source/de/cui/messages.po | 49 ++++++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 30 insertions(+), 19 deletions(-)
New commits: commit 18444ce0ad7ba6f640607de0263124d9bf19fb87 Author: Samuel Mehrbrodt <[email protected]> AuthorDate: Thu Nov 2 10:46:09 2023 +0100 Commit: Samuel Mehrbrodt <[email protected]> CommitDate: Mon Nov 6 09:17:00 2023 +0100 Backport translations for 76cac369d880a9aeebc86cfc84938dbf64a7435d Change-Id: I597ba186fb8736a50e141da34aea5dbc475f8652 diff --git a/source/de/cui/messages.po b/source/de/cui/messages.po index 846b8a90509..f23f5be03b0 100644 --- a/source/de/cui/messages.po +++ b/source/de/cui/messages.po @@ -21510,11 +21510,11 @@ msgctxt "textflowpage|label3" msgid "Breaks" msgstr "Umbrüche" -#. MEpn4 +#. B4ZyD #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:548 msgctxt "textflowpage|checkSplitPara" -msgid "_Do not split paragraph" -msgstr "Absatz ni_cht trennen" +msgid "_Allow to split paragraph" +msgstr "A_bsatz trennen erlauben" #. XLpSD #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:557 @@ -21533,39 +21533,50 @@ msgstr "Mit folgendem Absatz z_usammenhalten" msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkKeepPara" msgid "Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted." msgstr "Hält den aktuellen Absatz mit dem darauffolgenden Absatz zusammen, wenn ein Umbruch oder Spaltenwechsel eingefügt wird." - -#. dQZQ7 +#. DDzY9 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:590 msgctxt "textflowpage|checkOrphan" -msgid "_Orphan control" -msgstr "_Schusterjungenregelung:" +msgid "No split at _beginning of paragraph" +msgstr "Am Absatzbe_ginn nicht trennen" + +#. NgQD5 +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:594 +msgctxt "textflowpage|checkOrphan" +msgid "Number of lines, that will be kept together at the beginning of the paragraph (orphan control)." +msgstr "Anzahl der Zeilen, die am Absatzanfang zusammengehalten werden (Schusterjungenregelung)." #. zADSo -#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:602 +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:604 msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkOrphan" msgid "Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box." msgstr "Legt fest, wie viele Zeilen eines Absatzes mindestens vor einem Seitenumbruch erhalten bleiben müssen. Aktivieren Sie dieses Markierfeld und geben Sie dann eine Zahl in das Feld Zeilen ein." -#. pnW52 -#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:613 +#. 2EpT4 +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:615 msgctxt "textflowpage|checkWidow" -msgid "_Widow control" -msgstr "_Hurenkinderregelung:" +msgid "No split at _end of paragraph" +msgstr "Am Absatzen_de nicht trennen" + +#. rjBWx +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:619 +msgctxt "textflowpage|checkOrphan" +msgid "Number of lines, that will be kept together at the end of the paragraph (widow control)." +msgstr "Anzahl der Zeilen, die am Ende des Absatzes zusammengehalten werden (Hurenkinderregelung)." #. SmFT5 -#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:625 +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:629 msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkWidow" msgid "Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box." msgstr "Legt fest, wie viele Zeilen eines Absatzes auf der ersten Seite nach einem Seitenumbruch mindestens stehen müssen. Aktivieren Sie dieses Markierfeld und geben Sie dann eine Zahl in das Feld Zeilen ein." #. mb9LZ -#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:646 +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:650 msgctxt "textflowpage|extended_tip|spinOrphan" msgid "Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box." msgstr "Legt fest, wie viele Zeilen eines Absatzes mindestens vor einem Seitenumbruch erhalten bleiben müssen. Aktivieren Sie dieses Markierfeld und geben Sie dann eine Zahl in das Feld Zeilen ein." #. 3cNEP -#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:668 +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:672 msgctxt "textflowpage|extended_tip|spinWidow" msgid "Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box." msgstr "Legt fest, wie viele Zeilen eines Absatzes auf der ersten Seite nach einem Seitenumbruch mindestens stehen müssen. Aktivieren Sie dieses Markierfeld und geben Sie dann eine Zahl in das Feld Zeilen ein." @@ -21582,11 +21593,11 @@ msgctxt "textflowpage|labelWidow" msgid "lines" msgstr "Zeilen" -#. nXryi -#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:707 +#. MGewb +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:711 msgctxt "textflowpage|labelOptions" -msgid "Options" -msgstr "Optionen" +msgid "Split Options" +msgstr "Absatz-Trennoptionen" #. qrhEF #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:724
