source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po | 80
source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po | 224 -
source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 1972 ++++++++--------
source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po | 112
source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po | 772 +++---
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc.po | 328 +-
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 1534 ++++++------
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po | 132 -
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po | 16
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po | 712 ++---
source/sl/helpcontent2/source/text/schart.po | 12
source/sl/helpcontent2/source/text/schart/01.po | 180 -
source/sl/helpcontent2/source/text/schart/02.po | 20
source/sl/helpcontent2/source/text/schart/04.po | 8
source/sl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po | 372 +--
source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw.po | 250 +-
source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po | 24
source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po | 12
source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po | 112
source/sl/helpcontent2/source/text/shared.po | 160 -
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 148 -
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 1890 +++++++--------
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 968 +++----
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/04.po | 12
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/05.po | 72
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/07.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po | 48
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po | 376 +--
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 1052 ++++----
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/menu.po | 12
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 476 +--
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress.po | 306 +-
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po | 430 +--
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po | 216 -
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/04.po | 12
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po | 204 -
source/sl/helpcontent2/source/text/smath.po | 92
source/sl/helpcontent2/source/text/smath/01.po | 296 +-
source/sl/helpcontent2/source/text/smath/04.po | 8
source/sl/helpcontent2/source/text/smath/guide.po | 44
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter.po | 424 +--
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 1284 +++++-----
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po | 362 +-
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po | 20
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 904 +++----
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po | 16
49 files changed, 8360 insertions(+), 8360 deletions(-)
New commits:
commit 0369e1b2008d9af7b917a8348bec867d2f9334a0
Author: Christian Lohmaier <lohmaier+libreoff...@googlemail.com>
AuthorDate: Wed Dec 7 19:31:26 2022 +0100
Commit: Christian Lohmaier <lohmaier+libreoff...@googlemail.com>
CommitDate: Wed Dec 7 19:31:26 2022 +0100
remove name attribute from links for sl translation
see https://gerrit.libreoffice.org/c/help/+/143713
Change-Id: I31e5c008ded5f77685bee84a7a27474ca1d8a1e8
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index bee4205bda8..8bf135c7121 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -78,8 +78,8 @@ msgctxt ""
"access2base.xhp\n"
"par_idA2B007\n"
"help.text"
-msgid "<emph>The library is documented online on </emph><link
href=\"http://www.access2base.com\";
name=\"http://www.access2base.com\";><emph>http://www.access2base.com</emph></link>."
-msgstr "<emph>Dokumentacija knjižnice je na voljo na spletnem naslovu
</emph><link href=\"http://www.access2base.com\";
name=\"http://www.access2base.com\";><emph>http://www.access2base.com</emph></link><emph>
(v angl.)</emph>."
+msgid "<emph>The library is documented online on </emph><link
href=\"http://www.access2base.com\";><emph>http://www.access2base.com</emph></link>."
+msgstr "<emph>Dokumentacija knjižnice je na voljo na spletnem naslovu
</emph><link
href=\"http://www.access2base.com\";><emph>http://www.access2base.com</emph></link><emph>
(v angl.)</emph>."
#: access2base.xhp
msgctxt ""
@@ -190,8 +190,8 @@ msgctxt ""
"basic_2_python.xhp\n"
"hd_id811571848401485\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"basic2python\"><link
href=\"text/sbasic/guide/basic_2_python.xhp\" name=\"Basic Programming
Examples\">Calling Python Scripts from Basic</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"basic2python\"><link
href=\"text/sbasic/guide/basic_2_python.xhp\" name=\"Klicanje skriptov Python
iz Basica\">Klicanje skriptov Python iz Basica</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"basic2python\"><link
href=\"text/sbasic/guide/basic_2_python.xhp\">Calling Python Scripts from
Basic</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"basic2python\"><link
href=\"text/sbasic/guide/basic_2_python.xhp\">Klicanje skriptov Python iz
Basica</link></variable>"
#: basic_2_python.xhp
msgctxt ""
@@ -214,16 +214,16 @@ msgctxt ""
"basic_2_python.xhp\n"
"N0434\n"
"help.text"
-msgid "Basic <literal>FileLen()</literal> function and <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1ucb_1_1SimpleFileAccess.html\";
name=\"ucb.SimpleFileAccess\">com.sun.star.ucb.SimpleFileAccess.</link><literal>getSize()</literal>
API function exhibit a 2 Gigabytes file size upper limit that Python helps to
overcome,"
-msgstr "funkcija Basic <literal>FileLen()</literal> in funkcija API <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1ucb_1_1SimpleFileAccess.html\";
name=\"ucb.SimpleFileAccess\">com.sun.star.ucb.SimpleFileAccess.</link><literal>getSize()</literal>
imata zgornjo mejo velikosti datotek 2 Gb, ki jo s Pythonom lahko zaobidete,"
+msgid "Basic <literal>FileLen()</literal> function and <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1ucb_1_1SimpleFileAccess.html\";>com.sun.star.ucb.SimpleFileAccess.</link><literal>getSize()</literal>
API function exhibit a 2 Gigabytes file size upper limit that Python helps to
overcome,"
+msgstr "funkcija Basic <literal>FileLen()</literal> in funkcija API <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1ucb_1_1SimpleFileAccess.html\";>com.sun.star.ucb.SimpleFileAccess.</link><literal>getSize()</literal>
imata zgornjo mejo velikosti datotek 2 Gb, ki jo s Pythonom lahko zaobidete,"
#: basic_2_python.xhp
msgctxt ""
"basic_2_python.xhp\n"
"N0435\n"
"help.text"
-msgid "<link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1util_1_1PathSettings.html\";
name=\"util.PathSettings\">com.sun.star.util.PathSettings</link> can be
normalized,"
-msgstr "normalizirate lahko <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1util_1_1PathSettings.html\";
name=\"util.PathSettings\">com.sun.star.util.PathSettings</link>"
+msgid "<link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1util_1_1PathSettings.html\";>com.sun.star.util.PathSettings</link>
can be normalized,"
+msgstr "normalizirate lahko <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1util_1_1PathSettings.html\";>com.sun.star.util.PathSettings</link>"
#: basic_2_python.xhp
msgctxt ""
@@ -238,8 +238,8 @@ msgctxt ""
"basic_2_python.xhp\n"
"N0437\n"
"help.text"
-msgid "A reasonable exposure to %PRODUCTNAME Basic and to <link
href=\"https://api.libreoffice.org/\"; name=\"Application Programming
Interface\">Application Programming Interface (API)</link> features is
recommended prior to perform inter-language calls from Basic to Python, to
JavaScript or any other script engine."
-msgstr "Priporočljivo je, da se dobro spoznate z jezikom %PRODUCTNAME Basic in
vmesnikom <link href=\"https://api.libreoffice.org/\"; name=\"Application
Programming Interface\">Application Programming Interface (API)</link>, preden
se iz skripte v Basicu sklicujete na Python, JavaScript ali drug skriptni
mehanizem."
+msgid "A reasonable exposure to %PRODUCTNAME Basic and to <link
href=\"https://api.libreoffice.org/\";>Application Programming Interface
(API)</link> features is recommended prior to perform inter-language calls from
Basic to Python, to JavaScript or any other script engine."
+msgstr "Priporočljivo je, da se dobro spoznate z jezikom %PRODUCTNAME Basic in
vmesnikom <link href=\"https://api.libreoffice.org/\";>Application Programming
Interface (API)</link>, preden se iz skripte v Basicu sklicujete na Python,
JavaScript ali drug skriptni mehanizem."
#: basic_2_python.xhp
msgctxt ""
@@ -254,8 +254,8 @@ msgctxt ""
"basic_2_python.xhp\n"
"N0439\n"
"help.text"
-msgid "Python scripts can be personal, shared, or embedded in documents. In
order to execute them, %PRODUCTNAME Basic needs to be provided with Python
script locations. Locating <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScript.html\";
name=\"script.provider.XScript\">com.sun.star.script.provider.XScript</link>
interface compliant UNO objects allows the execution of Python scripts:"
-msgstr "Skripti Python so lahko zasebni, v skupni rabi ali vdelani v
dokumente. Da bi jih izvajali, mora %PRODUCTNAME Basic poznati lokacije
skriptov Python. Izvajanje skriptov Python omogočite z iskanjem predmetov UNO,
ki so skladni z vmesnikom <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScript.html\";
name=\"script.provider.XScript\">com.sun.star.script.provider.XScript</link>:"
+msgid "Python scripts can be personal, shared, or embedded in documents. In
order to execute them, %PRODUCTNAME Basic needs to be provided with Python
script locations. Locating <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScript.html\";>com.sun.star.script.provider.XScript</link>
interface compliant UNO objects allows the execution of Python scripts:"
+msgstr "Skripti Python so lahko zasebni, v skupni rabi ali vdelani v
dokumente. Da bi jih izvajali, mora %PRODUCTNAME Basic poznati lokacije
skriptov Python. Izvajanje skriptov Python omogočite z iskanjem predmetov UNO,
ki so skladni z vmesnikom <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScript.html\";>com.sun.star.script.provider.XScript</link>:"
#: basic_2_python.xhp
msgctxt ""
@@ -606,8 +606,8 @@ msgctxt ""
"basic_examples.xhp\n"
"hd_id471559139063621\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"basicexamplestit\"><link
href=\"text/sbasic/guide/basic_examples.xhp\" name=\"Basic Programming
Examples\">Basic Programming Examples</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"basicexamplestit\"><link
href=\"text/sbasic/guide/basic_examples.xhp\" name=\"Primeri programiranja v
Basicu\">Primeri programiranja v Basicu</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"basicexamplestit\"><link
href=\"text/sbasic/guide/basic_examples.xhp\">Basic Programming
Examples</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"basicexamplestit\"><link
href=\"text/sbasic/guide/basic_examples.xhp\">Primeri programiranja v
Basicu</link></variable>"
#: calc_borders.xhp
msgctxt ""
@@ -622,8 +622,8 @@ msgctxt ""
"calc_borders.xhp\n"
"hd_id461623364876507\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"title\"><link
href=\"text/sbasic/guide/calc_borders.xhp\" name=\"Calc_Borders_h1\">Formatting
Borders in Calc with Macros</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"title\"><link
href=\"text/sbasic/guide/calc_borders.xhp\" name=\"Oblikovanje obrob v modulu
Calc z makri\">Oblikovanje obrob v modulu Calc z makri</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"title\"><link
href=\"text/sbasic/guide/calc_borders.xhp\">Formatting Borders in Calc with
Macros</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"title\"><link
href=\"text/sbasic/guide/calc_borders.xhp\">Oblikovanje obrob v modulu Calc z
makri</link></variable>"
#: calc_borders.xhp
msgctxt ""
@@ -694,8 +694,8 @@ msgctxt ""
"calc_borders.xhp\n"
"par_id821630538210271\n"
"help.text"
-msgid "<emph>newStyle</emph> is an integer value that corresponds to the
border line style (see <link
href=\"text/sbasic/guide/calc_borders.xhp#LineStyles_h2\"
name=\"LineStyles_link\">Line Styles</link> below)."
-msgstr "<emph>newStyle</emph> je celoštevilska vrednost, ki ustreza slogu črte
obrobe (glejte <link href=\"text/sbasic/guide/calc_borders.xhp#LineStyles_h2\"
name=\"Slogi črt\">Slogi črt</link> spodaj)."
+msgid "<emph>newStyle</emph> is an integer value that corresponds to the
border line style (see <link
href=\"text/sbasic/guide/calc_borders.xhp#LineStyles_h2\">Line Styles</link>
below)."
+msgstr "<emph>newStyle</emph> je celoštevilska vrednost, ki ustreza slogu črte
obrobe (glejte <link
href=\"text/sbasic/guide/calc_borders.xhp#LineStyles_h2\">Slogi črt</link>
spodaj)."
#: calc_borders.xhp
msgctxt ""
@@ -710,8 +710,8 @@ msgctxt ""
"calc_borders.xhp\n"
"par_id71630538211142\n"
"help.text"
-msgid "<emph>newColor</emph> is an integer value corresponding to a color
defined using the <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\"
name=\"RGB_link\">RGB</link> function."
-msgstr "<emph>newColor</emph> je celoštevilska vrednost, ki ustreza barvi,
določeni s funkcijo <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\"
name=\"Funkcija RGB\">RGB</link>."
+msgid "<emph>newColor</emph> is an integer value corresponding to a color
defined using the <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\">RGB</link>
function."
+msgstr "<emph>newColor</emph> je celoštevilska vrednost, ki ustreza barvi,
določeni s funkcijo <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\">RGB</link>."
#: calc_borders.xhp
msgctxt ""
@@ -782,8 +782,8 @@ msgctxt ""
"calc_borders.xhp\n"
"par_id261630541889040\n"
"help.text"
-msgid "The Python code presented above uses the <link
href=\"text/sbasic/shared/03/lib_ScriptForge.xhp\" name=\"SF_link\">ScriptForge
library</link> that is available since %PRODUCTNAME 7.2."
-msgstr "Zgoraj prikazana koda Python uporablja <link
href=\"text/sbasic/shared/03/lib_ScriptForge.xhp\" name=\"Knjižnica
ScriptForge\">knjižnico ScriptForge</link>, ki je na voljo od %PRODUCTNAME 7.2
naprej."
+msgid "The Python code presented above uses the <link
href=\"text/sbasic/shared/03/lib_ScriptForge.xhp\">ScriptForge library</link>
that is available since %PRODUCTNAME 7.2."
+msgstr "Zgoraj prikazana koda Python uporablja <link
href=\"text/sbasic/shared/03/lib_ScriptForge.xhp\">knjižnico
ScriptForge</link>, ki je na voljo od %PRODUCTNAME 7.2 naprej."
#: calc_borders.xhp
msgctxt ""
@@ -886,8 +886,8 @@ msgctxt ""
"calc_borders.xhp\n"
"par_id751630539680866\n"
"help.text"
-msgid "Refer to the <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star_1_1table_1_1BorderLineStyle.html\";
name=\"BorderLineStyle_link\">BorderLineStyle Constant Reference</link> in the
LibreOffice API documentation to learn more about line style constants."
-msgstr "Glejte <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star_1_1table_1_1BorderLineStyle.html\";
name=\"Konstante BorderLineStyle\">razlago konstant BorderLineStyle</link> (v
angl.) v dokumentaciji API-ja LibreOffice, da izveste več o konstantah sloga
črt."
+msgid "Refer to the <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star_1_1table_1_1BorderLineStyle.html\";>BorderLineStyle
Constant Reference</link> in the LibreOffice API documentation to learn more
about line style constants."
+msgstr "Glejte <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star_1_1table_1_1BorderLineStyle.html\";>razlago
konstant BorderLineStyle</link> (v angl.) v dokumentaciji API-ja LibreOffice,
da izveste več o konstantah sloga črt."
#: calc_borders.xhp
msgctxt ""
@@ -950,8 +950,8 @@ msgctxt ""
"calc_borders.xhp\n"
"par_id751630539680102\n"
"help.text"
-msgid "Refer to the <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/structcom_1_1sun_1_1star_1_1table_1_1TableBorder2.html\";
name=\"BorderLineStyle_link\">TableBorder2 Struct Reference</link> in the
LibreOffice API documentation to learn more about its attributes."
-msgstr "Glejte <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/structcom_1_1sun_1_1star_1_1table_1_1TableBorder2.html\";
name=\"BorderLineStyle_link\">razlago strukture TableBorder2</link> (v angl.)
v dokumentaciji API-ja LibreOffice, da izveste več o njenih atributih."
+msgid "Refer to the <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/structcom_1_1sun_1_1star_1_1table_1_1TableBorder2.html\";>TableBorder2
Struct Reference</link> in the LibreOffice API documentation to learn more
about its attributes."
+msgstr "Glejte <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/structcom_1_1sun_1_1star_1_1table_1_1TableBorder2.html\";>razlago
strukture TableBorder2</link> (v angl.) v dokumentaciji API-ja LibreOffice, da
izveste več o njenih atributih."
#: control_properties.xhp
msgctxt ""
@@ -974,8 +974,8 @@ msgctxt ""
"control_properties.xhp\n"
"hd_id3145786\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"control_properties\"><link
href=\"text/sbasic/guide/control_properties.xhp\" name=\"Changing the
Properties of Controls in the Dialog Editor\">Changing the Properties of
Controls in the Dialog Editor</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"control_properties\"><link
href=\"text/sbasic/guide/control_properties.xhp\" name=\"Spreminjanje lastnosti
kontrolnika v urejevalniku pogovornih oken\">Spreminjanje lastnosti kontrolnika
v urejevalniku pogovornih oken</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"control_properties\"><link
href=\"text/sbasic/guide/control_properties.xhp\">Changing the Properties of
Controls in the Dialog Editor</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"control_properties\"><link
href=\"text/sbasic/guide/control_properties.xhp\">Spreminjanje lastnosti
kontrolnika v urejevalniku pogovornih oken</link></variable>"
#: control_properties.xhp
msgctxt ""
@@ -1014,8 +1014,8 @@ msgctxt ""
"create_dialog.xhp\n"
"hd_id3149346\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"create_dialog\"><link
href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"Creating a Basic
Dialog\">Creating a Basic Dialog</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"create_dialog\"><link
href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"Ustvarjanje pogovornega
okna Basic\">Ustvarjanje pogovornega okna Basic</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"create_dialog\"><link
href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\">Creating a Basic
Dialog</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"create_dialog\"><link
href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\">Ustvarjanje pogovornega okna
Basic</link></variable>"
#: create_dialog.xhp
msgctxt ""
@@ -1078,8 +1078,8 @@ msgctxt ""
"insert_control.xhp\n"
"hd_id3149182\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"insert_control\"><link
href=\"text/sbasic/guide/insert_control.xhp\" name=\"Creating Controls in the
Dialog Editor\">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"insert_control\"><link
href=\"text/sbasic/guide/insert_control.xhp\" name=\"Izdelava kontrolnikov v
urejevalniku pogovornih oken\">Izdelava kontrolnikov v urejevalniku pogovornih
oken</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"insert_control\"><link
href=\"text/sbasic/guide/insert_control.xhp\">Creating Controls in the Dialog
Editor</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"insert_control\"><link
href=\"text/sbasic/guide/insert_control.xhp\">Izdelava kontrolnikov v
urejevalniku pogovornih oken</link></variable>"
#: insert_control.xhp
msgctxt ""
@@ -1126,8 +1126,8 @@ msgctxt ""
"read_write_values.xhp\n"
"hd_id461623364876507\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"title\"><link
href=\"text/sbasic/guide/read_write_values.xhp\"
name=\"ReadWriteValues_h1\">Reading and Writing values to
Ranges</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"title\"><link
href=\"text/sbasic/guide/read_write_values.xhp\" name=\"Branje in pisanje
vrednosti v obsegih\">Branje in pisanje vrednosti v obsegih</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"title\"><link
href=\"text/sbasic/guide/read_write_values.xhp\">Reading and Writing values to
Ranges</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"title\"><link
href=\"text/sbasic/guide/read_write_values.xhp\">Branje in pisanje vrednosti v
obsegih</link></variable>"
#: read_write_values.xhp
msgctxt ""
@@ -1438,16 +1438,16 @@ msgctxt ""
"sample_code.xhp\n"
"hd_id3155338\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"sample_code\"><link
href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Programming Examples for
Controls in the Dialog Editor\">Programming Examples for Controls in the Dialog
Editor</link> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"sample_code\"><link
href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Primeri programiranja za
kontrolnike v urejevalniku pogovornih oken\">Primeri programiranja za
kontrolnike v urejevalniku pogovornih oken</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"sample_code\"><link
href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\">Programming Examples for Controls in
the Dialog Editor</link> </variable>"
+msgstr "<variable id=\"sample_code\"><link
href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\">Primeri programiranja za kontrolnike
v urejevalniku pogovornih oken</link></variable>"
#: sample_code.xhp
msgctxt ""
"sample_code.xhp\n"
"par_id3153031\n"
"help.text"
-msgid "The following examples are for a new <link
href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"dialog\">dialog</link>
called \"Dialog1\". Use the tools on the <emph>Toolbox</emph> bar in the dialog
editor to create the dialog and add the following controls: a <emph>Check
Box</emph> called \"CheckBox1\", a <emph>Label Field</emph> called \"Label1\",
a <emph>Button</emph> called \"CommandButton1\", and a <emph>List Box</emph>
called \"ListBox1\"."
-msgstr "Sledeči primeri so za novo <link
href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"pogovorno okno\">pogovorno
okno</link>, imenovano »Pogovorno okno 1«. V urejevalniku pogovornih oken
uporabite orodja v vrstici <emph>Kontrolniki</emph>, s katerimi lahko ustvarite
pogovorno okno in dodate naslednje kontrolnike: <emph>potrdilno polje</emph> z
imenom »Potrdilno polje 1«, a <emph>polje z nalepko</emph> z imenom »Napis 1«,
<emph>gumb</emph> z imenom »Gumb1« in <emph>seznamsko polje</emph> z imenom
»Seznamsko polje 1«."
+msgid "The following examples are for a new <link
href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\">dialog</link> called \"Dialog1\".
Use the tools on the <emph>Toolbox</emph> bar in the dialog editor to create
the dialog and add the following controls: a <emph>Check Box</emph> called
\"CheckBox1\", a <emph>Label Field</emph> called \"Label1\", a
<emph>Button</emph> called \"CommandButton1\", and a <emph>List Box</emph>
called \"ListBox1\"."
+msgstr "Sledeči primeri so za novo <link
href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\">pogovorno okno</link>, imenovano
»Pogovorno okno 1«. V urejevalniku pogovornih oken uporabite orodja v vrstici
<emph>Kontrolniki</emph>, s katerimi lahko ustvarite pogovorno okno in dodate
naslednje kontrolnike: <emph>potrdilno polje</emph> z imenom »Potrdilno polje
1«, a <emph>polje z nalepko</emph> z imenom »Napis 1«, <emph>gumb</emph> z
imenom »Gumb1« in <emph>seznamsko polje</emph> z imenom »Seznamsko polje 1«."
#: sample_code.xhp
msgctxt ""
@@ -1630,8 +1630,8 @@ msgctxt ""
"show_dialog.xhp\n"
"hd_id3154140\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"show_dialog\"><link
href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp\" name=\"Opening a Dialog With
Basic\">Opening a Dialog With Basic</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"show_dialog\"><link
href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp\" name=\"Odpiranje pogovornega okna z
Basicom\">Odpiranje pogovornega okna z Basicom</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"show_dialog\"><link
href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp\">Opening a Dialog With
Basic</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"show_dialog\"><link
href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp\">Odpiranje pogovornega okna z
Basicom</link></variable>"
#: show_dialog.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
index 265c182623a..b70509d0a82 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
@@ -38,24 +38,24 @@ msgctxt ""
"main0000.xhp\n"
"hd_id3154232\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"pythonscriptshelp\"><link
href=\"text/sbasic/python/main0000.xhp\" name=\"mainpython\">%PRODUCTNAME
Python Scripts Help</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"pythonscriptshelp\"><link
href=\"text/sbasic/python/main0000.xhp\" name=\"Glavna stran pomoči za
Python\">Pomoč %PRODUCTNAME za skripte v jeziku Python</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"pythonscriptshelp\"><link
href=\"text/sbasic/python/main0000.xhp\">%PRODUCTNAME Python Scripts
Help</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"pythonscriptshelp\"><link
href=\"text/sbasic/python/main0000.xhp\">Pomoč %PRODUCTNAME za skripte v jeziku
Python</link></variable>"
#: main0000.xhp
msgctxt ""
"main0000.xhp\n"
"par_id3153894\n"
"help.text"
-msgid "%PRODUCTNAME provides an Application Programming Interface (API) that
allows controlling the $[officename] components with different programming
languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more
information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit
<link href=\"https://api.libreoffice.org/\";
name=\"api.libreoffice.org\">https://api.libreoffice.org</link>"
-msgstr "%PRODUCTNAME nudi vmesnik za programiranje aplikacij (API), ki omogoča
nadziranje komponent $[officename] v raznih programskih jezikih ob uporabi
razvojnega paketa (SDK) za $[officename]. Za več informacij o API $[officename]
in o razvojnem paketu obiščite <link href=\"https://api.libreoffice.org/\";
name=\"api.libreoffice.org\">https://api.libreoffice.org</link>"
+msgid "%PRODUCTNAME provides an Application Programming Interface (API) that
allows controlling the $[officename] components with different programming
languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more
information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit
<link href=\"https://api.libreoffice.org/\";>https://api.libreoffice.org</link>"
+msgstr "%PRODUCTNAME nudi vmesnik za programiranje aplikacij (API), ki omogoča
nadziranje komponent $[officename] v raznih programskih jezikih ob uporabi
razvojnega paketa (SDK) za $[officename]. Za več informacij o API $[officename]
in o razvojnem paketu obiščite <link
href=\"https://api.libreoffice.org/\";>https://api.libreoffice.org</link>"
#: main0000.xhp
msgctxt ""
"main0000.xhp\n"
"par_id3147226\n"
"help.text"
-msgid "This help section explains the most common Python script functions for
%PRODUCTNAME. For more in-depth information please refer to the <link
href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide\";
name=\"wiki.documentfoundation.org PYTHON Guide\">Designing & Developing Python
Applications</link> on the Wiki."
-msgstr "Ta razdelek pomoči razloži najpogostejše funkcije skriptnega jezika
Python v %PRODUCTNAME. Za bolj poglobljene informacije si oglejte <link
href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide\";
name=\"Vodnik za Python wiki.documentfoundation.org\">Vodnik za oblikovanje in
razvoj programov v Pythonu</link> (v angl.) na wikiju."
+msgid "This help section explains the most common Python script functions for
%PRODUCTNAME. For more in-depth information please refer to the <link
href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide\";>Designing
& Developing Python Applications</link> on the Wiki."
+msgstr "Ta razdelek pomoči razloži najpogostejše funkcije skriptnega jezika
Python v %PRODUCTNAME. Za bolj poglobljene informacije si oglejte <link
href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide\";>Vodnik
za oblikovanje in razvoj programov v Pythonu</link> (v angl.) na wikiju."
#: main0000.xhp
msgctxt ""
@@ -94,24 +94,24 @@ msgctxt ""
"main0000.xhp\n"
"par_id21655367848705\n"
"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/python/python_screen.xhp\" name=\"msgbox
module\"><literal>msgbox</literal> module</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/python/python_screen.xhp\" name=\"Modul
msgBox\">Modul <literal>msgbox</literal></link>"
+msgid "<link
href=\"text/sbasic/python/python_screen.xhp\"><literal>msgbox</literal>
module</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/python/python_screen.xhp\">Modul
<literal>msgbox</literal></link>"
#: main0000.xhp
msgctxt ""
"main0000.xhp\n"
"par_id801655368030968\n"
"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_ScriptForge.xhp\"
name=\"scriptforge module\"><literal>scriptforge</literal> module</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_ScriptForge.xhp\" name=\"Modul
scriptforge\">Modul <literal>scriptforge</literal></link>"
+msgid "<link
href=\"text/sbasic/shared/03/lib_ScriptForge.xhp\"><literal>scriptforge</literal>
module</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_ScriptForge.xhp\">Modul
<literal>scriptforge</literal></link>"
#: main0000.xhp
msgctxt ""
"main0000.xhp\n"
"par_id12655637848750\n"
"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/python/python_programming.xhp#uno\" name=\"uno
module\"><literal>uno</literal> module</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/python/python_programming.xhp#uno\"
name=\"Modul uno\">Modul <literal>uno</literal></link>"
+msgid "<link
href=\"text/sbasic/python/python_programming.xhp#uno\"><literal>uno</literal>
module</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/python/python_programming.xhp#uno\">Modul
<literal>uno</literal></link>"
#: python_2_basic.xhp
msgctxt ""
@@ -134,8 +134,8 @@ msgctxt ""
"python_2_basic.xhp\n"
"N0331\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"py2ba_h1\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_2_basic.xhp\" name=\"Calling Basic macros from
Python\">Calling Basic Macros from Python</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"py2ba_h1\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_2_basic.xhp\" name=\"Klicanje makrov Basic s
Pythonom\">Klicanje makrov Basic s Pythonom</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"py2ba_h1\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_2_basic.xhp\">Calling Basic Macros from
Python</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"py2ba_h1\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_2_basic.xhp\">Klicanje makrov Basic s
Pythonom</link></variable>"
#: python_2_basic.xhp
msgctxt ""
@@ -190,8 +190,8 @@ msgctxt ""
"python_2_basic.xhp\n"
"N0338\n"
"help.text"
-msgid "When running Python scripts from an Integrated Development Environment
(IDE), the %PRODUCTNAME-embedded Basic engine may be absent. Avoid
Python-to-%PRODUCTNAME Basic calls in such contexts. However Python environment
and Universal Networks Objects (UNO) are fully available. Refer to <link
href=\"text/sbasic/python/python_ide.xhp\" name=\"Setting Up an Integrated IDE
for Python\">Setting Up an Integrated IDE for Python</link> for more
information."
-msgstr "Ko poganjate skripte Python iz okolja IDE (Integrated Development
Environment), morda pogon Basic, vgnezden v %PRODUCTNAME, ne bo na voljo. V tem
primeru priporočamo, da se izognite sklicem iz Pythona v %PRODUCTNAME Basic.
Kljub temu so okolje Python in predmeti UNO (Universal Networks Objects) na
voljo. Za več informacij preberite <link
href=\"text/sbasic/python/python_ide.xhp\" name=\"Nastavljanje integriranega
IDE za Python\">Nastavljanje integriranega IDE za Python</link>."
+msgid "When running Python scripts from an Integrated Development Environment
(IDE), the %PRODUCTNAME-embedded Basic engine may be absent. Avoid
Python-to-%PRODUCTNAME Basic calls in such contexts. However Python environment
and Universal Networks Objects (UNO) are fully available. Refer to <link
href=\"text/sbasic/python/python_ide.xhp\">Setting Up an Integrated IDE for
Python</link> for more information."
+msgstr "Ko poganjate skripte Python iz okolja IDE (Integrated Development
Environment), morda pogon Basic, vgnezden v %PRODUCTNAME, ne bo na voljo. V tem
primeru priporočamo, da se izognite sklicem iz Pythona v %PRODUCTNAME Basic.
Kljub temu so okolje Python in predmeti UNO (Universal Networks Objects) na
voljo. Za več informacij preberite <link
href=\"text/sbasic/python/python_ide.xhp\">Nastavljanje integriranega IDE za
Python</link>."
#: python_2_basic.xhp
msgctxt ""
@@ -206,8 +206,8 @@ msgctxt ""
"python_2_basic.xhp\n"
"N0340\n"
"help.text"
-msgid "%PRODUCTNAME Basic macros can be personal, shared, or embedded in
documents. In order to execute them, Python run time needs to be provided with
Basic macro locations. Implementing the <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScript.html\";
name=\"XScriptProvider
interface\">com.sun.star.script.provider.XScriptProvider</link> interface
allows the retrieval of executable scripts:"
-msgstr "Makri %PRODUCTNAME Basic so lahko zasebni, v skupni rabi ali vdelani v
dokumente. Za izvajanje je treba Pythonu navesti lokacije makrov Basic.
Implementacija vmesnika <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScript.html\";
name=\"XScriptProvider\">com.sun.star.script.provider.XScriptProvider</link>
omogoča pridobivanje izvajalnih skriptov:"
+msgid "%PRODUCTNAME Basic macros can be personal, shared, or embedded in
documents. In order to execute them, Python run time needs to be provided with
Basic macro locations. Implementing the <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScript.html\";>com.sun.star.script.provider.XScriptProvider</link>
interface allows the retrieval of executable scripts:"
+msgstr "Makri %PRODUCTNAME Basic so lahko zasebni, v skupni rabi ali vdelani v
dokumente. Za izvajanje je treba Pythonu navesti lokacije makrov Basic.
Implementacija vmesnika <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScript.html\";>com.sun.star.script.provider.XScriptProvider</link>
omogoča pridobivanje izvajalnih skriptov:"
#: python_2_basic.xhp
msgctxt ""
@@ -246,8 +246,8 @@ msgctxt ""
"python_2_basic.xhp\n"
"N0364\n"
"help.text"
-msgid "The %PRODUCTNAME Software Development Kit (SDK) documentation for <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScript.html#a11a551f5a2520f74c5109cd8c9f8c7b7\";
name=\"XScript interface\">com.sun.star.script.provider.XScript</link>
interface details the calling convention for inter-language calls. Invocation
of functions requires three arrays:"
-msgstr "Dokumentacija za razvojni paket %PRODUCTNAME Software Development Kit
(SDK) za vmesnik <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScript.html#a11a551f5a2520f74c5109cd8c9f8c7b7\";
name=\"XScript\">com.sun.star.script.provider.XScript</link> podrobno opisuje
delovanje klicev med programskima jezikoma. Priklic funkcij zahteva tri
matrike:"
+msgid "The %PRODUCTNAME Software Development Kit (SDK) documentation for <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScript.html#a11a551f5a2520f74c5109cd8c9f8c7b7\";>com.sun.star.script.provider.XScript</link>
interface details the calling convention for inter-language calls. Invocation
of functions requires three arrays:"
+msgstr "Dokumentacija za razvojni paket %PRODUCTNAME Software Development Kit
(SDK) za vmesnik <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScript.html#a11a551f5a2520f74c5109cd8c9f8c7b7\";>com.sun.star.script.provider.XScript</link>
podrobno opisuje delovanje klicev med programskima jezikoma. Priklic funkcij
zahteva tri matrike:"
#: python_2_basic.xhp
msgctxt ""
@@ -294,16 +294,16 @@ msgctxt ""
"python_2_basic.xhp\n"
"N0373\n"
"help.text"
-msgid "Examples in <link href=\"text/sbasic/python/python_screen.xhp\"
name=\"Input/Output to Screen\">Input/Output to Screen</link> detail Python to
Basic invocation calls. <link
href=\"text/sbasic/python/python_document_events.xhp\" name=\"Monitoring
Document Events\">Monitoring Document Events</link> illustrates the usage of
*args Python idiom to print a variable number of parameters to
<literal>Access2Base</literal> logging console dialog."
-msgstr "Primeri v <link href=\"text/sbasic/python/python_screen.xhp\"
name=\"Vhod/izhod na zaslon\">Vhod/izhod na zaslon</link> podrobno izkazujejo
klice iz Pythona v Basic. <link
href=\"text/sbasic/python/python_document_events.xhp\" name=\"Spremljanje
dogodkov dokumenta\">Spremljanje dogodkov dokumenta</link> ilustrira rabo
idioma *args v Pythonu za izpis spremenljivega števila parametrov v pogovorno
okno konzole beleženja <literal>Access2Base</literal>."
+msgid "Examples in <link
href=\"text/sbasic/python/python_screen.xhp\">Input/Output to Screen</link>
detail Python to Basic invocation calls. <link
href=\"text/sbasic/python/python_document_events.xhp\">Monitoring Document
Events</link> illustrates the usage of *args Python idiom to print a variable
number of parameters to <literal>Access2Base</literal> logging console dialog."
+msgstr "Primeri v <link
href=\"text/sbasic/python/python_screen.xhp\">Vhod/izhod na zaslon</link>
podrobno izkazujejo klice iz Pythona v Basic. <link
href=\"text/sbasic/python/python_document_events.xhp\">Spremljanje dogodkov
dokumenta</link> ilustrira rabo idioma *args v Pythonu za izpis spremenljivega
števila parametrov v pogovorno okno konzole beleženja
<literal>Access2Base</literal>."
#: python_2_basic.xhp
msgctxt ""
"python_2_basic.xhp\n"
"N0374\n"
"help.text"
-msgid "At time of development you can interrupt Python script execution using
<link href=\"https://berma.pagesperso-orange.fr/index2.html\"; name=\"Xray
extension\">Xray extension</link> in order to inspect properties and methods of
UNO objects. The APSO extension debugger allows object introspection using
either Xray either MRI extensions."
-msgstr "Med razvojem lahko prekinete izvajanje skripta Python z <link
href=\"https://berma.pagesperso-orange.fr/index2.html\"; name=\"Razširitev
Xray\">razširitvijo Xray</link>, s katero preverite lastnosti in metode
predmetov UNO. Razhroščevalnik razširitve APSO omogoča introspekcijo predmetov
s pomočjo razširitve Xray ali MRI."
+msgid "At time of development you can interrupt Python script execution using
<link href=\"https://berma.pagesperso-orange.fr/index2.html\";>Xray
extension</link> in order to inspect properties and methods of UNO objects. The
APSO extension debugger allows object introspection using either Xray either
MRI extensions."
+msgstr "Med razvojem lahko prekinete izvajanje skripta Python z <link
href=\"https://berma.pagesperso-orange.fr/index2.html\";>razširitvijo
Xray</link>, s katero preverite lastnosti in metode predmetov UNO.
Razhroščevalnik razširitve APSO omogoča introspekcijo predmetov s pomočjo
razširitve Xray ali MRI."
#: python_2_basic.xhp
msgctxt ""
@@ -390,16 +390,16 @@ msgctxt ""
"python_dialogs.xhp\n"
"N0336\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"pythondialog\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_dialogs.xhp\" name=\"command_name\">Opening a
Dialog with Python</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"pythondialog\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_dialogs.xhp\" name=\"Prikaz pogovornega okna s
Pythonom\">Prikaz pogovornega okna s Pythonom</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"pythondialog\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_dialogs.xhp\">Opening a Dialog with
Python</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"pythondialog\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_dialogs.xhp\">Prikaz pogovornega okna s
Pythonom</link></variable>"
#: python_dialogs.xhp
msgctxt ""
"python_dialogs.xhp\n"
"N0337\n"
"help.text"
-msgid "%PRODUCTNAME static dialogs are created with the <link
href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"dialog editor\">Dialog
editor</link> and are stored in varying places according to their personal (My
Macros), shared (Application Macros) or document-embedded nature. In reverse,
dynamic dialogs are constructed at runtime, from Basic or Python scripts, or
using any other <link href=\"text/shared/guide/scripting.xhp\">%PRODUCTNAME
supported language</link> for that matter. Opening static dialogs with Python
is illustrated herewith. Exception handling and internationalization are
omitted for clarity."
-msgstr "Statična pogovorna okna %PRODUCTNAME so ustvarjena z <link
href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"Urejevalnik pogovornih
oken\">urejevalnikom pogovornih oken</link> in se shranijo na različnih mestih
glede na njihovo naravo: osebno (Moji makri), v skupni rabi (Makri programa)
ali vdelani v dokumente. Obratno gledano so dinamična pogovorna okna zgrajena v
času izvajanja iz skript v Basicu ali Pythonu ali z uporabo katerega koli
drugega <link href=\"text/shared/guide/scripting.xhp\">v %PRODUCTNAME podprtega
programskega jezika</link>. Odpiranje statičnih pogovornih oken s Pythonom je
prikazano tukaj. Zaradi jasnosti so izjeme ravnanja in internacionalizacije
izpuščene."
+msgid "%PRODUCTNAME static dialogs are created with the <link
href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\">Dialog editor</link> and are
stored in varying places according to their personal (My Macros), shared
(Application Macros) or document-embedded nature. In reverse, dynamic dialogs
are constructed at runtime, from Basic or Python scripts, or using any other
<link href=\"text/shared/guide/scripting.xhp\">%PRODUCTNAME supported
language</link> for that matter. Opening static dialogs with Python is
illustrated herewith. Exception handling and internationalization are omitted
for clarity."
+msgstr "Statična pogovorna okna %PRODUCTNAME so ustvarjena z <link
href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\">urejevalnikom pogovornih
oken</link> in se shranijo na različnih mestih glede na njihovo naravo: osebno
(Moji makri), v skupni rabi (Makri programa) ali vdelani v dokumente. Obratno
gledano so dinamična pogovorna okna zgrajena v času izvajanja iz skript v
Basicu ali Pythonu ali z uporabo katerega koli drugega <link
href=\"text/shared/guide/scripting.xhp\">v %PRODUCTNAME podprtega programskega
jezika</link>. Odpiranje statičnih pogovornih oken s Pythonom je prikazano
tukaj. Zaradi jasnosti so izjeme ravnanja in internacionalizacije izpuščene."
#: python_dialogs.xhp
msgctxt ""
@@ -470,8 +470,8 @@ msgctxt ""
"python_document_events.xhp\n"
"N0527\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"pythonmonitor\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_document_events.xhp\" name=\"Monitoring
Document Events\">Listening to Document Events</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"pythonmonitor\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_document_events.xhp\" name=\"Spremljanje
dogodkov dokumenta\">Poslušanje dogodkov dokumenta</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"pythonmonitor\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_document_events.xhp\">Listening to Document
Events</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"pythonmonitor\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_document_events.xhp\">Poslušanje dogodkov
dokumenta</link></variable>"
#: python_document_events.xhp
msgctxt ""
@@ -518,8 +518,8 @@ msgctxt ""
"python_document_events.xhp\n"
"N0528\n"
"help.text"
-msgid "Next to <link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"assigning
macros to events\">assigning macros to events</link>, one can monitor events
raised by %PRODUCTNAME documents. Application Programming Interface (API)
broadcasters are responsible for calling event scripts. Unlike listeners that
require to define all supported methods, even if unused, document monitors
require only two methods next to hooked event scripts."
-msgstr "Poleg <link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\"
name=\"Dodeljevanje makrov dogodkom\">dodeljevanja makrov dogodkom</link> lahko
spremljamo dogodke, ki jih prožijo dokumenti %PRODUCTNAME. Oddajniki API
(Application Programming Interface) so odgovorni za klicanje skriptov dogodkov.
Za razliko od poslušalcev, ki zahtevajo določitev vseh podprtih metod, tudi če
ostanejo neuporabljene, zahtevajo spremljevalniki dokumentov le dve metodi
poleg skriptov, vezanih na dogodke."
+msgid "Next to <link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\">assigning macros
to events</link>, one can monitor events raised by %PRODUCTNAME documents.
Application Programming Interface (API) broadcasters are responsible for
calling event scripts. Unlike listeners that require to define all supported
methods, even if unused, document monitors require only two methods next to
hooked event scripts."
+msgstr "Poleg <link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\">dodeljevanja
makrov dogodkom</link> lahko spremljamo dogodke, ki jih prožijo dokumenti
%PRODUCTNAME. Oddajniki API (Application Programming Interface) so odgovorni za
klicanje skriptov dogodkov. Za razliko od poslušalcev, ki zahtevajo določitev
vseh podprtih metod, tudi če ostanejo neuporabljene, zahtevajo spremljevalniki
dokumentov le dve metodi poleg skriptov, vezanih na dogodke."
#: python_document_events.xhp
msgctxt ""
@@ -806,8 +806,8 @@ msgctxt ""
"python_document_events.xhp\n"
"N0648\n"
"help.text"
-msgid "<menuitem>Start application</menuitem> and <menuitem>Close
application</menuitem> events can respectively be used to set and to unset
Python path for user scripts or %PRODUCTNAME scripts. In a similar fashion,
document based Python libraries or modules can be loaded and released using
<menuitem>Open document</menuitem> and <menuitem>Document closed</menuitem>
events. Refer to <link href=\"text/sbasic/python/python_import.xhp\"
name=\"Importing Python Modules\">Importing Python Modules</link> for more
information."
-msgstr "Dogodka <menuitem>Zaženi program (angl. Start application)</menuitem>
in <menuitem>Zapri program (angl. Close application)</menuitem> lahko
uporabljamo za določitev oz. preklic poti Pythona za skripte uporabnika ali
%PRODUCTNAME. Na analogen način lahko knjižnice ali module Python na temelju
dokumenta naložimo in sprostimo z uporabo dogodkov <menuitem>Odpri dokument
(angl. Open document)</menuitem> in <menuitem>Zapri dokument (angl. Document
closed)</menuitem>. Za podrobnosti glejte <link
href=\"text/sbasic/python/python_import.xhp\" name=\"Uvažanje modulov
Python\">Uvažanje modulov Python</link>."
+msgid "<menuitem>Start application</menuitem> and <menuitem>Close
application</menuitem> events can respectively be used to set and to unset
Python path for user scripts or %PRODUCTNAME scripts. In a similar fashion,
document based Python libraries or modules can be loaded and released using
<menuitem>Open document</menuitem> and <menuitem>Document closed</menuitem>
events. Refer to <link href=\"text/sbasic/python/python_import.xhp\">Importing
Python Modules</link> for more information."
+msgstr "Dogodka <menuitem>Zaženi program (angl. Start application)</menuitem>
in <menuitem>Zapri program (angl. Close application)</menuitem> lahko
uporabljamo za določitev oz. preklic poti Pythona za skripte uporabnika ali
%PRODUCTNAME. Na analogen način lahko knjižnice ali module Python na temelju
dokumenta naložimo in sprostimo z uporabo dogodkov <menuitem>Odpri dokument
(angl. Open document)</menuitem> in <menuitem>Zapri dokument (angl. Document
closed)</menuitem>. Za podrobnosti glejte <link
href=\"text/sbasic/python/python_import.xhp\">Uvažanje modulov Python</link>."
#: python_document_events.xhp
msgctxt ""
@@ -1062,8 +1062,8 @@ msgctxt ""
"python_document_events.xhp\n"
"N0747\n"
"help.text"
-msgid "The <link
href=\"https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-python\";
name=\"Alternative Python Script Organizer\">Alternative Python Script
Organizer (APSO)</link> extension is used to render events information on
screen."
-msgstr "Razširitev <link
href=\"https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-python\";
name=\"APSO (Alternative Python Script Organizer)\">APSO (Alternative Python
Script Organizer)</link> se uporablja za upodobitev podatkov o dogodkih na
zaslonu."
+msgid "The <link
href=\"https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-python\";>Alternative
Python Script Organizer (APSO)</link> extension is used to render events
information on screen."
+msgstr "Razširitev <link
href=\"https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-python\";>APSO
(Alternative Python Script Organizer)</link> se uporablja za upodobitev
podatkov o dogodkih na zaslonu."
#: python_document_events.xhp
msgctxt ""
@@ -1102,8 +1102,8 @@ msgctxt ""
"python_examples.xhp\n"
"hd_id201901031407\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"pythonexamples2\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_examples.xhp\" name=\"python examples\">Python
programming examples</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"pythonexamples2\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_examples.xhp\" name=\"Primeri programov v
Pythonu\">Primeri programov v Pythonu</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"pythonexamples2\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_examples.xhp\">Python programming
examples</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"pythonexamples2\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_examples.xhp\">Primeri programov v
Pythonu</link></variable>"
#: python_handler.xhp
msgctxt ""
@@ -1126,16 +1126,16 @@ msgctxt ""
"python_handler.xhp\n"
"N0665\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"pythonhandler_h1\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_handler.xhp\" name=\"Creating a Dialog
Handler\">Creating a Dialog Handler</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"pythonhandler_h1\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_handler.xhp\" name=\"Ustvarjanje krmilnikov
pogovornih oken\">Ustvarjanje krmilnikov pogovornih oken</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"pythonhandler_h1\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_handler.xhp\">Creating a Dialog
Handler</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"pythonhandler_h1\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_handler.xhp\">Ustvarjanje krmilnikov
pogovornih oken</link></variable>"
#: python_handler.xhp
msgctxt ""
"python_handler.xhp\n"
"N0666\n"
"help.text"
-msgid "Next to <link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Assigning
macros to events\">assigning macros to events</link> or <link
href=\"text/sbasic/basic/python/python_listener\" name=\"creating event
listeners\">creating event listeners</link>, one can use dialog handlers, whose
principle is to define UNO keywords, or methods, that are mapped to events to
watch for. The event handler is responsible for executing methods using the
<literal>vnd.sun.star.UNO:<method_name></literal> protocol. Unlike listeners
that require to define all supported methods, even if unused, dialog handlers
require only two methods on top of intended control hook scripts."
-msgstr "Poleg <link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\"
name=\"Dodeljevanje makrov dogodkom\">dodeljevanja makrov dogodkom</link> ali
<link href=\"text/sbasic/basic/python/python_listener\" name=\"Ustvarjanje
poslušalcev dogodkov\">ustvarjanja poslušalcev dogodkov</link> lahko
uporabljamo tudi krmilnike pogovornih oken, ki določajo ključne besede UNO ali
metode in jih preslikajo na dogodke, ki jih poslušajo. Krmilnik dogodka je
odgovoren za izvajanje metod s protokolom
<literal>vnd.sun.star.UNO:<ime_metode></literal>. Medtem ko poslušalci dogodkov
zahtevajo določitev vseh podprtih metod, tudi če niso uporabljene, zahtevajo
krmilniki dogodkov le dve metodi poleg predvidenih skriptov nadzornih kljuk."
+msgid "Next to <link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\">assigning macros
to events</link> or <link
href=\"text/sbasic/basic/python/python_listener\">creating event
listeners</link>, one can use dialog handlers, whose principle is to define UNO
keywords, or methods, that are mapped to events to watch for. The event handler
is responsible for executing methods using the
<literal>vnd.sun.star.UNO:<method_name></literal> protocol. Unlike listeners
that require to define all supported methods, even if unused, dialog handlers
require only two methods on top of intended control hook scripts."
+msgstr "Poleg <link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\">dodeljevanja
makrov dogodkom</link> ali <link
href=\"text/sbasic/basic/python/python_listener\">ustvarjanja poslušalcev
dogodkov</link> lahko uporabljamo tudi krmilnike pogovornih oken, ki določajo
ključne besede UNO ali metode in jih preslikajo na dogodke, ki jih poslušajo.
Krmilnik dogodka je odgovoren za izvajanje metod s protokolom
<literal>vnd.sun.star.UNO:<ime_metode></literal>. Medtem ko poslušalci dogodkov
zahtevajo določitev vseh podprtih metod, tudi če niso uporabljene, zahtevajo
krmilniki dogodkov le dve metodi poleg predvidenih skriptov nadzornih kljuk."
#: python_handler.xhp
msgctxt ""
@@ -1190,8 +1190,8 @@ msgctxt ""
"python_handler.xhp\n"
"N0673\n"
"help.text"
-msgid "Inside the control properties pane of the <link
href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"Dialog Editor\">Dialog
Editor</link>, use the Events tab to replace macro assignments by component
assignments, and type in the intended method names:"
-msgstr "Na zavihku Dogodki v podoknu lastnosti kontrolnika v <link
href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"Urejevalnik pogovornega
okna\">Urejevalniku pogovornega okna</link> zamenjajte dodelitve makrov z
dodelitvami komponent in vnesite imena predvidenih metod:"
+msgid "Inside the control properties pane of the <link
href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\">Dialog Editor</link>, use the
Events tab to replace macro assignments by component assignments, and type in
the intended method names:"
+msgstr "Na zavihku Dogodki v podoknu lastnosti kontrolnika v <link
href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\">Urejevalniku pogovornega
okna</link> zamenjajte dodelitve makrov z dodelitvami komponent in vnesite
imena predvidenih metod:"
#: python_handler.xhp
msgctxt ""
@@ -1238,8 +1238,8 @@ msgctxt ""
"python_handler.xhp\n"
"N0679\n"
"help.text"
-msgid "<literal>createDialogWithHandler</literal> method of <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1DialogProvider2.html\";
name=\"com.sun.star.awt.DialogProvider2\">com.sun.star.awt.DialogProvider2</link>
service is used to set the dialog and its handler. The handler is responsible
for implementing <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1XDialogEventHandler.html\";
name=\"com.sun.star.awt.XDialogEventHandler\">com.sun.star.awt.XDialogEventHandler</link>
interface."
-msgstr "Metoda <literal>createDialogWithHandler</literal> storitve <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1DialogProvider2.html\";
name=\"com.sun.star.awt.DialogProvider2\">com.sun.star.awt.DialogProvider2</link>
se uporablja za določitev pogovornega okna in njegovega krmilnika. Krmilnik je
odgovoren za implementacijo vmesnika <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1XDialogEventHandler.html\";
name=\"com.sun.star.awt.XDialogEventHandler\">com.sun.star.awt.XDialogEventHandler</link>."
+msgid "<literal>createDialogWithHandler</literal> method of <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1DialogProvider2.html\";>com.sun.star.awt.DialogProvider2</link>
service is used to set the dialog and its handler. The handler is responsible
for implementing <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1XDialogEventHandler.html\";>com.sun.star.awt.XDialogEventHandler</link>
interface."
+msgstr "Metoda <literal>createDialogWithHandler</literal> storitve <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1DialogProvider2.html\";>com.sun.star.awt.DialogProvider2</link>
se uporablja za določitev pogovornega okna in njegovega krmilnika. Krmilnik je
odgovoren za implementacijo vmesnika <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1XDialogEventHandler.html\";>com.sun.star.awt.XDialogEventHandler</link>."
#: python_handler.xhp
msgctxt ""
@@ -1310,8 +1310,8 @@ msgctxt ""
"python_handler.xhp\n"
"N0741\n"
"help.text"
-msgid "Refer to <link href=\"text/sbasic/python/python_2_basic.xhp\"
name=\"Python calls to %PRODUCTNAME Basic\">Python calls to %PRODUCTNAME
Basic</link> page for <literal>getBasicScript</literal> routine description and
for details about cross-language scripting execution."
-msgstr "Oglejte si <link href=\"text/sbasic/python/python_2_basic.xhp\"
name=\"Klici Pythona v %PRODUCTNAME Basic\">klice Pythona v %PRODUCTNAME
Basic</link> za opis rutine <literal>Getbasicscript</literal> in podrobnosti o
skriptnem izvajanju v več jezikih."
+msgid "Refer to <link href=\"text/sbasic/python/python_2_basic.xhp\">Python
calls to %PRODUCTNAME Basic</link> page for <literal>getBasicScript</literal>
routine description and for details about cross-language scripting execution."
+msgstr "Oglejte si <link href=\"text/sbasic/python/python_2_basic.xhp\">klice
Pythona v %PRODUCTNAME Basic</link> za opis rutine
<literal>Getbasicscript</literal> in podrobnosti o skriptnem izvajanju v več
jezikih."
#: python_handler.xhp
msgctxt ""
@@ -1374,8 +1374,8 @@ msgctxt ""
"python_handler.xhp\n"
"N0505\n"
"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"CreateUnoListener
Function\">CreateUnoListener Function</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"Funkcija
CreateUnoListener\">Funkcija CreateUnoListener</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\">CreateUnoListener
Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\">Funkcija
CreateUnoListener</link>"
#: python_ide.xhp
msgctxt ""
@@ -1398,8 +1398,8 @@ msgctxt ""
"python_ide.xhp\n"
"hd_id151543348965464\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"pythonideh1\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_ide.xhp\" name=\"Python IDE Setup\">Setting up
an Integrated Development Environment (IDE) for Python</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"pythonideh1\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_ide.xhp\" name=\"Nastavljanje integriranega
razvojnega okolja (IDE) za Python\">Nastavljanje integriranega razvojnega
okolja (IDE) za Python</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"pythonideh1\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_ide.xhp\">Setting up an Integrated Development
Environment (IDE) for Python</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"pythonideh1\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_ide.xhp\">Nastavljanje integriranega
razvojnega okolja (IDE) za Python</link></variable>"
#: python_ide.xhp
msgctxt ""
@@ -1414,8 +1414,8 @@ msgctxt ""
"python_ide.xhp\n"
"N0106\n"
"help.text"
-msgid "Unlike Basic language macros development in %PRODUCTNAME, developing
Python scripts for %PRODUCTNAME requires to configure an external Integrated
Development Environment (IDE). Multiple IDEs are available that range from
beginners to advanced Python coders. While using a Python IDE programmers
benefit from numerous features such as syntax highlighting, code folding, class
browsing, code completion, coding standard enforcement, test driven
development, debugging, version control and many more. You can refer to <link
href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide\";
name=\"Designing & Developing Python Applications\">Designing & Developing
Python Applications</link> on the Wiki for more in-depth information about the
setup of a bridge between your IDE and a running instance %PRODUCTNAME."
-msgstr "Za razliko od razvoja makrov Basic v %PRODUCTNAME zahteva razvoj
skriptov Python za %PRODUCTNAME, da prilagodite zunanje integrirano razvojno
okolje (IDE). Na voljo je več IDE-jev, ki so namenjeni od začetnikov do
naprednih programerjev v Pythonu. Z uporabo IDE za Python imajo programerji
koristi od številnih funkcionalnosti, kot so poudarjanje skladnje, strnjevanje
kode, brskanje po razredih, dokončanje kode, sledenje standardom kodiranja,
razvoj na osnovi preizkušanja, razhroščevanje, nadzor različic in še veliko
drugih. Obrnete se lahko na <link
href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide\";
name=\"Oblikovanje in razvoj programov v Pythonu\"> Oblikovanje in razvoj
programov Python</link> na wikiju, kjer najdete podrobnejše informacije o
nastavitvi mostu med vašim IDE in zagnanim primerkom %PRODUCTNAME."
+msgid "Unlike Basic language macros development in %PRODUCTNAME, developing
Python scripts for %PRODUCTNAME requires to configure an external Integrated
Development Environment (IDE). Multiple IDEs are available that range from
beginners to advanced Python coders. While using a Python IDE programmers
benefit from numerous features such as syntax highlighting, code folding, class
browsing, code completion, coding standard enforcement, test driven
development, debugging, version control and many more. You can refer to <link
href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide\";>Designing
& Developing Python Applications</link> on the Wiki for more in-depth
information about the setup of a bridge between your IDE and a running instance
%PRODUCTNAME."
+msgstr "Za razliko od razvoja makrov Basic v %PRODUCTNAME zahteva razvoj
skriptov Python za %PRODUCTNAME, da prilagodite zunanje integrirano razvojno
okolje (IDE). Na voljo je več IDE-jev, ki so namenjeni od začetnikov do
naprednih programerjev v Pythonu. Z uporabo IDE za Python imajo programerji
koristi od številnih funkcionalnosti, kot so poudarjanje skladnje, strnjevanje
kode, brskanje po razredih, dokončanje kode, sledenje standardom kodiranja,
razvoj na osnovi preizkušanja, razhroščevanje, nadzor različic in še veliko
drugih. Obrnete se lahko na <link
href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide\";>
Oblikovanje in razvoj programov Python</link> na wikiju, kjer najdete
podrobnejše informacije o nastavitvi mostu med vašim IDE in zagnanim primerkom
%PRODUCTNAME."
#: python_ide.xhp
msgctxt ""
@@ -1430,8 +1430,8 @@ msgctxt ""
"python_ide.xhp\n"
"N0104\n"
"help.text"
-msgid "The <link
href=\"https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-python\";
name=\"Alternative Python Script Organizer (APSO)\">Alternative Python Script
Organizer (APSO)</link> extension eases the edition of Python scripts, in
particular when embedded in a document. Using APSO you can configure your
preferred source code editor, start the integrated Python shell and debug
Python scripts. Extensions exist that help inspect arbitrary UNO objects, refer
to <link
href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide\";
name=\"eDesigning & Developing Python Applications\">Designing & Developing
Python Applications</link> for additional details on such extensions."
-msgstr "Razširitev <link
href=\"https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-python\";
name=\"Alternative Python Script Organizer (APSO)\">Alternativni organizator
skriptov Python (APSO)</link> poenostavi izdajo skriptov Python, zlasti ko so
vdelani v dokument. Z uporabo APSO lahko prilagodite želeni urejevalnik izvorne
kode, zaženete integrirano lupino Pythona in razhroščujete skripte Python.
Obstajajo razširitve, ki pomagajo preučevati arbitrarne predmete UNO, glejte
<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide\";
name=\"Oblikovanje in razvoj programov v Pythonu\">Oblikovanje in razvoj
programov v Pythonu</link> za podrobnosti o takih razširitvah."
+msgid "The <link
href=\"https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-python\";>Alternative
Python Script Organizer (APSO)</link> extension eases the edition of Python
scripts, in particular when embedded in a document. Using APSO you can
configure your preferred source code editor, start the integrated Python shell
and debug Python scripts. Extensions exist that help inspect arbitrary UNO
objects, refer to <link
href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide\";>Designing
& Developing Python Applications</link> for additional details on such
extensions."
+msgstr "Razširitev <link
href=\"https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-python\";>Alternativni
organizator skriptov Python (APSO)</link> poenostavi izdajo skriptov Python,
zlasti ko so vdelani v dokument. Z uporabo APSO lahko prilagodite želeni
urejevalnik izvorne kode, zaženete integrirano lupino Pythona in razhroščujete
skripte Python. Obstajajo razširitve, ki pomagajo preučevati arbitrarne
predmete UNO, glejte <link
href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide\";>Oblikovanje
in razvoj programov v Pythonu</link> za podrobnosti o takih razširitvah."
#: python_import.xhp
msgctxt ""
@@ -1454,8 +1454,8 @@ msgctxt ""
"python_import.xhp\n"
"N0462\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"pythonimporth1\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_import.xhp\" name=\"python imports\">Importing
Python Modules</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"pythonimporth1\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_import.xhp\" name=\"Uvažanje modulov
Python\">Uvažanje modulov Python</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"pythonimporth1\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_import.xhp\">Importing Python
Modules</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"pythonimporth1\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_import.xhp\">Uvažanje modulov
Python</link></variable>"
#: python_import.xhp
msgctxt ""
@@ -1750,16 +1750,16 @@ msgctxt ""
"python_listener.xhp\n"
"N0386\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"pythonlistener\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_listener.xhp\" name=\"python
listeners\">Creating Event Listeners</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"pythonlistener\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_listener.xhp\" name=\"Poslušalci
Python\">Ustvarjanje poslušalcev dogodkov</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"pythonlistener\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_listener.xhp\">Creating Event
Listeners</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"pythonlistener\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_listener.xhp\">Ustvarjanje poslušalcev
dogodkov</link></variable>"
#: python_listener.xhp
msgctxt ""
"python_listener.xhp\n"
"N0387\n"
"help.text"
-msgid "Events raised by dialogs, documents, forms or graphical controls can be
linked to macros, which is referred to as event-driven programming. The most
common method to relate events to macros are the <literal>Events</literal> tab
in <menuitem>Tools – Customize</menuitem> menu and the <link
href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"Create dialog\">Dialog
Editor</link> Control properties pane from <menuitem>Tools - Macros – Organise
Dialogs...</menuitem> menu."
-msgstr "Dogodki, ki jih prožijo pogovorna okna, dokumenti, obrazci ali
grafični kontrolniki, so lahko povezani z makri, kar imenujemo programiranje na
podlagi dogodkov. Najpogostejša načina za povezovanje dogodkov z makri sta prek
zavihka <literal>Dogodki</literal> v meniju <menuitem>Orodja –
Prilagodi</menuitem> in prek podokna Lastnosti kontrolnika v <link
href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"Ustvari pogovorno
okno\">Urejevalniku pogovornih oken</link> v meniju <menuitem>Orodja – Makri –
Organiziraj pogovorna okna</menuitem>."
+msgid "Events raised by dialogs, documents, forms or graphical controls can be
linked to macros, which is referred to as event-driven programming. The most
common method to relate events to macros are the <literal>Events</literal> tab
in <menuitem>Tools – Customize</menuitem> menu and the <link
href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\">Dialog Editor</link> Control
properties pane from <menuitem>Tools - Macros – Organise Dialogs...</menuitem>
menu."
+msgstr "Dogodki, ki jih prožijo pogovorna okna, dokumenti, obrazci ali
grafični kontrolniki, so lahko povezani z makri, kar imenujemo programiranje na
podlagi dogodkov. Najpogostejša načina za povezovanje dogodkov z makri sta prek
zavihka <literal>Dogodki</literal> v meniju <menuitem>Orodja –
Prilagodi</menuitem> in prek podokna Lastnosti kontrolnika v <link
href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\">Urejevalniku pogovornih
oken</link> v meniju <menuitem>Orodja – Makri – Organiziraj pogovorna
okna</menuitem>."
#: python_listener.xhp
msgctxt ""
@@ -1918,24 +1918,24 @@ msgctxt ""
"python_listener.xhp\n"
"N0499\n"
"help.text"
-msgid "Listeners are usually coded along with <link
href=\"text/sbasic/python/python_dialogs.xhp\" name=\"dialog opening\">dialog
opening</link>. Numerous listener approaches are possible such as event
handlers for dialogs or event monitors for documents or forms."
-msgstr "Poslušalci so običajno kodirani skupaj z <link
href=\"text/sbasic/python/python_dialogs.xhp\" name=\"Odpiranje pogovornega
okna\">odpiranjem pogovornega okna</link>. Možni so številni pristopi glede
poslušalca, kot so obravnalniki dogodkov za pogovorna okna ali spremljevalci
dogodkov za dokumente in obrazce."
+msgid "Listeners are usually coded along with <link
href=\"text/sbasic/python/python_dialogs.xhp\">dialog opening</link>. Numerous
listener approaches are possible such as event handlers for dialogs or event
monitors for documents or forms."
+msgstr "Poslušalci so običajno kodirani skupaj z <link
href=\"text/sbasic/python/python_dialogs.xhp\">odpiranjem pogovornega
okna</link>. Možni so številni pristopi glede poslušalca, kot so obravnalniki
dogodkov za pogovorna okna ali spremljevalci dogodkov za dokumente in obrazce."
#: python_listener.xhp
msgctxt ""
"python_listener.xhp\n"
"N0506\n"
"help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Events mapping to
objects\">Events mapping to objects</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Preslikovanje
dogodkov v predmete\">Preslikovanje dogodkov v predmete</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\">Events mapping to
objects</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\">Preslikovanje dogodkov v
predmete</link>"
#: python_listener.xhp
msgctxt ""
"python_listener.xhp\n"
"N0509\n"
"help.text"
-msgid "See also <link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Document
events\">Document events</link>, <link href=\"text/shared/02/01170202.xhp\"
name=\"Form events\">Form events</link>."
-msgstr "Glejte tudi <link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\"
name=\"Dogodki dokumenta\">Dogodki dokumenta</link> in <link
href=\"text/shared/02/01170202.xhp\" name=\"Dogodki obrazca\">Dogodki
obrazca</link>."
+msgid "See also <link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\">Document
events</link>, <link href=\"text/shared/02/01170202.xhp\">Form events</link>."
+msgstr "Glejte tudi <link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\">Dogodki
dokumenta</link> in <link href=\"text/shared/02/01170202.xhp\">Dogodki
obrazca</link>."
#: python_locations.xhp
msgctxt ""
@@ -1950,8 +1950,8 @@ msgctxt ""
"python_locations.xhp\n"
"hd_id391543358231021\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"pythonlocations1\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_locations.xhp\" name=\"command_name\">Python
Scripts Organization and Location</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"pythonlocations1\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_locations.xhp\" name=\"Organizacija in mesto
skriptov v Pythonu\">Organizacija in mesto skriptov v Pythonu</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"pythonlocations1\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_locations.xhp\">Python Scripts Organization
and Location</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"pythonlocations1\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_locations.xhp\">Organizacija in mesto skriptov
v Pythonu</link></variable>"
#: python_locations.xhp
msgctxt ""
@@ -2038,8 +2038,8 @@ msgctxt ""
"python_locations.xhp\n"
"par_id121551089455774\n"
"help.text"
-msgid "Refer to <link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\"
name=\"Getting Session Information\">Getting Session Information</link> in
order to get programmatic access to Python script locations."
-msgstr "Oglejte si <link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\"
name=\"Pridobivanje informacij o seji\">Pridobivanje informacij o seji</link>,
da pridobite programski dostop do lokacij skriptov Python."
+msgid "Refer to <link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\">Getting
Session Information</link> in order to get programmatic access to Python script
locations."
+msgstr "Oglejte si <link
href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\">Pridobivanje informacij o
seji</link>, da pridobite programski dostop do lokacij skriptov Python."
#: python_locations.xhp
msgctxt ""
@@ -2174,8 +2174,8 @@ msgctxt ""
"python_platform.xhp\n"
"N0509\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"pythonplatform\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_platform.xhp\" name=\"platform01\">Identifying
the operating system</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"pythonplatform\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_platform.xhp\" name=\"Prepoznavanje
operacijskega sistema\">Prepoznavanje operacijskega sistema</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"pythonplatform\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_platform.xhp\">Identifying the operating
system</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"pythonplatform\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_platform.xhp\">Prepoznavanje operacijskega
sistema</link></variable>"
#: python_platform.xhp
msgctxt ""
@@ -2326,16 +2326,16 @@ msgctxt ""
"python_programming.xhp\n"
"hd_id691546462755220\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"pythonprogrammingheading\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_programming.xhp\" name=\"python
programming\">Programming with Python Scripts</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"pythonprogrammingheading\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_programming.xhp\" name=\"Programiranje s
skripti Python\">Programiranje s skripti Python</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"pythonprogrammingheading\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_programming.xhp\">Programming with Python
Scripts</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"pythonprogrammingheading\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_programming.xhp\">Programiranje s skripti
Python</link></variable>"
#: python_programming.xhp
msgctxt ""
"python_programming.xhp\n"
"N0220\n"
"help.text"
-msgid "A Python macro is a function within a .py file, identified as a module.
Unlike %PRODUCTNAME Basic and its dozen of <link
href=\"text/sbasic/shared/uno_objects.xhp\" name=\"UNO objects functions or
services\">UNO objects functions or services</link>, Python macros use the
<literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> UNO single object, shared with JavaScript and
BeanShell. The <literal>g_exportedScripts</literal> global tuple explicitly
lists selectable macros from a module. Python modules hold autonomous code
logic, and are independent from one another."
-msgstr "Makro Python je funkcija v datoteki. py, identificirana kot modul. Za
razliko od %PRODUCTNAME Basica in njegovih ducat <link
href=\"text/sbasic/shared/uno_objects.xhp\" name=\"Funkcije ali storitve
predmetov UNO\">funkcij ali storitev predmetov UNO</link> makri v Pythonu
uporabljajo posamičen predmet UNO <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal>, v skupni
rabi z JavaScriptom ter BeanShellom. Globalna tupla
<literal>g_exportedScripts</literal> izrecno našteva izbirne makre iz modula.
Moduli Python imajo avtonomno logiko kode in so neodvisni drug od drugega."
+msgid "A Python macro is a function within a .py file, identified as a module.
Unlike %PRODUCTNAME Basic and its dozen of <link
href=\"text/sbasic/shared/uno_objects.xhp\">UNO objects functions or
services</link>, Python macros use the <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> UNO
single object, shared with JavaScript and BeanShell. The
<literal>g_exportedScripts</literal> global tuple explicitly lists selectable
macros from a module. Python modules hold autonomous code logic, and are
independent from one another."
+msgstr "Makro Python je funkcija v datoteki. py, identificirana kot modul. Za
razliko od %PRODUCTNAME Basica in njegovih ducat <link
href=\"text/sbasic/shared/uno_objects.xhp\">funkcij ali storitev predmetov
UNO</link> makri v Pythonu uporabljajo posamičen predmet UNO
<literal>XSCRIPTCONTEXT</literal>, v skupni rabi z JavaScriptom ter
BeanShellom. Globalna tupla <literal>g_exportedScripts</literal> izrecno
našteva izbirne makre iz modula. Moduli Python imajo avtonomno logiko kode in
so neodvisni drug od drugega."
#: python_programming.xhp
msgctxt ""
@@ -2350,8 +2350,8 @@ msgctxt ""
"python_programming.xhp\n"
"N0222\n"
"help.text"
-msgid "Genuine Basic UNO facilities can be inferred from
<literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> global variable. Refer to %PRODUCTNAME API
for a complete <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScriptContext.html\";
name=\"description of XSCRIPTCONTEXT\">description of XSCRIPTCONTEXT</link>.
<literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> methods summarize as:"
-msgstr "Izvirne zmožnosti Basic UNO je mogoče prevzeti iz globalne
spremenljivke <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal>. Glejte API %PRODUCTNAME za
popoln <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScriptContext.html\";
name=\"Opis XSCRIPTCONTEXT\">opis XSCRIPTCONTEXT</link>. Metode
<literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> lahko povzamemo tako:"
+msgid "Genuine Basic UNO facilities can be inferred from
<literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> global variable. Refer to %PRODUCTNAME API
for a complete <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScriptContext.html\";>description
of XSCRIPTCONTEXT</link>. <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> methods summarize
as:"
+msgstr "Izvirne zmožnosti Basic UNO je mogoče prevzeti iz globalne
spremenljivke <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal>. Glejte API %PRODUCTNAME za
popoln <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScriptContext.html\";>opis
XSCRIPTCONTEXT</link>. Metode <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> lahko
povzamemo tako:"
#: python_programming.xhp
msgctxt ""
@@ -2438,16 +2438,16 @@ msgctxt ""
"python_programming.xhp\n"
"N0241\n"
"help.text"
-msgid "%PRODUCTNAME Basic libraries contain classes, routines and variables,
Python modules contain classes, functions and variables. Common pieces of
reusable Python or UNO features must be stored in <link
href=\"text/sbasic/python/python_locations.xhp\" name=\"My macros\">My
macros</link> within <literal>(User
Profile)/Scripts/python/pythonpath</literal>. Python libraries help organize
modules in order to prevent module name collisions. Import
<literal>uno.py</literal> inside shared modules."
-msgstr "Knjižnice %PRODUCTNAME Basic vsebujejo razrede, procedure in
spremenljivke, moduli Python pa vsebujejo razrede, funkcije in spremenljivke.
Skupne kose ponovno uporabnih funkcionalnosti Python ali UNO je potrebno
shraniti v <link href=\"text/sbasic/python/python_locations.xhp\" name=\"Moji
makri\">Moje makre</link> v <literal><User
Profile>/Scripts/python/pythonpath</literal>. Knjižnice Python so priročne za
organizacijo modulov, da preprečite spore z imeni modulov. Uvozite
<literal>uno.py</literal> v module za skupno rabo."
+msgid "%PRODUCTNAME Basic libraries contain classes, routines and variables,
Python modules contain classes, functions and variables. Common pieces of
reusable Python or UNO features must be stored in <link
href=\"text/sbasic/python/python_locations.xhp\">My macros</link> within
<literal>(User Profile)/Scripts/python/pythonpath</literal>. Python libraries
help organize modules in order to prevent module name collisions. Import
<literal>uno.py</literal> inside shared modules."
+msgstr "Knjižnice %PRODUCTNAME Basic vsebujejo razrede, procedure in
spremenljivke, moduli Python pa vsebujejo razrede, funkcije in spremenljivke.
Skupne kose ponovno uporabnih funkcionalnosti Python ali UNO je potrebno
shraniti v <link href=\"text/sbasic/python/python_locations.xhp\">Moje
makre</link> v <literal><User Profile>/Scripts/python/pythonpath</literal>.
Knjižnice Python so priročne za organizacijo modulov, da preprečite spore z
imeni modulov. Uvozite <literal>uno.py</literal> v module za skupno rabo."
#: python_programming.xhp
msgctxt ""
"python_programming.xhp\n"
"N0242\n"
"help.text"
-msgid "Genuine BASIC UNO facilities can be inferred using
<literal>uno.py</literal> module. Use <link
href=\"text/sbasic/python/python_shell.xhp\" name=\"Python interactive
shell\">Python interactive shell</link> to get a complete module description
using <literal>dir()</literal> and <literal>help()</literal> Python commands."
-msgstr "Izvirne zmožnosti Basic UNO je mogoče prevzeti iz modula
<literal>uno.py</literal>. Uporabite <link
href=\"text/sbasic/python/python_shell.xhp\" name=\"Interaktivna lupina
Python\">interaktivno lupino Python</link> za popoln opis modula z ukazoma
Python <literal>dir()</literal> in <literal>help()</literal>."
+msgid "Genuine BASIC UNO facilities can be inferred using
<literal>uno.py</literal> module. Use <link
href=\"text/sbasic/python/python_shell.xhp\">Python interactive shell</link> to
get a complete module description using <literal>dir()</literal> and
<literal>help()</literal> Python commands."
+msgstr "Izvirne zmožnosti Basic UNO je mogoče prevzeti iz modula
<literal>uno.py</literal>. Uporabite <link
href=\"text/sbasic/python/python_shell.xhp\">interaktivno lupino Python</link>
za popoln opis modula z ukazoma Python <literal>dir()</literal> in
<literal>help()</literal>."
#: python_programming.xhp
msgctxt ""
@@ -2590,16 +2590,16 @@ msgctxt ""
"python_programming.xhp\n"
"N0284\n"
"help.text"
-msgid "See <link href=\"text/sbasic/python/python_dialogs.xhp\" name=\"Opening
a Dialog\">Opening a Dialog</link>"
-msgstr "Glejte <link href=\"text/sbasic/python/python_dialogs.xhp\"
name=\"Odpiranje pogovornega okna\">Odpiranje pogovornega okna</link>."
+msgid "See <link href=\"text/sbasic/python/python_dialogs.xhp\">Opening a
Dialog</link>"
+msgstr "Glejte <link href=\"text/sbasic/python/python_dialogs.xhp\">Odpiranje
pogovornega okna</link>."
#: python_programming.xhp
msgctxt ""
"python_programming.xhp\n"
"N0286\n"
"help.text"
-msgid "See <link href=\"text/sbasic/python/python_listener.xhp\"
name=\"Creating a Listener\">Creating a Listener</link>"
-msgstr "Glejte <link href=\"text/sbasic/python/python_listener.xhp\"
name=\"Ustvarjanje poslušalca\">Ustvarjanje poslušalca</link>."
+msgid "See <link href=\"text/sbasic/python/python_listener.xhp\">Creating a
Listener</link>"
+msgstr "Glejte <link
href=\"text/sbasic/python/python_listener.xhp\">Ustvarjanje poslušalca</link>."
#: python_programming.xhp
msgctxt ""
@@ -2622,8 +2622,8 @@ msgctxt ""
"python_programming.xhp\n"
"N1298\n"
"help.text"
-msgid "Similarly to %PRODUCTNAME Basic that supports browsing and dynamic
loading of libraries, Python libraries can be explored and imported on demand.
For more information on library containers, visit <link
href=\"https://api.libreoffice.org/\"; name=\"API Documentation
site\">%PRODUCTNAME Application Programming Interface</link> (API) or download
<link href=\"https://www.libreoffice.org/download/download/\"; name=\"SDK
download page\">%PRODUCTNAME Software Development Kit</link> (SDK)."
-msgstr "Podobno kot %PRODUCTNAME Basic, ki podpira brskanje in dinamično
nalaganje knjižnic, lahko knjižnice Python raziskujete in uvažate na zahtevo.
Če želite več informacij o vsebnikih knjižnice, obiščite <link
href=\"https://api.libreoffice.org/\"; name=\"Spletišče dokumentacije za
API\">Programski vmesnik %PRODUCTNAME (API)</link> ali prenesite <link
href=\"https://sl.libreoffice.org/prenosi/prenesi-libreoffice/\"; name=\"Stran
za prenos SDK\">Razvojni programski paket %PRODUCTNAME (SDK)</link>."
+msgid "Similarly to %PRODUCTNAME Basic that supports browsing and dynamic
loading of libraries, Python libraries can be explored and imported on demand.
For more information on library containers, visit <link
href=\"https://api.libreoffice.org/\";>%PRODUCTNAME Application Programming
Interface</link> (API) or download <link
href=\"https://www.libreoffice.org/download/download/\";>%PRODUCTNAME Software
Development Kit</link> (SDK)."
+msgstr "Podobno kot %PRODUCTNAME Basic, ki podpira brskanje in dinamično
nalaganje knjižnic, lahko knjižnice Python raziskujete in uvažate na zahtevo.
Če želite več informacij o vsebnikih knjižnice, obiščite <link
href=\"https://api.libreoffice.org/\";>Programski vmesnik %PRODUCTNAME
(API)</link> ali prenesite <link
href=\"https://sl.libreoffice.org/prenosi/prenesi-libreoffice/\";>Razvojni
programski paket %PRODUCTNAME (SDK)</link>."
#: python_programming.xhp
msgctxt ""
@@ -2702,8 +2702,8 @@ msgctxt ""
"python_programming.xhp\n"
"N0321\n"
"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/uno_objects.xhp\" name=\"UNO objects
page\">Basic UNO Objects, Functions and Services</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/uno_objects.xhp\" name=\"Stran
predmetov UNO\">Predmeti, funkcije in storitve UNO Basic</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/uno_objects.xhp\">Basic UNO Objects,
Functions and Services</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/uno_objects.xhp\">Predmeti, funkcije
in storitve UNO Basic</link>"
#: python_screen.xhp
msgctxt ""
@@ -2726,8 +2726,8 @@ msgctxt ""
"python_screen.xhp\n"
"N0434\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"ioscreen\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_screen.xhp\" name=\"IO to
screen\">Input/Output to Screen</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"ioscreen\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_screen.xhp\" name=\"Zaslonski
vhod/izhod\">Zaslonski vhod/izhod</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"ioscreen\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_screen.xhp\">Input/Output to
Screen</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"ioscreen\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_screen.xhp\">Zaslonski
vhod/izhod</link></variable>"
#: python_screen.xhp
msgctxt ""
@@ -2742,8 +2742,8 @@ msgctxt ""
"python_screen.xhp\n"
"msgbox_tip\n"
"help.text"
-msgid "%PRODUCTNAME <literal>msgbox</literal> Python module proposes a
<literal>msgbox()</literal> method that is illustrated in <link
href=\"text/sbasic/python/python_handler.xhp\" name=\"msgbox example\">Creating
Event Listeners</link> and <link href=\"text/sbasic/python/python_handler.xhp\"
name=\"msgbox_example\">Creating a dialog handler</link> example pages."
-msgstr "Modul Pythona <literal>msgbox</literal> v %PRODUCTNAME ponuja metodo
<literal>msgbox()</literal>, ki je ilustrirana na straneh s primeri <link
href=\"text/sbasic/python/python_handler.xhp\" name=\"Primer
msgbox\">Ustvarjanje poslušalcev dogodkov</link> in <link
href=\"text/sbasic/python/python_handler.xhp\" name=\"Primer
msgbox\">Ustvarjanje ravnalnika pogovornega okna</link>."
+msgid "%PRODUCTNAME <literal>msgbox</literal> Python module proposes a
<literal>msgbox()</literal> method that is illustrated in <link
href=\"text/sbasic/python/python_handler.xhp\">Creating Event Listeners</link>
and <link href=\"text/sbasic/python/python_handler.xhp\">Creating a dialog
handler</link> example pages."
+msgstr "Modul Pythona <literal>msgbox</literal> v %PRODUCTNAME ponuja metodo
<literal>msgbox()</literal>, ki je ilustrirana na straneh s primeri <link
href=\"text/sbasic/python/python_handler.xhp\">Ustvarjanje poslušalcev
dogodkov</link> in <link
href=\"text/sbasic/python/python_handler.xhp\">Ustvarjanje ravnalnika
pogovornega okna</link>."
#: python_screen.xhp
msgctxt ""
@@ -2782,16 +2782,16 @@ msgctxt ""
"python_screen.xhp\n"
"N0450\n"
"help.text"
-msgid "Copy <literal>screen_io</literal> Python module in <link
href=\"text/sbasic/python/python_locations.xhp\" name=\"User macros\">My
macros</link> within <UserProfile>/Scripts/python/pythonpath,"
-msgstr "Kopirajte modul Python <literal>screen_io</literal> v <link
href=\"text/sbasic/python/python_locations.xhp\" name=\"Uporabniški
makri\">Mojih makrih</link> v <UporabniškiProfil>/Scripts/python/pythonpath,"
+msgid "Copy <literal>screen_io</literal> Python module in <link
href=\"text/sbasic/python/python_locations.xhp\">My macros</link> within
<UserProfile>/Scripts/python/pythonpath,"
+msgstr "Kopirajte modul Python <literal>screen_io</literal> v <link
href=\"text/sbasic/python/python_locations.xhp\">Mojih makrih</link> v
<UporabniškiProfil>/Scripts/python/pythonpath,"
#: python_screen.xhp
msgctxt ""
"python_screen.xhp\n"
"N0451\n"
"help.text"
-msgid "Copy <literal>uiScripts</literal> Basic module in <link
href=\"text/sbasic/python/python_locations.xhp\" name=\"User macros\">My
macros</link> Standard Basic library,"
-msgstr "Kopirajte modul Basica <literal>uiScripts</literal>v standardno
knjižnico Basica <link href=\"text/sbasic/python/python_locations.xhp\"
name=\"Uporabniški makri\">Moji makri</link>,"
+msgid "Copy <literal>uiScripts</literal> Basic module in <link
href=\"text/sbasic/python/python_locations.xhp\">My macros</link> Standard
Basic library,"
+msgstr "Kopirajte modul Basica <literal>uiScripts</literal>v standardno
knjižnico Basica <link href=\"text/sbasic/python/python_locations.xhp\">Moji
makri</link>,"
#: python_screen.xhp
msgctxt ""
@@ -2838,8 +2838,8 @@ msgctxt ""
"python_screen.xhp\n"
"par_id161655364816553\n"
"help.text"
-msgid "<literal>MsgBox</literal> and <literal>InputBox</literal> methods from
the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_basic.xhp\" name=\"Basic
service\">Basic service</link> included in <link
href=\"text/sbasic/shared/03/lib_ScriptForge.xhp\" name=\"scriptforge module\">
the ScriptForge libraries</link> call directly their native Basic counterparts."
-msgstr "Metodi <literal>MsgBox</literal> in <literal>InputBox</literal> iz
<link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_basic.xhp\" name=\"Storitev
Basic\">storitve Basic</link>, vključene v <link
href=\"text/sbasic/shared/03/lib_ScriptForge.xhp\" name=\"Modul
scriptforge\">knjižnice ScriptForge</link>, kličeta neposredno svoji domorodni
istoimenski metodi v Basicu."
+msgid "<literal>MsgBox</literal> and <literal>InputBox</literal> methods from
the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_basic.xhp\">Basic service</link>
included in <link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_ScriptForge.xhp\"> the
ScriptForge libraries</link> call directly their native Basic counterparts."
+msgstr "Metodi <literal>MsgBox</literal> in <literal>InputBox</literal> iz
<link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_basic.xhp\">storitve Basic</link>,
vključene v <link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_ScriptForge.xhp\">knjižnice
ScriptForge</link>, kličeta neposredno svoji domorodni istoimenski metodi v
Basicu."
#: python_screen.xhp
msgctxt ""
@@ -2854,8 +2854,8 @@ msgctxt ""
"python_screen.xhp\n"
"tip_APSO\n"
"help.text"
-msgid "The <link
href=\"https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-python\";
name=\"apso\">Alternative Python Script Organizer</link> (APSO) extension
offers a msgbox() function out of its <literal>apso_utils</literal> module."
-msgstr "Razširitev <link
href=\"https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-python\";
name=\"APSO\">Alternative Python Script Organizer</link> (APSO) ponuja
funkcijo msgbox() v svojem modulu <literal>apso_utils</literal>."
+msgid "The <link
href=\"https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-python\";>Alternative
Python Script Organizer</link> (APSO) extension offers a msgbox() function out
of its <literal>apso_utils</literal> module."
+msgstr "Razširitev <link
href=\"https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-python\";>Alternative
Python Script Organizer</link> (APSO) ponuja funkcijo msgbox() v svojem modulu
<literal>apso_utils</literal>."
#: python_session.xhp
msgctxt ""
@@ -2878,8 +2878,8 @@ msgctxt ""
"python_session.xhp\n"
"N0340\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"pythonsession\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\" name=\"session01\">Getting
Session Information</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"pythonsession\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\" name=\"Pridobivanje informacij o
seji\">Pridobivanje informacij o seji</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"pythonsession\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\">Getting Session
Information</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"pythonsession\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\">Pridobivanje informacij o
seji</link></variable>"
#: python_session.xhp
msgctxt ""
@@ -3158,8 +3158,8 @@ msgctxt ""
"python_shell.xhp\n"
"N0118\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"pythonshell1\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_shell.xhp\" name=\"python shell\">Running
Python Interactive Console</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"pythonshell1\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_shell.xhp\" name=\"Zagon interaktivne konzole
Python\">Zagon interaktivne konzole Python</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"pythonshell1\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_shell.xhp\">Running Python Interactive
Console</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"pythonshell1\"><link
href=\"text/sbasic/python/python_shell.xhp\">Zagon interaktivne konzole
Python</link></variable>"
#: python_shell.xhp
msgctxt ""
@@ -3246,8 +3246,8 @@ msgctxt ""
"python_shell.xhp\n"
"par_id81632760673283\n"
"help.text"
-msgid "Use <link
href=\"https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-Python\";
name=\"APSO extension\">APSO extension</link> console as an alternative:"
-msgstr "Uporabite konzolo <link
href=\"https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-Python\";
name=\"Razširitev APSO\">razširitve APSO</link> (Alternative Python Script
Organizer) kot alternativo:"
+msgid "Use <link
href=\"https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-Python\";>APSO
extension</link> console as an alternative:"
+msgstr "Uporabite konzolo <link
href=\"https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-Python\";>razširitve
APSO</link> (Alternative Python Script Organizer) kot alternativo:"
#: python_shell.xhp
msgctxt ""
@@ -3262,5 +3262,5 @@ msgctxt ""
"python_shell.xhp\n"
"par_id351633599611244\n"
"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_exception.xhp?#PythonShell\"
name=\"PythonShell method\"><literal>PythonShell</literal></link> function in
<link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_exception.xhp\"
name=\"ScriptForge.Exception
service\"><literal>ScriptForge.Exception</literal></link> service"
-msgstr "Funkcija <link
href=\"text/sbasic/shared/03/sf_exception.xhp?#PythonShell\" name=\"Metoda
PythonShell\"><literal>PythonShell</literal></link> v storitvi <link
href=\"text/sbasic/shared/03/sf_exception.xhp\" name=\"Storitev
ScriptForge.Exception\"><literal>ScriptForge.Exception</literal></link>"
+msgid "<link
href=\"text/sbasic/shared/03/sf_exception.xhp?#PythonShell\"><literal>PythonShell</literal></link>
function in <link
href=\"text/sbasic/shared/03/sf_exception.xhp\"><literal>ScriptForge.Exception</literal></link>
service"
+msgstr "Funkcija <link
href=\"text/sbasic/shared/03/sf_exception.xhp?#PythonShell\"><literal>PythonShell</literal></link>
v storitvi <link
href=\"text/sbasic/shared/03/sf_exception.xhp\"><literal>ScriptForge.Exception</literal></link>"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 6da56c14522..6db88f4e223 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -30,8 +30,8 @@ msgctxt ""
"00000002.xhp\n"
"hd_id3145068\n"
"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"$[officename]
Basic Glossary\">$[officename] Basic Glossary</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"Slovarček za
$[officename] Basic\">Slovarček za $[officename] Basic</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\">$[officename] Basic
Glossary</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\">Slovarček za
$[officename] Basic</link>"
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
@@ -62,8 +62,8 @@ msgctxt ""
"00000002.xhp\n"
"par_id3153092\n"
"help.text"
-msgid "The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 +
\"2.3\" = 3.3 ) as well as the function <link
href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\">IsNumeric</link>."
-msgstr "Vedenje učinkuje tako na neposredno pretvorbo ( 1 + \"2,3\" = 3,3 )
kot tudi na funkcijo <link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\"
name=\"IsNumeric\">IsNumeric</link>."
+msgid "The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 +
\"2.3\" = 3.3 ) as well as the function <link
href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\">IsNumeric</link>."
+msgstr "Vedenje učinkuje tako na neposredno pretvorbo ( 1 + \"2,3\" = 3,3 )
kot tudi na funkcijo <link
href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\">IsNumeric</link>."
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
@@ -78,8 +78,8 @@ msgctxt ""
"00000002.xhp\n"
"par_id3145366\n"
"help.text"
-msgid "In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The
return value of color queries is also always a long integer value. When
defining properties, colors can be specified using their RGB code that is
converted to a long integer value using the <link
href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB function\">RGB
function</link>."
-msgstr "$[officename] Basic barve obravnava kot celoštevilčne vrednosti.
Vrnjena vrednost poizvedbe o barvi je tudi celoštevilčna vrednost. Pri
ugotavljanju lastnosti se barve lahko določi z uporabo kode RGB, ki se pretvori
v celoštevilčno vrednost z uporabo <link
href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"Funkcija RGB\">funkcije
RGB</link>."
+msgid "In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The
return value of color queries is also always a long integer value. When
defining properties, colors can be specified using their RGB code that is
converted to a long integer value using the <link
href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\">RGB function</link>."
+msgstr "$[officename] Basic barve obravnava kot celoštevilčne vrednosti.
Vrnjena vrednost poizvedbe o barvi je tudi celoštevilčna vrednost. Pri
ugotavljanju lastnosti se barve lahko določi z uporabo kode RGB, ki se pretvori
v celoštevilčno vrednost z uporabo <link
href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\">funkcije RGB</link>."
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
@@ -502,8 +502,8 @@ msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id051920171018124524\n"
"help.text"
-msgid "This constant, function or object is enabled with the statement <link
href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\"
name=\"optionvbasupport\"><literal>Option VBASupport 1</literal></link> placed
before the executable program code in a module."
-msgstr "To konstanto, funkcijo ali predmet omogočimo z ukazom <link
href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\"
name=\"optionvbasupport\"><literal>Option VBASupport 1</literal></link>, ki ga
moramo vstaviti pred izvedljivo programsko kodo v modulu."
+msgid "This constant, function or object is enabled with the statement <link
href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\"><literal>Option VBASupport
1</literal></link> placed before the executable program code in a module."
+msgstr "To konstanto, funkcijo ali predmet omogočimo z ukazom <link
href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\"><literal>Option VBASupport
1</literal></link>, ki ga moramo vstaviti pred izvedljivo programsko kodo v
modulu."
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
@@ -582,8 +582,8 @@ msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id81621427048241\n"
"help.text"
-msgid "This method requires the installation of the <link
href=\"https://extensions.libreoffice.org/en/extensions/show/apso-alternative-script-organizer-for-python\";
name=\"APSO Link\">APSO (Alternative Script Organizer for Python)</link>
extension. In turn APSO requires the presence of %PRODUCTNAME Python scripting
framework. If APSO or Python are missing, an error occurs."
-msgstr "Ta metoda zahteva namestitev razširitve <link
href=\"https://extensions.libreoffice.org/en/extensions/show/apso-alternative-script-organizer-for-python\";
name=\"APSO (Alternative Python Script Organizer)\">APSO (Alternative Python
Script Organizer)</link>. APSO zahteva prisotnost ogrodja za skriptanje
%PRODUCTNAME Python. Če APSO ali Python nista nameščena, javi napako."
+msgid "This method requires the installation of the <link
href=\"https://extensions.libreoffice.org/en/extensions/show/apso-alternative-script-organizer-for-python\";>APSO
(Alternative Script Organizer for Python)</link> extension. In turn APSO
requires the presence of %PRODUCTNAME Python scripting framework. If APSO or
Python are missing, an error occurs."
+msgstr "Ta metoda zahteva namestitev razširitve <link
href=\"https://extensions.libreoffice.org/en/extensions/show/apso-alternative-script-organizer-for-python\";>APSO
(Alternative Python Script Organizer)</link>. APSO zahteva prisotnost ogrodja
za skriptanje %PRODUCTNAME Python. Če APSO ali Python nista nameščena, javi
napako."
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
@@ -598,8 +598,8 @@ msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id161599082457466\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"stringfunctions\"><link
href=\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\" name=\"string functions\">String
functions</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"stringfunctions\"><link
href=\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\" name=\"Funkcije z nizi\">Funkcije z
nizi</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"stringfunctions\"><link
href=\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\">String functions</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"stringfunctions\"><link
href=\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\">Funkcije z nizi</link></variable>"
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
@@ -1630,8 +1630,8 @@ msgctxt ""
... etc. - the rest is truncated
