycode>)."
+msgstr "V vrstici <menuitem>Oblikovanje</menuitem> kliknite ikono
<menuitem>Vključi/izključi označeni seznam</menuitem>
(<keycode>dvigalka+F12</keycode>)."
#: using_numbered_lists.xhp
msgctxt ""
@@ -16383,7 +16383,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145403\n"
"help.text"
msgid "To remove bullets, select the bulleted paragraphs, and then click the
<emph>Toggle Unordered List</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar."
-msgstr "Če želite odstraniti oznake, izberite označene odstavke in kliknite
ikono <emph>Vključi/izključi neurejeni seznam</emph> v vrstici
<emph>Oblikovanje</emph>."
+msgstr "Če želite odstraniti oznake, izberite označene odstavke in kliknite
ikono <emph>Vključi/izključi označeni seznam</emph> v vrstici
<emph>Oblikovanje</emph>."
#: using_numbered_lists.xhp
msgctxt ""
@@ -16399,7 +16399,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154416\n"
"help.text"
msgid "To change the formatting of an unordered list, choose <menuitem>Format
- Bullets and Numbering</menuitem>."
-msgstr "Če želite spremeniti oblikovanje neurejenega seznama, izberite
<menuitem>Oblika – Označevanje in oštevilčevanje</menuitem>."
+msgstr "Če želite spremeniti oblikovanje označenega seznama, izberite
<menuitem>Oblika – Označevanje in oštevilčevanje</menuitem>."
#: using_numbered_lists.xhp
msgctxt ""
@@ -16407,7 +16407,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153390\n"
"help.text"
msgid "Click on the <menuitem>Unordered</menuitem> tab or the
<menuitem>Image</menuitem> tab, and then select a symbol style in the
<menuitem>Selection</menuitem> area."
-msgstr "Kliknite zavihek <menuitem>Neurejeno</menuitem> ali zavihek
<menuitem>Slika</menuitem> in nato izberite slog simbola na področju
<menuitem>Izbor</menuitem>."
+msgstr "Kliknite zavihek <menuitem>Označeni</menuitem> ali zavihek
<menuitem>Slika</menuitem> in nato izberite slog simbola na področju
<menuitem>Izbor</menuitem>."
#: using_numbered_lists.xhp
msgctxt ""
@@ -16431,7 +16431,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3147418\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>numbering;paragraphs, on and off</bookmark_value>
<bookmark_value>paragraphs;toggle ordered list</bookmark_value>
<bookmark_value>formatting;ordered lists</bookmark_value>
<bookmark_value>inserting;numbering</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>oštevilčevanje;odstavki,
vključeno/izključeno</bookmark_value><bookmark_value>odstavki; urejen seznam
vključen/izključen</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje;urejeni
seznami</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje;oštevilčeni
seznami</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje;oštevilčevanje</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>oštevilčevanje;odstavki,
vključeno/izključeno</bookmark_value><bookmark_value>odstavki; urejen seznam
vključen/izključen</bookmark_value><bookmark_value>odstavki; oštevilčeni seznam
vključen/izključen</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje;urejeni
seznami</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje;oštevilčeni
seznami</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje;oštevilčevanje</bookmark_value>"
#: using_numbered_lists2.xhp
msgctxt ""
@@ -16471,7 +16471,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149968\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Formatting</emph> Bar, click the <emph>Toggle Ordered
List</emph> icon (<keycode>F12</keycode>)"
-msgstr "V vrstici <emph>Oblikovanje</emph> kliknite ikono
<emph>Vključi/izključi urejeni seznam</emph> (<keycode>F12</keycode>)."
+msgstr "V vrstici <emph>Oblikovanje</emph> kliknite ikono
<emph>Vključi/izključi oštevilčeni seznam</emph> (<keycode>F12</keycode>)."
#: using_numbered_lists2.xhp
msgctxt ""
@@ -16495,7 +16495,7 @@ msgctxt ""
"hd_id861615765870820\n"
"help.text"
msgid "To Remove Paragraphs from an Ordered List"
-msgstr "Kako odstraniti odstavke iz urejenega seznama"
+msgstr "Kako odstraniti odstavke iz oštevilčenega seznama"
#: using_numbered_lists2.xhp
msgctxt ""
@@ -16503,7 +16503,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153365\n"
"help.text"
msgid "To remove numbering, select the numbered paragraphs, then click the
<emph>Toggle Ordered List</emph> icon or the <emph>No List</emph> icon on the
<emph>Formatting</emph> Bar."
-msgstr "Če želite odstraniti oštevilčevanje, izberite oštevilčene odstavke in
nato kliknite ikono <emph>Vključi/izključi urejeni seznam</emph> ali ikono
<emph>Ni seznam</emph> v vrstici <emph>Oblikovanje</emph>."
+msgstr "Če želite odstraniti oštevilčevanje, izberite oštevilčene odstavke in
nato kliknite ikono <emph>Vključi/izključi oštevilčeni seznam</emph> ali ikono
<emph>Ni seznam</emph> v vrstici <emph>Oblikovanje</emph>."
#: using_numbered_lists2.xhp
msgctxt ""
@@ -16511,7 +16511,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3154233\n"
"help.text"
msgid "To Format an Ordered List"
-msgstr "Oblikovanje urejenega seznama"
+msgstr "Oblikovanje oštevilčenega seznama"
#: using_numbered_lists2.xhp
msgctxt ""
@@ -16551,7 +16551,7 @@ msgctxt ""
"par_id21611757614734\n"
"help.text"
msgid "Copying or moving an item from a numbered list to a new location
continues the list numbering. To start a new numbering with the pasted item,
click <emph>Toggle Ordered List</emph> twice. Any formatting on the pasted item
is reset to default."
-msgstr "S kopiranjem ali premikanjem elementa iz oštevilčenega seznama na
drugo mesto se oštevilčevanje seznama nadaljuje. Če želite pri prilepljenem
elementu pričeti številčiti od začetka, dvakrat kliknite <emph>Vključi/izključi
urejeni seznam</emph>. Vse oblikovanje prilepljenega elementa se ponastavi na
privzete vrednosti."
+msgstr "S kopiranjem ali premikanjem elementa iz oštevilčenega seznama na
drugo mesto se oštevilčevanje seznama nadaljuje. Če želite pri prilepljenem
elementu pričeti številčiti od začetka, dvakrat kliknite <emph>Vključi/izključi
oštevilčeni seznam</emph>. Vse oblikovanje prilepljenega elementa se ponastavi
na privzete vrednosti."
#: using_numbering.xhp
msgctxt ""
@@ -16607,7 +16607,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155866\n"
"help.text"
msgid "To apply numbering manually, click in the paragraph, and then click the
<menuitem>Toggle Ordered List</menuitem> icon on the
<menuitem>Formatting</menuitem> bar, or use the dropdown box on the icon to
select a numbering format."
-msgstr "Za ročno dodelitev oštevilčevanja kliknite v odstavek in nato še ikono
<menuitem>Vključi/izključi urejeni seznam</menuitem> v vrstici
<menuitem>Oblikovanje</menuitem> ali uporabite spustno polje ikone, da izberete
obliko oštevilčevanja."
+msgstr "Za ročno dodelitev oštevilčevanja kliknite v odstavek in nato še ikono
<menuitem>Vključi/izključi oštevilčeni seznam</menuitem> v vrstici
<menuitem>Oblikovanje</menuitem> ali uporabite spustno polje ikone, da izberete
obliko oštevilčevanja."
#: using_numbering.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 7fdc8b448ec..df4fa58580d 100644
--- a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 10:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-07 11:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-03 09:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-07 16:52+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -17783,7 +17783,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Unordered List"
-msgstr "Neurejeni seznam"
+msgstr "Označeni seznam"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -17792,7 +17792,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Unordered List"
-msgstr "~Neurejeni seznam"
+msgstr "~Označeni seznam"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -17801,7 +17801,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Toggle Unordered List"
-msgstr "Vključi/izključi neurejeni seznam"
+msgstr "Vključi/izključi označeni seznam"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -17810,7 +17810,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Ordered List"
-msgstr "Urejeni seznam"
+msgstr "Oštevilčeni seznam"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -17819,7 +17819,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Ordered List"
-msgstr "~Urejeni seznam"
+msgstr "O~številčeni seznam"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -17828,7 +17828,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Toggle Ordered List"
-msgstr "Vključi/izključi urejeni seznam"
+msgstr "Vključi/izključi oštevilčeni seznam"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/sfx2/messages.po b/source/sl/sfx2/messages.po
index 7832b2cddc0..e0dfb78d69e 100644
--- a/source/sl/sfx2/messages.po
+++ b/source/sl/sfx2/messages.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-06-11 13:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-19 22:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-07 16:58+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/starmath/messages.po b/source/sl/starmath/messages.po
index 8720b395cdd..9e555f22cc6 100644
--- a/source/sl/starmath/messages.po
+++ b/source/sl/starmath/messages.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-06-11 13:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-06 15:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-07 17:00+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/svtools/messages.po b/source/sl/svtools/messages.po
index 547f8548d09..081d543a2a0 100644
--- a/source/sl/svtools/messages.po
+++ b/source/sl/svtools/messages.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-06-18 10:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-11 16:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-03 09:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-07 18:32+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -1591,12 +1591,12 @@ msgstr "Dvojna tanka"
#: svtools/inc/borderline.hrc:34
msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
msgid "Dash Dot"
-msgstr "Črta pika"
+msgstr "Črta, pika"
#: svtools/inc/borderline.hrc:35
msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
msgid "Dash Dot Dot"
-msgstr "Črta pika pika"
+msgstr "Črta, pika, pika"
#: svtools/inc/errtxt.hrc:29
msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -4240,6 +4240,16 @@ msgctxt
"addresstemplatedialog|extended_tip|AddressTemplateDialog"
msgid "Edit the field assignments and the data source for your address book."
msgstr "Uredite dodelitve polj in vir podatkov za vaš adresar."
+#: svtools/uiconfig/ui/calendar.ui:43
+msgctxt "calendar|STR_SVT_CALENDAR_TODAY"
+msgid "Today"
+msgstr "Danes"
+
+#: svtools/uiconfig/ui/calendar.ui:58
+msgctxt "calendar|STR_SVT_CALENDAR_NONE"
+msgid "None"
+msgstr "Brez"
+
#: svtools/uiconfig/ui/fileviewmenu.ui:12
msgctxt "fileviewmenu|delete"
msgid "_Delete"
diff --git a/source/sl/svx/messages.po b/source/sl/svx/messages.po
index 47bcc4a96a5..68c5d682867 100644
--- a/source/sl/svx/messages.po
+++ b/source/sl/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 10:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-07 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-03 09:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-07 17:03+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -4355,8 +4355,8 @@ msgstr "Dolgo pikasto"
#: include/svx/strings.hrc:913
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH2"
-msgid "Double Dot"
-msgstr "Dvojna pika"
+msgid "Dot (Rounded)"
+msgstr "Pika (zaobljeno)"
#: include/svx/strings.hrc:914
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH3"
@@ -4426,17 +4426,17 @@ msgstr "Slog črte 9"
#: include/svx/strings.hrc:927
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH16"
msgid "3 Dashes 3 Dots"
-msgstr "3 črtice 3 pike"
+msgstr "3 črtice, 3 pike"
#: include/svx/strings.hrc:928
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH17"
msgid "Ultrafine 2 Dots 3 Dashes"
-msgstr "Ultrafino 2 piki 3 črtice"
+msgstr "Ultrafino 2 piki, 3 črtice"
#: include/svx/strings.hrc:929
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH18"
msgid "2 Dots 1 Dash"
-msgstr "2 piki 1 črtica"
+msgstr "2 piki, 1 črtica"
#: include/svx/strings.hrc:930
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH19"
@@ -4445,1043 +4445,1088 @@ msgstr "Črta s finimi pikami"
#: include/svx/strings.hrc:931
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH20"
-msgid "Dashed"
-msgstr "Črtkano"
+msgid "Dash Dot"
+msgstr "Črta, pika"
#: include/svx/strings.hrc:932
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH21"
-msgid "Line Style"
-msgstr "Slog črte"
+msgid "Long Dot (Rounded)"
+msgstr "Dolgo pikasto (zaobljeno)"
#: include/svx/strings.hrc:933
+msgctxt "RID_SVXSTR_DASH22"
+msgid "Dash Dot Dot"
+msgstr "Črta, pika, pika"
+
+#: include/svx/strings.hrc:934
+msgctxt "RID_SVXSTR_DASH23"
+msgid "Dash (Rounded)"
+msgstr "Črtkano (zaobljeno)"
+
+#: include/svx/strings.hrc:935
+msgctxt "RID_SVXSTR_DASH24"
+msgid "Long Dash (Rounded)"
+msgstr "Dolge črtice (zaobljeno)"
+
+#: include/svx/strings.hrc:936
+msgctxt "RID_SVXSTR_DASH25"
+msgid "Double Dash (Rounded)"
+msgstr "Dvojno črtkano (zaobljeno)"
+
+#: include/svx/strings.hrc:937
+msgctxt "RID_SVXSTR_DASH26"
+msgid "Dash Dot (Rounded)"
+msgstr "Črta, pika (zaobljeno)"
+
+#: include/svx/strings.hrc:938
+msgctxt "RID_SVXSTR_DASH27"
+msgid "Long Dash Dot (Rounded)"
+msgstr "Dolga črtica, pika (zaobljeno)"
+
+#: include/svx/strings.hrc:939
+msgctxt "RID_SVXSTR_DASH28"
+msgid "Double Dash Dot (Rounded)"
+msgstr "Dvojna črtica, pika (zaobljeno)"
+
+#: include/svx/strings.hrc:940
+msgctxt "RID_SVXSTR_DASH29"
+msgid "Dash Dot Dot (Rounded)"
+msgstr "Črta, pika, pika (zaobljeno)"
+
+#: include/svx/strings.hrc:941
+msgctxt "RID_SVXSTR_DASH30"
+msgid "Double Dash Dot Dot (Rounded)"
+msgstr "Dvojna črtica, pika, pika (zaobljeno)"
+
+#: include/svx/strings.hrc:943
msgctxt "RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER"
msgid "All formats"
msgstr "Vse vrste datotek"
#. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:935
+#: include/svx/strings.hrc:945
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND0"
msgid "Concave short"
msgstr "Vbočeno, kratko"
#. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:937
+#: include/svx/strings.hrc:947
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND1"
msgid "Square 45"
msgstr "Kvadrat 45"
#. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:939
+#: include/svx/strings.hrc:949
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND2"
msgid "Arrow short"
msgstr "Puščica, kratka"
#. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:941
+#: include/svx/strings.hrc:951
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND3"
msgid "Dimension Lines"
... etc. - the rest is truncated
