source/af/cui/messages.po
| 6
source/af/reportdesign/messages.po
| 8
source/af/sc/messages.po
| 6
source/an/avmedia/messages.po
| 4
source/an/basctl/messages.po
| 14
source/an/basic/messages.po
| 6
source/an/chart2/messages.po
| 4
source/an/connectivity/messages.po
| 6
source/an/cui/messages.po
| 38
source/an/dbaccess/messages.po
| 21
source/an/desktop/messages.po
| 4
source/an/editeng/messages.po
| 4
source/an/extensions/messages.po
| 6
source/an/filter/messages.po
| 11
source/an/forms/messages.po
| 9
source/an/formula/messages.po
| 8
source/an/fpicker/messages.po
| 4
source/an/framework/messages.po
| 4
source/an/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
| 5
source/an/librelogo/source/pythonpath.po
| 7
source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
| 10
source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 103
source/an/oox/messages.po
| 6
source/an/reportdesign/messages.po
| 15
source/an/sc/messages.po
| 99
source/an/scaddins/messages.po
| 6
source/an/sccomp/messages.po
| 6
source/an/sd/messages.po
| 4
source/an/sdext/messages.po
| 8
source/an/sfx2/messages.po
| 8
source/an/shell/messages.po
| 6
source/an/starmath/messages.po
| 6
source/an/svl/messages.po
| 6
source/an/svtools/messages.po
| 9
source/an/svx/messages.po
| 35
source/an/sw/messages.po
| 53
source/an/swext/mediawiki/help.po
| 4
source/an/uui/messages.po
| 6
source/an/vcl/messages.po
| 33
source/an/wizards/messages.po
| 16
source/an/writerperfect/messages.po
| 4
source/an/xmlsecurity/messages.po
| 5
source/ast/basctl/messages.po
| 8
source/ast/cui/messages.po
| 6
source/ast/formula/messages.po
| 6
source/ast/fpicker/messages.po
| 8
source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
| 12
source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
| 56
source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
| 18
source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
| 8
source/ast/helpcontent2/source/text/schart/00.po
| 4
source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
| 10
source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po
| 8
source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
| 4
source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
| 6
source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
| 12
source/ast/sc/messages.po
| 6
source/ast/vcl/messages.po
| 12
source/be/cui/messages.po
| 9
source/be/extensions/messages.po
| 4
source/be/fpicker/messages.po
| 4
source/be/framework/messages.po
| 4
source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 114 -
source/be/reportdesign/messages.po
| 4
source/be/sc/messages.po
| 16
source/be/sd/messages.po
| 4
source/be/svtools/messages.po
| 4
source/be/svx/messages.po
| 22
source/be/sw/messages.po
| 38
source/bg/dictionaries/fr_FR/ui.po
| 12
source/bg/sw/messages.po
| 4
source/bg/vcl/messages.po
| 16
source/ca-valencia/basctl/messages.po
| 178 -
source/ca-valencia/chart2/messages.po
| 42
source/ca-valencia/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
| 12
source/ca-valencia/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
| 12
source/ca-valencia/cui/messages.po
| 1038 +++++-----
source/ca-valencia/dbaccess/messages.po
| 28
source/ca-valencia/desktop/messages.po
| 10
source/ca-valencia/filter/messages.po
| 64
source/ca-valencia/filter/source/config/fragments/filters.po
| 32
source/ca-valencia/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
| 8
source/ca-valencia/filter/source/config/fragments/types.po
| 20
source/ca-valencia/formula/messages.po
| 66
source/ca-valencia/fpicker/messages.po
| 38
source/ca-valencia/framework/messages.po
| 18
source/ca-valencia/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
| 12
source/ca-valencia/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
| 10
source/ca-valencia/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 444 ++--
source/ca-valencia/readlicense_oo/docs.po
| 36
source/ca-valencia/reportdesign/messages.po
| 10
source/ca-valencia/sc/messages.po
| 395 +--
source/ca-valencia/sd/messages.po
| 146 -
source/ca-valencia/sdext/messages.po
| 82
source/ca-valencia/sfx2/messages.po
| 158 -
source/ca-valencia/starmath/messages.po
| 40
source/ca-valencia/svtools/messages.po
| 60
source/ca-valencia/svx/messages.po
| 292 +-
source/ca-valencia/sw/messages.po
| 686 +++---
source/ca-valencia/uui/messages.po
| 51
source/ca-valencia/vcl/messages.po
| 276 +-
source/ca-valencia/xmlsecurity/messages.po
| 58
source/ca/cui/messages.po
| 8
source/ca/dictionaries/da_DK.po
| 8
source/ca/dictionaries/lt_LT.po
| 10
source/ca/dictionaries/nl_NL.po
| 10
source/ca/filter/messages.po
| 6
source/ca/helpcontent2/source/auxiliary.po
| 10
source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
| 39
source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
| 6
source/ca/helpcontent2/source/text/scalc.po
| 16
source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
| 25
source/ca/helpcontent2/source/text/schart.po
| 8
source/ca/helpcontent2/source/text/schart/00.po
| 6
source/ca/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
| 10
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po
| 24
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
| 22
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
| 6
source/ca/helpcontent2/source/text/smath.po
| 12
source/ca/helpcontent2/source/text/swriter.po
| 10
source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
| 12
source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
| 18
source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
| 6
source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 112 -
source/ca/readlicense_oo/docs.po
| 10
source/ca/sc/messages.po
| 72
source/ca/sd/messages.po
| 10
source/ca/sfx2/messages.po
| 10
source/ca/svx/messages.po
| 22
source/ca/sw/messages.po
| 36
source/ca/uui/messages.po
| 10
source/ca/vcl/messages.po
| 18
source/cy/cui/messages.po
| 6
source/cy/sc/messages.po
| 6
source/da/dictionaries/mn_MN.po
| 10
source/da/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
| 10
source/da/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
| 8
source/da/scp2/source/ooo.po
| 14
source/da/svtools/messages.po
| 6
source/eo/cui/messages.po
| 4
source/eo/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
| 122 -
source/es/basctl/messages.po
| 6
source/es/cui/messages.po
| 12
source/es/dbaccess/messages.po
| 12
source/es/desktop/messages.po
| 6
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
| 386 +--
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
| 14
source/es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
| 10
source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
| 200 -
source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
| 8
source/es/helpcontent2/source/text/schart/01.po
| 8
source/es/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
| 26
source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
| 54
source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
| 80
source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
| 546 ++---
source/es/helpcontent2/source/text/shared/05.po
| 10
source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
| 34
source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
| 16
source/es/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
| 12
source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
| 16
source/es/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
| 6
source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po
| 4
source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
| 8
source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
| 42
source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
| 18
source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 8
source/es/sc/messages.po
| 4
source/es/sw/messages.po
| 22
source/es/wizards/messages.po
| 10
source/es/wizards/source/resources.po
| 8
source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 68
source/fi/sc/messages.po
| 4
source/fi/sw/messages.po
| 6
source/fr/chart2/messages.po
| 10
source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
| 36
source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
| 10
source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
| 16
source/fr/helpcontent2/source/text/shared/00.po
| 120 -
source/fr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
| 14
source/fr/helpcontent2/source/text/shared/02.po
| 22
source/fr/helpcontent2/source/text/shared/04.po
| 10
source/fr/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
| 10
source/fr/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
| 10
source/fr/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
| 12
source/fr/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
| 16
source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
| 18
source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
| 18
source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
| 16
source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
| 10
source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
| 8
source/gl/dictionaries/da_DK.po
| 10
source/gl/dictionaries/lt_LT.po
| 10
source/gl/dictionaries/nl_NL.po
| 10
source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
| 386 +--
source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
| 14
source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
| 10
source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
| 200 -
source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
| 8
source/gug/helpcontent2/source/text/schart/01.po
| 8
source/gug/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
| 26
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/00.po
| 54
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/01.po
| 80
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/02.po
| 546 ++---
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/05.po
| 10
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
| 34
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
| 16
source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
| 12
source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
| 16
source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
| 6
source/gug/helpcontent2/source/text/smath/01.po
| 4
source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
| 8
source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
| 42
source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
| 18
source/id/helpcontent2/source/auxiliary.po
| 16
source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
| 18
source/id/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
| 34
source/id/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
| 20
source/id/helpcontent2/source/text/schart/01.po
| 30
source/id/helpcontent2/source/text/shared/00.po
| 6
source/id/helpcontent2/source/text/shared/01.po
| 8
source/id/helpcontent2/source/text/shared/02.po
| 70
source/id/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
| 218 +-
source/id/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
| 14
source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 12
source/ja/cui/messages.po
| 82
source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
| 20
source/ja/sc/messages.po
| 26
source/ja/svx/messages.po
| 6
source/ja/sw/messages.po
| 28
source/nb/editeng/messages.po
| 8
source/nb/filter/source/config/fragments/filters.po
| 10
source/nb/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
| 16
source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 16
source/nb/sd/messages.po
| 10
source/nb/vcl/messages.po
| 10
source/nl/cui/messages.po
| 4
source/nl/extensions/messages.po
| 10
source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
| 8
source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
| 34
source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
| 26
source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
| 8
source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
| 168 -
source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
| 150 -
source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
| 6
source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
| 122 -
source/nl/helpcontent2/source/text/schart.po
| 8
source/nl/helpcontent2/source/text/schart/00.po
| 32
source/nl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
| 16
source/nl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
| 68
source/nl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
| 188 -
source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
| 80
source/nl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
| 58
source/nl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
| 44
source/nl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
| 46
source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
| 24
source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
| 6
source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
| 20
source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 16
source/nl/sc/messages.po
| 26
source/nl/svx/messages.po
| 4
source/nl/sw/messages.po
| 8
source/nl/wizards/source/resources.po
| 6
source/nn/formula/messages.po
| 8
source/pl/chart2/messages.po
| 10
source/pl/cui/messages.po
| 8
source/pl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
| 8
source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
| 8
source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
| 8
source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
| 8
source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
| 8
source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
| 16
source/pl/sc/messages.po
| 6
source/pl/sw/messages.po
| 8
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
| 14
source/pt/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
| 660 +++---
source/ro/basctl/messages.po
| 14
source/ro/basic/messages.po
| 4
source/ro/chart2/messages.po
| 54
source/ro/cui/messages.po
| 68
source/ro/dbaccess/messages.po
| 8
source/ro/editeng/messages.po
| 8
source/ro/extensions/messages.po
| 12
source/ro/extras/source/autocorr/emoji.po
| 8
source/ro/filter/messages.po
| 4
source/ro/framework/messages.po
| 6
source/ro/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
| 10
source/ro/librelogo/source/pythonpath.po
| 8
source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
| 10
source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 98
source/ro/readlicense_oo/docs.po
| 4
source/ro/reportdesign/messages.po
| 10
source/ro/sc/messages.po
| 10
source/ro/scp2/source/base.po
| 10
source/ro/scp2/source/draw.po
| 6
source/ro/scp2/source/ooo.po
| 8
source/ro/sd/messages.po
| 12
source/ro/sfx2/messages.po
| 8
source/ro/starmath/messages.po
| 8
source/ro/svtools/messages.po
| 10
source/ro/svx/messages.po
| 20
source/ro/sw/messages.po
| 22
source/ro/swext/mediawiki/help.po
| 10
source/ro/swext/mediawiki/src.po
| 10
source/ro/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
| 4
source/ro/vcl/messages.po
| 24
source/ro/wizards/messages.po
| 6
source/ro/wizards/source/resources.po
| 8
source/ru/helpcontent2/source/text/shared/06.po
| 106 -
source/ru/wizards/source/resources.po
| 8
source/sv/avmedia/messages.po
| 20
source/uk/chart2/messages.po
| 4
source/uk/extras/source/autocorr/emoji.po
| 10
source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
| 40
source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
| 16
source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
| 20
source/uk/helpcontent2/source/text/shared/00.po
| 10
source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po
| 10
source/uk/helpcontent2/source/text/shared/02.po
| 14
source/uk/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
| 10
source/uk/helpcontent2/source/text/swriter.po
| 40
source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
| 12
source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
| 16
source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
| 10
source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 24
source/zh-CN/svx/messages.po
| 6
325 files changed, 6610 insertions(+), 6592 deletions(-)
New commits:
commit adade5305891d0b59af2cebd57e616995b9c4e4a
Author: Christian Lohmaier <[email protected]>
AuthorDate: Mon Aug 31 13:00:46 2026 +0200
Commit: Christian Lohmaier <[email protected]>
CommitDate: Mon Aug 31 13:04:21 2026 +0200
update translations for 26.2.6 rc2
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Ieefb90b6d1c0260d915ce131c0c9dba7026ff5fa
diff --git a/source/af/cui/messages.po b/source/af/cui/messages.po
index e6bcf0b9386..2c5910a840e 100644
--- a/source/af/cui/messages.po
+++ b/source/af/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2026-06-25 23:49+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-24 12:31+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 17:00+0000
"
"Last-Translator: Paul Roos <[email protected]>
"
"Language-Team: Afrikaans
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/cuimessages/af/>
"
"Language: af
"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
-"X-Generator: LibreOffice
"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.1
"
"X-POOTLE-MTIME: 1560976497.000000
"
#. GyY9M
@@ -6850,7 +6850,7 @@ msgstr "Bronlêer"
#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:266
msgctxt "baselinksdialog|SOURCE2"
msgid "Element:"
-msgstr "Element:"
+msgstr "Element"
#. jg4VW
#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:278
diff --git a/source/af/reportdesign/messages.po
b/source/af/reportdesign/messages.po
index d2afd034d61..9bf40fb5b26 100644
--- a/source/af/reportdesign/messages.po
+++ b/source/af/reportdesign/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-09-18 11:33+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-26 18:30+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-21 02:00+0000
"
"Last-Translator: Paul Roos <[email protected]>
"
-"Language-Team: Afrikaans
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/reportdesignmessages/af/>
"
+"Language-Team: Afrikaans
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/reportdesignmessages/af/>
"
"Language: af
"
"MIME-Version: 1.0
"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
-"X-Generator: Weblate 5.10.1
"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.1
"
"X-POOTLE-MTIME: 1548070376.000000
"
#. FBVr9
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Funksie"
#: reportdesign/inc/strings.hrc:63
msgctxt "RID_STR_SCOPE"
msgid "Scope"
-msgstr "Skopus"
+msgstr "Omvang"
#. ia2WH
#: reportdesign/inc/strings.hrc:64
diff --git a/source/af/sc/messages.po b/source/af/sc/messages.po
index b80f78c8b62..d5ac0c03a8d 100644
--- a/source/af/sc/messages.po
+++ b/source/af/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2026-03-05 12:06+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-06 09:00+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-21 02:00+0000
"
"Last-Translator: Paul Roos <[email protected]>
"
"Language-Team: Afrikaans
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/scmessages/af/>
"
"Language: af
"
@@ -2723,7 +2723,7 @@ msgstr "Naam"
#: sc/inc/globstr.hrc:459
msgctxt "STR_HEADER_SCOPE"
msgid "Scope"
-msgstr "Skopus"
+msgstr "Omvang"
#. VEEep
#: sc/inc/globstr.hrc:460
@@ -26332,7 +26332,7 @@ msgstr "Bereik- of formule-uitdrukking"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:159
msgctxt "managenamesdialog|scope"
msgid "Scope"
-msgstr "Bereik"
+msgstr "Omvang"
#. oGG5j
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:170
diff --git a/source/an/avmedia/messages.po b/source/an/avmedia/messages.po
index d215d69ce10..2e943f52b94 100644
--- a/source/an/avmedia/messages.po
+++ b/source/an/avmedia/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2022-02-18 12:16+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-01 16:00+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 17:00+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/avmediamessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "_Zarrar"
#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Eliminar"
#. YspCj
msgctxt "stock"
diff --git a/source/an/basctl/messages.po b/source/an/basctl/messages.po
index 78e39fbb764..33ebd0cd821 100644
--- a/source/an/basctl/messages.po
+++ b/source/an/basctl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2026-06-25 23:49+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-11 19:30+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 17:00+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/basctlmessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
-"X-Generator: LibreOffice
"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.1
"
"X-POOTLE-MTIME: 1516028887.000000
"
#. fniWp
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr ""
#: basctl/inc/strings.hrc:137
msgctxt "RID_STR_OB_ACCESS_PRIVATE"
msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Privau"
#. kxyiA
#. For Status Bar
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "_Zarrar"
#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Eliminar"
#. YspCj
msgctxt "stock"
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr ""
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:139
msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHTYPE"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
#. worE9
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/exportdialog.ui:8
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr ""
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:238
msgctxt "modulepage|export"
msgid "_Export..."
-msgstr ""
+msgstr "_Exportar..."
#. 9Z2WP
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:264
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgstr ""
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:108
msgctxt "objectbrowser|ScopeSelectorLabel"
msgid "Scope:"
-msgstr ""
+msgstr "Alcanz:"
#. TD2BL
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:152
diff --git a/source/an/basic/messages.po b/source/an/basic/messages.po
index 70da6985cc9..62e9f8799cb 100644
--- a/source/an/basic/messages.po
+++ b/source/an/basic/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-09-16 19:50+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-11 19:31+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 17:00+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/basicmessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
-"X-Generator: Weblate 5.10.1
"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.1
"
"X-POOTLE-MTIME: 1507237014.000000
"
#. CacXi
@@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "_Zarrar"
#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Eliminar"
#. YspCj
msgctxt "stock"
diff --git a/source/an/chart2/messages.po b/source/an/chart2/messages.po
index 96515d81303..6662fc60963 100644
--- a/source/an/chart2/messages.po
+++ b/source/an/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-11-18 17:38+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-01 16:00+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 17:00+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/chart2messages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "_Zarrar"
#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Eliminar"
#. YspCj
msgctxt "stock"
diff --git a/source/an/connectivity/messages.po
b/source/an/connectivity/messages.po
index 30a4e8c1947..e94f0caa67f 100644
--- a/source/an/connectivity/messages.po
+++ b/source/an/connectivity/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:18+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-11 19:30+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 17:00+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/connectivitymessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
-"X-Generator: Weblate 5.10.1
"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.1
"
"X-POOTLE-MTIME: 1535974852.000000
"
#. 9KHB8
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "_Zarrar"
#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Eliminar"
#. YspCj
msgctxt "stock"
diff --git a/source/an/cui/messages.po b/source/an/cui/messages.po
index e017761b303..0b3920d4810 100644
--- a/source/an/cui/messages.po
+++ b/source/an/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2026-06-25 23:49+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-13 12:00+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 17:00+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/cuimessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "_Zarrar"
#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Eliminar"
#. YspCj
msgctxt "stock"
@@ -2461,7 +2461,7 @@ msgstr ""
#: cui/inc/strings.hrc:467
msgctxt "REG_FONTCOLOR"
msgid "Font color"
-msgstr ""
+msgstr "Color d'o tipo de letra"
#. ADVTv
#: cui/inc/strings.hrc:468
@@ -6751,7 +6751,7 @@ msgstr "Alza toz los cambios y zarra lo dialogo."
#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:71
msgctxt "autocorrectdialog|extended_tip|cancel"
msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr ""
+msgstr "Zarra lo dialogo y descarta toz los cambios."
#. HBfWE
#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:120
@@ -7459,7 +7459,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1070
msgctxt "bulletandposition|scopelb"
msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Alcanz"
#. GHYEV
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1133
@@ -9829,7 +9829,7 @@ msgstr "_Transparencia:"
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:672
msgctxt "effectspage|fontcolorft3"
msgid "Font Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color d'o tipo de letra"
#. TzsRB
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:687
@@ -10515,7 +10515,7 @@ msgstr "Mena:"
#: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:82
msgctxt "gallerygeneralpage|label3"
msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicación:"
#. BEhhQ
#: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:94
@@ -13511,13 +13511,13 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:104 cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:176
msgctxt "menuassignpage|gear_add"
msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "_Adhibir..."
#. ekuNo
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:112 cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:184
msgctxt "menuassignpage|gear_delete"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Eliminar"
#. iRLgG
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:120 cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:192
@@ -13900,14 +13900,13 @@ msgstr "Alza toz los cambios y zarra lo dialogo."
#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:64
msgctxt "multipathdialog|extended_tip|cancel"
msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr ""
+msgstr "Zarra lo dialogo y descarta toz los cambios."
#. yfGYp
#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:125
-#, fuzzy
msgctxt "multipathdialog|add"
msgid "_Add..."
-msgstr "~Adhibir..."
+msgstr "_Adhibir..."
#. yfofV
#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:132
@@ -20045,7 +20044,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/querydeletebitmapdialog.ui:14
msgctxt "querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog"
msgid "Are you sure you want to delete the bitmap?"
-msgstr ""
+msgstr "Ye seguro que quiere eliminar lo mapa de bits?"
#. 3eai8
#: cui/uiconfig/ui/querydeletechartcolordialog.ui:7
@@ -20064,7 +20063,7 @@ msgstr "Ye seguro que deseya eliminar a formatación
automatica #?"
#: cui/uiconfig/ui/querydeletechartcolordialog.ui:15
msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog"
msgid "This action cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "Esta acción no se puet desfer."
#. tDhhU
#: cui/uiconfig/ui/querydeletecolordialog.ui:6
@@ -20076,7 +20075,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/querydeletecolordialog.ui:13
msgctxt "querydeletecolordialog|AskDelColorDialog"
msgid "Do you want to delete the color?"
-msgstr ""
+msgstr "Quiere eliminar la color?"
#. CJz4E
#: cui/uiconfig/ui/querydeletedictionarydialog.ui:7
@@ -20086,16 +20085,15 @@ msgstr ""
#. eTBd6
#: cui/uiconfig/ui/querydeletedictionarydialog.ui:14
-#, fuzzy
msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog"
msgid "Do you really want to delete the dictionary?"
-msgstr "Ye seguro que deseya eliminar a formatación automatica #?"
+msgstr "Ye seguro que deseya eliminar lo diccionario?"
#. C5Jn9
#: cui/uiconfig/ui/querydeletedictionarydialog.ui:15
msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog"
msgid "This action cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "Esta acción no se puet desfer."
#. 5qG4Z
#: cui/uiconfig/ui/querydeletegradientdialog.ui:7
@@ -20107,7 +20105,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/querydeletegradientdialog.ui:14
msgctxt "querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog"
msgid "Do you want to delete the gradient?"
-msgstr ""
+msgstr "Quiere eliminar lo gradient?"
#. ct8Th
#: cui/uiconfig/ui/querydeletehatchdialog.ui:7
@@ -20137,7 +20135,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/querydeletelineenddialog.ui:15
msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
msgid "This action cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "Esta acción no se puet desfer."
#. J4bz4
#: cui/uiconfig/ui/querydeletelinestyledialog.ui:7
diff --git a/source/an/dbaccess/messages.po b/source/an/dbaccess/messages.po
index 274be6b5fc4..78b99683fa8 100644
--- a/source/an/dbaccess/messages.po
+++ b/source/an/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:32+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-01 16:00+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 17:00+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/dbaccessmessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "_Zarrar"
#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Eliminar"
#. YspCj
msgctxt "stock"
@@ -2298,10 +2298,9 @@ msgstr "~Descendent"
#. DpB67
#: dbaccess/inc/strings.hrc:410
-#, fuzzy
msgctxt "STR_CONFIRM_DROP_INDEX"
msgid "Do you really want to delete the index '$name$'?"
-msgstr "Ye seguro que deseya eliminar a formatación automatica #?"
+msgstr "Ye seguro que deseya eliminar l'índiz «$name$»?"
#. 3sTLe
#: dbaccess/inc/strings.hrc:411
@@ -2397,7 +2396,7 @@ msgstr ""
#: dbaccess/inc/strings.hrc:429
msgctxt "STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER"
msgid "Do you really want to delete the user?"
-msgstr "Ye seguro que deseya eliminar a formatación automatica #?"
+msgstr "Ye seguro que deseya eliminar l'usuario?"
#. yeKZF
#: dbaccess/inc/strings.hrc:430
@@ -3725,17 +3724,15 @@ msgstr "Opcions"
#. urRcL
#: dbaccess/uiconfig/ui/jointablemenu.ui:12
-#, fuzzy
msgctxt "jointablemenu|delete"
msgid "_Delete"
-msgstr "Eliminar"
+msgstr "_Eliminar"
#. 2WDtr
#: dbaccess/uiconfig/ui/joinviewmenu.ui:12
-#, fuzzy
msgctxt "joinviewmenu|delete"
msgid "_Delete"
-msgstr "Eliminar"
+msgstr "_Eliminar"
#. phaLD
#: dbaccess/uiconfig/ui/joinviewmenu.ui:20
@@ -4132,10 +4129,9 @@ msgstr ""
#. JBFyN
#: dbaccess/uiconfig/ui/querycolmenu.ui:26
-#, fuzzy
msgctxt "querycolmenu|delete"
msgid "_Delete"
-msgstr "Eliminar"
+msgstr "_Eliminar"
#. FeWU3
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:8
@@ -5036,10 +5032,9 @@ msgstr "A~pegar"
#. Ekmvg
#: dbaccess/uiconfig/ui/tabledesignrowmenu.ui:36
-#, fuzzy
msgctxt "tabledesignrowmenu|delete"
msgid "_Delete"
-msgstr "Eliminar"
+msgstr "_Eliminar"
#. PWZ9E
#: dbaccess/uiconfig/ui/tabledesignrowmenu.ui:44
diff --git a/source/an/desktop/messages.po b/source/an/desktop/messages.po
index c99f851037c..9db677d594b 100644
--- a/source/an/desktop/messages.po
+++ b/source/an/desktop/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-11-18 17:38+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-13 12:00+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 17:00+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/desktopmessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "_Zarrar"
#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Eliminar"
#. YspCj
msgctxt "stock"
diff --git a/source/an/editeng/messages.po b/source/an/editeng/messages.po
index f66ee58480f..27c6a677b25 100644
--- a/source/an/editeng/messages.po
+++ b/source/an/editeng/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-12-16 19:13+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-11 15:31+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 17:00+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/editengmessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "_Zarrar"
#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Eliminar"
#. YspCj
msgctxt "stock"
diff --git a/source/an/extensions/messages.po b/source/an/extensions/messages.po
index d55f6561574..1a4962841fd 100644
--- a/source/an/extensions/messages.po
+++ b/source/an/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-11-30 17:36+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-13 12:00+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 17:00+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/extensionsmessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "_Zarrar"
#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Eliminar"
#. YspCj
msgctxt "stock"
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "Valura"
#: extensions/inc/strings.hrc:107
msgctxt "RID_STR_FORMATKEY"
msgid "Formatting"
-msgstr "Formatación"
+msgstr "Formateyo"
#. DD4EJ
#: extensions/inc/strings.hrc:108
diff --git a/source/an/filter/messages.po b/source/an/filter/messages.po
index 31642592605..e4b6a058885 100644
--- a/source/an/filter/messages.po
+++ b/source/an/filter/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:32+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-30 12:30+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 17:00+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/filtermessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
-"X-Generator: Weblate 5.10.1
"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.1
"
"X-POOTLE-MTIME: 1516028891.000000
"
#. 5AQgJ
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "_Zarrar"
#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Eliminar"
#. YspCj
msgctxt "stock"
@@ -428,10 +428,9 @@ msgstr ""
#. WTSeS
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:114
-#, fuzzy
msgctxt "pdfgeneralpage|selection"
msgid "_Selection"
-msgstr "Selección"
+msgstr "_Selección"
#. RQeDb
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:124
@@ -1331,7 +1330,7 @@ msgstr "Clau d'o certificau:"
#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:226
msgctxt "pdfsignpage|label12"
msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicación:"
#. AQkj6
#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:240
diff --git a/source/an/forms/messages.po b/source/an/forms/messages.po
index 23ec9163cd5..a682344df5f 100644
--- a/source/an/forms/messages.po
+++ b/source/an/forms/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-15 01:30+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 17:00+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/formsmessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
-"X-Generator: Weblate 5.10.1
"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.1
"
"X-POOTLE-MTIME: 1507237017.000000
"
#. naBgZ
@@ -326,10 +326,9 @@ msgstr "Calendata y hora"
#. Ad6EV
#: forms/inc/strings.hrc:78
-#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_DATATYPE_YEAR"
msgid "Year"
-msgstr "Anyos"
+msgstr "Anyo"
#. XfSWT
#: forms/inc/strings.hrc:79
@@ -398,7 +397,7 @@ msgstr "_Zarrar"
#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Eliminar"
#. YspCj
msgctxt "stock"
diff --git a/source/an/formula/messages.po b/source/an/formula/messages.po
index 67fe86a6f4c..cf57bd24985 100644
--- a/source/an/formula/messages.po
+++ b/source/an/formula/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2026-06-25 23:50+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-01 16:00+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 17:00+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/formulamessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr ""
#: formula/inc/core_resource.hrc:2449
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
msgid "YEAR"
-msgstr ""
+msgstr "ANYO"
#. pyoEq
#: formula/inc/core_resource.hrc:2450
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr ""
#: formula/inc/core_resource.hrc:2464
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
msgid "TYPE"
-msgstr ""
+msgstr "TIPO"
#. TosDP
#: formula/inc/core_resource.hrc:2465
@@ -2681,7 +2681,7 @@ msgstr "_Zarrar"
#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Eliminar"
#. YspCj
msgctxt "stock"
diff --git a/source/an/fpicker/messages.po b/source/an/fpicker/messages.po
index c8db1f9acec..8399d65521f 100644
--- a/source/an/fpicker/messages.po
+++ b/source/an/fpicker/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-01-27 13:39+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-01 16:00+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 17:00+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/fpickermessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "_Zarrar"
#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Eliminar"
#. YspCj
msgctxt "stock"
diff --git a/source/an/framework/messages.po b/source/an/framework/messages.po
index be44786f259..64378d40568 100644
--- a/source/an/framework/messages.po
+++ b/source/an/framework/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 15:03+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-01 16:00+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 17:00+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/frameworkmessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "_Zarrar"
#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Eliminar"
#. YspCj
msgctxt "stock"
diff --git a/source/an/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
b/source/an/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 64b73e73baa..1d013c48f80 100644
--- a/source/an/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/an/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-07-31 14:42+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-29 07:00+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 17:00+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -2450,13 +2450,12 @@ msgstr ""
#. EEzac
#: Control.ulf
-#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf
"
"OOO_CONTROL_205
"
"LngText.text"
msgid "&Cancel"
-msgstr "Cancelar"
+msgstr "&Cancelar"
#. D6Bgs
#: Control.ulf
diff --git a/source/an/librelogo/source/pythonpath.po
b/source/an/librelogo/source/pythonpath.po
index 9637f2dc970..41f05a6e44c 100644
--- a/source/an/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/an/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:09+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-11 19:31+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 17:00+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/librelogosourcepythonpath/an/>
"
"Language: an
"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
-"X-Generator: Weblate 5.10.1
"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.1
"
"X-POOTLE-MTIME: 1513250763.000000
"
#. tFoAo
@@ -1117,13 +1117,12 @@ msgstr ""
#. FKcUk
#: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties
"
"ORANGE
"
"property.text"
msgid "orange"
-msgstr "Narancha"
+msgstr "naranchau"
#. 3EnvX
#: LibreLogo_en_US.properties
diff --git a/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
b/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index d855afd0fca..972df7b10b2 100644
--- a/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-11-18 17:38+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-25 21:30+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 17:00+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/an/>
"
"Language: an
"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
-"X-Generator: Weblate 5.10.1
"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.1
"
"X-Project-Style: openoffice
"
"X-POOTLE-MTIME: 1542022401.000000
"
@@ -556,7 +556,7 @@ msgctxt ""
"Name
"
"value.text"
msgid "Orange"
-msgstr "Narancha"
+msgstr "Naranchau"
#. HUHGF
#: FormWizard.xcu
@@ -772,14 +772,13 @@ msgstr ""
#. DghaJ
#: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"PresenterScreen.xcu
"
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal
"
"Text
"
"value.text"
msgid "Zoom"
-msgstr "Escala"
+msgstr "Ampliación"
#. Qpp7t
#: PresenterScreen.xcu
@@ -8412,7 +8411,6 @@ msgstr "IDTarea"
#. TvG6D
#: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu
"
"..TableWizard.TableWizard.private
"
diff --git a/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
b/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b74910f0b73..c88881f0b7a 100644
--- a/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2026-07-21 11:11+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-13 12:00+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 17:00+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/an/>
"
"Language: an
"
@@ -1693,7 +1693,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Conditional Formatting: Date"
-msgstr "Formatación condicional: calendata"
+msgstr "Formateyo condicional: calendata"
#. egG95
#: CalcCommands.xcu
@@ -5728,7 +5728,7 @@ msgctxt ""
"UIName
"
"value.text"
msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formatación d'o cuadro de texto"
+msgstr "Formateyo d'o cuadro de texto"
#. MwePB
#: CalcWindowState.xcu
@@ -5919,7 +5919,7 @@ msgctxt ""
"UIName
"
"value.text"
msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formatación d'o cuadro de texto"
+msgstr "Formateyo d'o cuadro de texto"
#. hCe45
#: CalcWindowState.xcu
@@ -5972,7 +5972,7 @@ msgctxt ""
"UIName
"
"value.text"
msgid "Formatting"
-msgstr "Formatación"
+msgstr "Formateyo"
#. Bvnfj
#: CalcWindowState.xcu
@@ -6023,7 +6023,7 @@ msgctxt ""
"UIName
"
"value.text"
msgid "Text Formatting"
-msgstr "Formatación de texto"
+msgstr "Formateyo d'o texto"
#. EKwBa
#: CalcWindowState.xcu
@@ -7565,7 +7565,7 @@ msgctxt ""
"UIName
"
"value.text"
msgid "Formatting"
-msgstr "Formatación"
+msgstr "Formateyo"
#. aPW8y
#: ChartWindowState.xcu
@@ -7733,7 +7733,7 @@ msgctxt ""
"UIName
"
"value.text"
msgid "Formatting"
-msgstr "Formatación"
+msgstr "Formateyo"
#. gT898
#: DbReportWindowState.xcu
@@ -12439,7 +12439,7 @@ msgctxt ""
"UIName
"
"value.text"
msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formatación d'o cuadro de texto"
+msgstr "Formateyo d'o cuadro de texto"
#. 8ZAuc
#: DrawWindowState.xcu
@@ -12787,7 +12787,7 @@ msgctxt ""
"UIName
"
"value.text"
msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formatación d'o cuadro de texto"
+msgstr "Formateyo d'o cuadro de texto"
#. fpibM
#: DrawWindowState.xcu
@@ -12910,7 +12910,7 @@ msgctxt ""
"UIName
"
"value.text"
msgid "Text Formatting"
-msgstr "Formatación de texto"
+msgstr "Formateyo d'o texto"
#. wABDL
#: DrawWindowState.xcu
@@ -12924,14 +12924,13 @@ msgstr "Tabla"
#. Qh3P3
#: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"DrawWindowState.xcu
"
"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar
"
"UIName
"
"value.text"
msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
+msgstr "Ampliación"
#. AkJdM
#: DrawWindowState.xcu
@@ -13345,14 +13344,13 @@ msgstr "Baleyau"
#. tFCZ7
#: Effects.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"Effects.xcu
"
"..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom
"
"Label
"
"value.text"
msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
+msgstr "Ampliación"
#. aihBG
#: Effects.xcu
@@ -14386,14 +14384,13 @@ msgstr "Desdoblar"
#. dWDiT
#: Effects.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"Effects.xcu
"
"..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom
"
"Label
"
"value.text"
msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
+msgstr "Ampliación"
#. ipZZC
#: Effects.xcu
@@ -20160,14 +20157,13 @@ msgstr "Aduya activa"
#. CdRTm
#: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu
"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color
"
"Label
"
"value.text"
msgid "Font Color"
-msgstr "Color de fuent"
+msgstr "Color d'o tipo de letra"
#. TpSrf
#: GenericCommands.xcu
@@ -20473,25 +20469,23 @@ msgstr "Contraste"
#. ArvY4
#: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu
"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox
"
"Label
"
"value.text"
msgid "Zoom"
-msgstr "Escala"
+msgstr "Ampliación"
#. cG9KB
#: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu
"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed
"
"Label
"
"value.text"
msgid "Red"
-msgstr "Proporción de royo"
+msgstr "Royo"
#. 6cCE4
#: GenericCommands.xcu
@@ -28798,7 +28792,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Formatting Mark"
-msgstr "Marca de formatación"
+msgstr "Marca de formateyo"
#. FbCCL
#: GenericCommands.xcu
@@ -30088,7 +30082,7 @@ msgctxt ""
"UIName
"
"value.text"
msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formatación d'o cuadro de texto"
+msgstr "Formateyo d'o cuadro de texto"
#. 5eXvx
#: ImpressWindowState.xcu
@@ -30375,7 +30369,7 @@ msgctxt ""
"UIName
"
"value.text"
msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formatación d'o cuadro de texto"
+msgstr "Formateyo d'o cuadro de texto"
#. oiWFi
#: ImpressWindowState.xcu
@@ -30646,7 +30640,7 @@ msgctxt ""
"UIName
"
"value.text"
msgid "Text Formatting"
-msgstr "Formatación de texto"
+msgstr "Formateyo d'o texto"
#. kAM8r
#: ImpressWindowState.xcu
@@ -30670,14 +30664,13 @@ msgstr "Tabla"
#. EMcSF
#: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"ImpressWindowState.xcu
"
"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar
"
"UIName
"
"value.text"
msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
+msgstr "Ampliación"
#. pvbBN
#: ImpressWindowState.xcu
@@ -31404,14 +31397,13 @@ msgstr ""
#. suBJb
#: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"ReportCommands.xcu
"
".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor
"
"Label
"
"value.text"
msgid "Font Color"
-msgstr "Color d'o caracter"
+msgstr "Color d'o tipo de letra"
#. oRqAD
#: ReportCommands.xcu
@@ -33174,14 +33166,13 @@ msgstr "Corrección automatica"
#. xXBbQ
#: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu
"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor
"
"Label
"
"value.text"
msgid "Font Color"
-msgstr "Color d'o caracter"
+msgstr "Color d'o tipo de letra"
#. uu7LH
#: WriterCommands.xcu
@@ -33749,7 +33740,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel
"
"value.text"
msgid "Character Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de carácter"
#. C5mHk
#: WriterCommands.xcu
@@ -37302,7 +37293,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Page Formatting"
-msgstr "Formatación d'a pachina"
+msgstr "Formateyo d'a pachina"
#. neAhV
#: WriterCommands.xcu
@@ -38521,7 +38512,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Formatting Marks"
-msgstr "Marcas de formatación"
+msgstr "Marcas de formateyo"
#. FFNXc
#: WriterCommands.xcu
@@ -38810,7 +38801,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Ampliación"
#. Riitn
#: WriterCommands.xcu
@@ -40357,7 +40348,7 @@ msgctxt ""
"UIName
"
"value.text"
msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formatación d'o cuadro de texto"
+msgstr "Formateyo d'o cuadro de texto"
#. qwMqS
#: WriterFormWindowState.xcu
@@ -40448,7 +40439,7 @@ msgctxt ""
"UIName
"
"value.text"
msgid "Formatting"
-msgstr "Formatación"
+msgstr "Formateyo"
#. Bp5Du
#: WriterFormWindowState.xcu
@@ -40539,7 +40530,7 @@ msgctxt ""
"UIName
"
"value.text"
msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formatación d'o cuadro de texto"
+msgstr "Formateyo d'o cuadro de texto"
#. JRj52
#: WriterFormWindowState.xcu
@@ -40864,7 +40855,7 @@ msgctxt ""
"UIName
"
"value.text"
msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formatación d'o cuadro de texto"
+msgstr "Formateyo d'o cuadro de texto"
#. B8gY2
#: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -40966,7 +40957,7 @@ msgctxt ""
"UIName
"
"value.text"
msgid "Formatting"
-msgstr "Formatación"
+msgstr "Formateyo"
#. 6QzrE
#: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -41047,7 +41038,7 @@ msgctxt ""
"UIName
"
"value.text"
msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formatación d'o cuadro de texto"
+msgstr "Formateyo d'o cuadro de texto"
#. pAEbK
#: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -41392,7 +41383,7 @@ msgctxt ""
"UIName
"
"value.text"
msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formatación d'o cuadro de texto"
+msgstr "Formateyo d'o cuadro de texto"
#. HzDhD
#: WriterReportWindowState.xcu
@@ -41483,7 +41474,7 @@ msgctxt ""
"UIName
"
"value.text"
msgid "Formatting"
-msgstr "Formatación"
+msgstr "Formateyo"
#. FftME
#: WriterReportWindowState.xcu
@@ -41573,7 +41564,7 @@ msgctxt ""
"UIName
"
"value.text"
msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formatación d'o cuadro de texto"
+msgstr "Formateyo d'o cuadro de texto"
#. PFkcv
#: WriterReportWindowState.xcu
@@ -41876,7 +41867,7 @@ msgctxt ""
"UIName
"
"value.text"
msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formatación d'o cuadro de texto"
+msgstr "Formateyo d'o cuadro de texto"
#. 6fPVw
#: WriterWebWindowState.xcu
@@ -41978,7 +41969,7 @@ msgctxt ""
"UIName
"
"value.text"
msgid "Formatting"
-msgstr "Formatación"
+msgstr "Formateyo"
#. BwCtL
#: WriterWebWindowState.xcu
@@ -42089,7 +42080,7 @@ msgctxt ""
"UIName
"
"value.text"
msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formatación d'o cuadro de texto"
+msgstr "Formateyo d'o cuadro de texto"
#. gwmKS
#: WriterWebWindowState.xcu
@@ -42331,7 +42322,7 @@ msgctxt ""
"UIName
"
"value.text"
msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formatación d'o cuadro de texto"
+msgstr "Formateyo d'o cuadro de texto"
#. Wo3oy
#: WriterWindowState.xcu
@@ -42453,7 +42444,7 @@ msgctxt ""
"UIName
"
"value.text"
msgid "Formatting"
-msgstr "Formatación"
+msgstr "Formateyo"
#. UHYbB
#: WriterWindowState.xcu
@@ -42584,7 +42575,7 @@ msgctxt ""
"UIName
"
"value.text"
msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formatación d'o cuadro de texto"
+msgstr "Formateyo d'o cuadro de texto"
#. FE5oB
#: WriterWindowState.xcu
@@ -43006,7 +42997,7 @@ msgctxt ""
"UIName
"
"value.text"
msgid "Formatting (Styles)"
-msgstr "Formatación (estilos)"
+msgstr "Formateyo (estilos)"
#. GqBDG
#: XFormsWindowState.xcu
@@ -43058,7 +43049,7 @@ msgctxt ""
"UIName
"
"value.text"
msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formatación d'o cuadro de texto"
+msgstr "Formateyo d'o cuadro de texto"
#. DTZxW
#: XFormsWindowState.xcu
@@ -43160,7 +43151,7 @@ msgctxt ""
"UIName
"
"value.text"
msgid "Formatting"
-msgstr "Formatación"
+msgstr "Formateyo"
#. 89GBD
#: XFormsWindowState.xcu
@@ -43241,7 +43232,7 @@ msgctxt ""
"UIName
"
"value.text"
msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formatación d'o cuadro de texto"
+msgstr "Formateyo d'o cuadro de texto"
#. UQFwJ
#: XFormsWindowState.xcu
diff --git a/source/an/oox/messages.po b/source/an/oox/messages.po
index cbf1dd3f974..694767827dd 100644
--- a/source/an/oox/messages.po
+++ b/source/an/oox/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-11 19:30+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 17:00+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/ooxmessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
-"X-Generator: Weblate 5.10.1
"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.1
"
#. C5e9E
#: oox/inc/strings.hrc:15
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "_Zarrar"
#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Eliminar"
#. YspCj
msgctxt "stock"
diff --git a/source/an/reportdesign/messages.po
b/source/an/reportdesign/messages.po
index aaa53c621cd..775294b1b94 100644
--- a/source/an/reportdesign/messages.po
+++ b/source/an/reportdesign/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-09-18 11:33+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-11 15:31+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 17:00+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/reportdesignmessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "_Zarrar"
#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Eliminar"
#. YspCj
msgctxt "stock"
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Función"
#: reportdesign/inc/strings.hrc:63
msgctxt "RID_STR_SCOPE"
msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Alcanz"
#. ia2WH
#: reportdesign/inc/strings.hrc:64
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr ""
#: reportdesign/inc/strings.hrc:94
msgctxt "RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING"
msgid "Conditional Formatting"
-msgstr "Formatación condicional"
+msgstr "Formateyo condicional"
#. o9ZV6
#: reportdesign/inc/strings.hrc:95
@@ -938,10 +938,9 @@ msgstr ""
#. AGCRW
#: reportdesign/inc/strings.hrc:148
-#, fuzzy
msgctxt "STR_RPT_YEAR"
msgid "Year"
-msgstr "Anyos"
+msgstr "Anyo"
#. fs5o2
#: reportdesign/inc/strings.hrc:149
@@ -1133,7 +1132,7 @@ msgstr ""
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/condformatdialog.ui:10
msgctxt "condformatdialog|CondFormat"
msgid "Conditional Formatting"
-msgstr "Formatación condicional"
+msgstr "Formateyo condicional"
#. 4WAsE
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:53
@@ -1249,7 +1248,7 @@ msgstr "Color d'o fundo"
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:272
msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem5"
msgid "Font Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color d'o tipo de letra"
#. Cr7CD
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:284
diff --git a/source/an/sc/messages.po b/source/an/sc/messages.po
index 0ef400ddea5..d2188b032f2 100644
--- a/source/an/sc/messages.po
+++ b/source/an/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2026-03-05 12:06+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-13 12:00+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-21 02:00+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/scmessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "_Zarrar"
#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Eliminar"
#. YspCj
msgctxt "stock"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Dividir"
#: sc/inc/globstr.hrc:52
msgctxt "STR_UNDO_AUTOFORMAT"
msgid "AutoFormat"
-msgstr "Formatación automatica"
+msgstr "Formateyo automatico"
#. U2cGh
#: sc/inc/globstr.hrc:53
@@ -421,28 +421,24 @@ msgstr "Alistar nombres"
#. EnHNF
#: sc/inc/globstr.hrc:76
-#, fuzzy
msgctxt "STR_UNDO_PIVOT_NEW"
msgid "Create pivot table"
-msgstr "Creyar una tabla dinamica"
+msgstr "Creyar tabla dinamica"
#. iHXHE
#: sc/inc/globstr.hrc:77
-#, fuzzy
msgctxt "STR_UNDO_PIVOT_MODIFY"
msgid "Edit pivot table"
-msgstr "Editar una tabla dinamica"
+msgstr "Editar tabla dinamica"
#. vrufF
#: sc/inc/globstr.hrc:78
-#, fuzzy
msgctxt "STR_UNDO_PIVOT_DELETE"
msgid "Delete pivot table"
-msgstr "Eliminar una tabla dinamica"
+msgstr "Eliminar tabla dinamica"
#. 2YADi
#: sc/inc/globstr.hrc:79
-#, fuzzy
msgctxt "STR_UNDO_CONSOLIDATE"
msgid "Consolidate"
msgstr "Consolidar"
@@ -2316,10 +2312,9 @@ msgstr "No se podió apegar o conteniu d'o portapapels."
#. pBHSD
#: sc/inc/globstr.hrc:369
-#, fuzzy
msgctxt "STR_PASTE_FULL"
msgid "There is not enough space on the sheet to insert here."
-msgstr "No se puede ficar dillá d'a pachina."
+msgstr "No i hai suficient espacio en a fuella pa ficar aquí."
#. inbya
#: sc/inc/globstr.hrc:370
@@ -2955,10 +2950,9 @@ msgstr "Nombre"
#. TBNEY
#: sc/inc/globstr.hrc:459
-#, fuzzy
msgctxt "STR_HEADER_SCOPE"
msgid "Scope"
-msgstr "Ambito"
+msgstr "Alcanz"
#. VEEep
#: sc/inc/globstr.hrc:460
@@ -3433,13 +3427,13 @@ msgstr ""
#: sc/inc/globstr.hrc:534
msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT"
msgid "Conditional Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formateyo condicional"
#. RJBPt
#: sc/inc/globstr.hrc:535
msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST"
msgid "Conditional Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formateyos condicionals"
#. G5NhD
#: sc/inc/globstr.hrc:536
@@ -19423,13 +19417,13 @@ msgstr ""
#: sc/inc/strings.hrc:42
msgctxt "STANDARDFILTERDIALOG_COND"
msgid "Font color"
-msgstr ""
+msgstr "Color d'o tipo de letra"
#. sGJCz
#: sc/inc/strings.hrc:43
msgctxt "STANDARDFILTERDIALOG_COND"
msgid "Background color"
-msgstr ""
+msgstr "Color d'o fundo"
#. teYGB
#: sc/inc/strings.hrc:44
@@ -20064,7 +20058,7 @@ msgstr ""
#: sc/inc/strings.hrc:146
msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE"
msgid "Add AutoFormat"
-msgstr "Adhibir una formatación automatica"
+msgstr "Adhibir un formateyo automatico"
#. 7KuSQ
#: sc/inc/strings.hrc:147
@@ -21898,7 +21892,7 @@ msgstr "Alza toz los cambios y zarra lo dialogo."
#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:58
msgctxt "advancedfilterdialog|extended_tip|cancel"
msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr ""
+msgstr "Zarra lo dialogo y descarta toz los cambios."
#. v3B8V
#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:119
@@ -22184,7 +22178,7 @@ msgstr "Alfa"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:367
msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-spin"
msgid "0.05"
-msgstr ""
+msgstr "0,05"
#. UQDCP
#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:382
@@ -22208,13 +22202,13 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:16
msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog"
msgid "AutoFormat"
-msgstr "Formatación automatica"
+msgstr "Formateyo automatico"
#. tCRU9
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:39
msgctxt "autoformattable|extended_tip|cancel"
msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr ""
+msgstr "Zarra lo dialogo y descarta toz los cambios."
#. V6Tpf
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:60
@@ -22341,7 +22335,7 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:413
msgctxt "autoformattable|label2"
msgid "Formatting"
-msgstr "Formatación"
+msgstr "Formateyo"
#. cBw2F
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:446
@@ -22735,7 +22729,7 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:238
msgctxt "condformatmanager|label1"
msgid "Conditional Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formateyos condicionals"
#. yDqGa
#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:263
@@ -22759,7 +22753,7 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaleasydialog.ui:65
msgctxt "conditionaleasydialog|extended_tip|cancel"
msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr ""
+msgstr "Zarra lo dialogo y descarta toz los cambios."
#. vX2oJ
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaleasydialog.ui:118
@@ -23403,7 +23397,7 @@ msgstr "Alza toz los cambios y zarra lo dialogo."
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:54
msgctxt "conditionalformatdialog|extended_tip|cancel"
msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr ""
+msgstr "Zarra lo dialogo y descarta toz los cambios."
#. VP7Xe
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:132
@@ -23535,7 +23529,7 @@ msgstr "I hai cambeos en conflicto en ista fuella de
calculo compartida. Istos c
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:143
msgctxt "conflictsdialog|conflict"
msgid "Conflict"
-msgstr ""
+msgstr "Conflicto"
#. kQCmz
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:157
@@ -23571,7 +23565,6 @@ msgstr "Mantener o d'~atro"
#. 3AtCK
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:16
-#, fuzzy
msgctxt "consolidatedialog|ConsolidateDialog"
msgid "Consolidate"
msgstr "Consolidar"
@@ -23586,7 +23579,7 @@ msgstr "Alza toz los cambios y zarra lo dialogo."
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:63
msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|cancel"
msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr ""
+msgstr "Zarra lo dialogo y descarta toz los cambios."
#. kkPF3
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:110
@@ -25035,7 +25028,7 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:49
msgctxt "datetimetransformationentry|year"
msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Anyo"
#. 84uwA
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:50
@@ -25168,7 +25161,7 @@ msgstr "Alza toz los cambios y zarra lo dialogo."
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:63
msgctxt "definedatabaserangedialog|extended_tip|cancel"
msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr ""
+msgstr "Zarra lo dialogo y descarta toz los cambios."
#. 4VYSe
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:156
@@ -25349,10 +25342,9 @@ msgstr ""
#. cPZDB
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:124
-#, fuzzy
msgctxt "definename|label4"
msgid "Scope:"
-msgstr "Ambito"
+msgstr "Alcanz:"
#. SeYrM
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:142
@@ -26437,13 +26429,13 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filtersubdropdown.ui:148
msgctxt "filtersubdropdown|background"
msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color d'o fundo"
#. ca9FH
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filtersubdropdown.ui:205
msgctxt "filtersubdropdown|textcolor"
msgid "Font Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color d'o tipo de letra"
#. qjSAf
#: sc/uiconfig/scalc/ui/findreplaceentry.ui:29
@@ -26855,7 +26847,7 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:30
msgctxt "goalseekdlg|extended_tip|cancel"
msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr ""
+msgstr "Zarra lo dialogo y descarta toz los cambios."
#. fKq27
#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:51
@@ -27582,7 +27574,7 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:163
msgctxt "insertname|STR_HEADER_SCOPE"
msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Alcanz"
#. XCYdx
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:174
@@ -27777,7 +27769,7 @@ msgstr "Alza toz los cambios y zarra lo dialogo."
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:63
msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|cancel"
msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr ""
+msgstr "Zarra lo dialogo y descarta toz los cambios."
#. RCtXS
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:133
@@ -27795,7 +27787,7 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:159
msgctxt "managenamesdialog|scope"
msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Alcanz"
#. oGG5j
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:170
@@ -27817,10 +27809,9 @@ msgstr "Nombre:"
#. XY33d
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:230
-#, fuzzy
msgctxt "managenamesdialog|label4"
msgid "Scope:"
-msgstr "Ambito"
+msgstr "Alcanz:"
#. oXFBG
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:247
@@ -28198,14 +28189,13 @@ msgstr "Alza toz los cambios y zarra lo dialogo."
#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:52
msgctxt "multipleoperationsdialog|extended_tip|cancel"
msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr ""
+msgstr "Zarra lo dialogo y descarta toz los cambios."
#. aQNVa
#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:106
-#, fuzzy
msgctxt "multipleoperationsdialog|formulasft"
msgid "_Formulas:"
-msgstr "Formulas"
+msgstr "_Formulas:"
#. ddjsT
#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:120
@@ -28283,7 +28273,7 @@ msgstr "Alza toz los cambios y zarra lo dialogo."
#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:63
msgctxt "namerangesdialog|extended_tip|cancel"
msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr ""
+msgstr "Zarra lo dialogo y descarta toz los cambios."
#. 9GqGh
#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:131
@@ -31395,7 +31385,7 @@ msgstr "Alza toz los cambios y zarra lo dialogo."
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:91
msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|cancel"
msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr "Alza toz los cambios y zarra lo dialogo."
+msgstr "Zarra lo dialogo y descarta toz los cambios."
#. dhgK2
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:160
@@ -31661,7 +31651,7 @@ msgstr "Alza toz los cambios y zarra lo dialogo."
#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:52
msgctxt "printareasdialog|extended_tip|cancel"
msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr ""
+msgstr "Zarra lo dialogo y descarta toz los cambios."
#. DrnyM
#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:119
@@ -32971,7 +32961,7 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsheetviewdialog.ui:63
msgctxt "selectsheetviewdialog|extended_tip|cancel"
msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr ""
+msgstr "Zarra lo dialogo y descarta toz los cambios."
#. sQPFE
#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsheetviewdialog.ui:134
@@ -34962,7 +34952,7 @@ msgstr "Alza toz los cambios y zarra lo dialogo."
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:138
msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|cancel"
msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr ""
+msgstr "Zarra lo dialogo y descarta toz los cambios."
#. 3c3SD
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:217
@@ -35212,7 +35202,7 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:550
msgctxt "standardfilterdialog|cond"
msgid "Font color"
-msgstr ""
+msgstr "Color d'o tipo de letra"
#. 5Wa7m
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:434
@@ -35221,13 +35211,13 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:551
msgctxt "standardfilterdialog|cond"
msgid "Background color"
-msgstr ""
+msgstr "Color d'o fundo"
#. rmPTC
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:441
msgctxt "standardfilterdialog|cond1-atkobject"
msgid "Condition 1"
-msgstr ""
+msgstr "Condición 1"
#. D79PB
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:442
@@ -36314,10 +36304,9 @@ msgstr ""
#. pEFjC
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:641
-#, fuzzy
msgctxt "tpviewpage|label3"
msgid "Zoom"
-msgstr "Escala"
+msgstr "Ampliación"
#. ShHLd
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:670
diff --git a/source/an/scaddins/messages.po b/source/an/scaddins/messages.po
index 8d8e3b5ad8b..3c05c4b6c03 100644
--- a/source/an/scaddins/messages.po
+++ b/source/an/scaddins/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-05 04:30+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 17:00+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/scaddinsmessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
-"X-Generator: Weblate 5.10.1
"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.1
"
"X-POOTLE-MTIME: 1516028898.000000
"
#. i8Y7Z
@@ -4088,7 +4088,7 @@ msgstr "_Zarrar"
#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Eliminar"
#. YspCj
msgctxt "stock"
diff --git a/source/an/sccomp/messages.po b/source/an/sccomp/messages.po
index ffc5e47cb24..31d92ab685d 100644
--- a/source/an/sccomp/messages.po
+++ b/source/an/sccomp/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-10-23 12:57+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-11 19:30+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 17:00+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/sccompmessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
-"X-Generator: Weblate 5.10.1
"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.1
"
"X-POOTLE-MTIME: 1511366135.000000
"
#. whDxm
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "_Zarrar"
#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Eliminar"
#. YspCj
msgctxt "stock"
diff --git a/source/an/sd/messages.po b/source/an/sd/messages.po
index 3f565a43d09..da4d2168591 100644
--- a/source/an/sd/messages.po
+++ b/source/an/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-09-18 11:33+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-13 12:00+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 17:00+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/sdmessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "_Zarrar"
#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Eliminar"
#. YspCj
msgctxt "stock"
diff --git a/source/an/sdext/messages.po b/source/an/sdext/messages.po
index 94164e37631..236186768b1 100644
--- a/source/an/sdext/messages.po
+++ b/source/an/sdext/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-11-18 17:39+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-21 09:58+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 17:00+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/sdextmessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#: sdext/inc/strings.hrc:15
msgctxt "STR_INTRODUCTION"
msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Introducción"
#. 9omka
#: sdext/inc/strings.hrc:16
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Diapositivas"
#: sdext/inc/strings.hrc:21
msgctxt "STR_SUMMARY"
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resumen"
#. pLrHS
#: sdext/inc/strings.hrc:22
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Eliminar"
#. YspCj
msgctxt "stock"
diff --git a/source/an/sfx2/messages.po b/source/an/sfx2/messages.po
index fe52104d7e6..f50a07ab535 100644
--- a/source/an/sfx2/messages.po
+++ b/source/an/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2026-06-25 23:50+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-01 16:00+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 17:01+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/sfx2messages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr "Predeterminau"
#: include/sfx2/strings.hrc:344
msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME27"
msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Moderno"
#. CVJEC
#: include/sfx2/strings.hrc:345
@@ -2091,7 +2091,7 @@ msgstr "_Zarrar"
#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Eliminar"
#. YspCj
msgctxt "stock"
@@ -3806,7 +3806,7 @@ msgstr ""
#: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:112
msgctxt "helpwindow|print|tooltip_text"
msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprentar"
#. 7wgqt
#: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:123
diff --git a/source/an/shell/messages.po b/source/an/shell/messages.po
index 37516c903bc..f97dc740687 100644
--- a/source/an/shell/messages.po
+++ b/source/an/shell/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:14+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-11 19:31+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 17:00+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/shellmessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
-"X-Generator: Weblate 5.10.1
"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.1
"
#. 9taro
#: shell/inc/spsupp/spsuppStrings.hrc:15
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "_Zarrar"
#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Eliminar"
#. YspCj
msgctxt "stock"
diff --git a/source/an/starmath/messages.po b/source/an/starmath/messages.po
index 09f15fa6806..c9407119981 100644
--- a/source/an/starmath/messages.po
+++ b/source/an/starmath/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-08-22 15:42+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 15:00+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 17:00+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/starmathmessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "_Zarrar"
#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Eliminar"
#. YspCj
msgctxt "stock"
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr ""
#: starmath/inc/strings.hrc:364
msgctxt "STR_ORANGE"
msgid "orange"
-msgstr ""
+msgstr "naranchau"
#. CXMyK
#: starmath/inc/strings.hrc:365
diff --git a/source/an/svl/messages.po b/source/an/svl/messages.po
index 7d58448d946..f7d37b0c44d 100644
--- a/source/an/svl/messages.po
+++ b/source/an/svl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:20+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-11 19:30+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 17:00+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/svlmessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
-"X-Generator: Weblate 5.10.1
"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.1
"
"X-POOTLE-MTIME: 1519741439.000000
"
#. PDMJD
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "_Zarrar"
#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Eliminar"
#. YspCj
msgctxt "stock"
diff --git a/source/an/svtools/messages.po b/source/an/svtools/messages.po
index 64a9dece612..02fbe2cac0b 100644
--- a/source/an/svtools/messages.po
+++ b/source/an/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-11-18 17:38+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-01 16:00+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 17:00+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/svtoolsmessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr "_Zarrar"
#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Eliminar"
#. YspCj
msgctxt "stock"
@@ -5796,7 +5796,7 @@ msgstr "Mena:"
#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:180
msgctxt "printersetupdialog|label5"
msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicación:"
#. B66Zc
#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:192
@@ -5836,10 +5836,9 @@ msgstr ""
#. qKVAA
#: svtools/uiconfig/ui/querydeletedialog.ui:25
-#, fuzzy
msgctxt "querydeletedialog|yes"
msgid "_Delete"
-msgstr "Eliminar"
+msgstr "_Eliminar"
#. KSj3y
#: svtools/uiconfig/ui/querydeletedialog.ui:41
diff --git a/source/an/svx/messages.po b/source/an/svx/messages.po
index 9c1cf6cf2a4..88ae5f0e1f8 100644
--- a/source/an/svx/messages.po
+++ b/source/an/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-12-16 19:13+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-13 12:00+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 17:00+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/svxmessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -2791,7 +2791,7 @@ msgstr ""
#: include/svx/strings.hrc:487
msgctxt "SIP_EE_CHAR_COLOR"
msgid "Font color"
-msgstr ""
+msgstr "Color d'o tipo de letra"
#. X535C
#: include/svx/strings.hrc:488
@@ -3358,7 +3358,7 @@ msgstr ""
#: include/svx/strings.hrc:585
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE"
msgid "Orange"
-msgstr "Narancha"
+msgstr "Naranchau"
#. mZMFN
#: include/svx/strings.hrc:586
@@ -10615,7 +10615,7 @@ msgstr "_Zarrar"
#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Eliminar"
#. YspCj
msgctxt "stock"
@@ -10739,7 +10739,7 @@ msgstr ""
#: include/svx/svxitems.hrc:47
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
msgid "Font color"
-msgstr ""
+msgstr "Color d'o tipo de letra"
#. edBWB
#: include/svx/svxitems.hrc:48
@@ -13380,13 +13380,13 @@ msgstr "Tabla"
#: svx/uiconfig/ui/accessibilitychecklevel.ui:180
msgctxt "accessibilitychecklevel|expand_direct_formatting_lb"
msgid "Direct Formatting"
-msgstr "Formatación directa"
+msgstr "Formateyo directo"
#. xqnvj
#: svx/uiconfig/ui/accessibilitychecklevel.ui:199
msgctxt "accessibilitychecklevel|expand_formatting_lb"
msgid "Formatting"
-msgstr "Formatación"
+msgstr "Formateyo"
#. vriHp
#: svx/uiconfig/ui/accessibilitychecklevel.ui:227
@@ -16588,10 +16588,9 @@ msgstr ""
#. HDhiV
#: svx/uiconfig/ui/filtermenu.ui:12
-#, fuzzy
msgctxt "filtermenu|delete"
msgid "_Delete"
-msgstr "Eliminar R²"
+msgstr "_Eliminar"
#. b2AC9
#: svx/uiconfig/ui/filtermenu.ui:20
@@ -17722,10 +17721,9 @@ msgstr "A~pegar"
#. CBM3m
#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:64
-#, fuzzy
msgctxt "formnavimenu|delete"
msgid "_Delete"
-msgstr "Eliminar R²"
+msgstr "_Eliminar"
#. mAEnN
#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:72
@@ -17817,10 +17815,9 @@ msgstr ""
#. 4dEp2
#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:26
-#, fuzzy
msgctxt "gallerymenu1|delete"
msgid "_Delete"
-msgstr "Eliminar R²"
+msgstr "_Eliminar"
#. hCoRM
#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:34
@@ -17868,10 +17865,9 @@ msgstr "_Títol"
#. BJRWa
#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:68
-#, fuzzy
msgctxt "gallerymenu2|delete"
msgid "_Delete"
-msgstr "Eliminar R²"
+msgstr "_Eliminar"
#. FSAss
#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:82
@@ -17913,7 +17909,7 @@ msgstr ""
#: svx/uiconfig/ui/gotopagedialog.ui:109
msgctxt "gotopagedialog|page_label"
msgid "Page:"
-msgstr ""
+msgstr "Pachina:"
#. YFG3B
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:63
@@ -18304,10 +18300,9 @@ msgstr ""
#. rDAnq
#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:102
-#, fuzzy
msgctxt "imapmenu|delete"
msgid "_Delete"
-msgstr "Eliminar R²"
+msgstr "_Eliminar"
#. HbmVD
#: svx/uiconfig/ui/inspectortextpanel.ui:62
@@ -18331,13 +18326,13 @@ msgstr "Estilos de paragrafo"
#: svx/uiconfig/ui/inspectortextpanel.ui:130
msgctxt "character_style_toggle_btn|tooltip_text"
msgid "Character Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de carácter"
#. iGYJU
#: svx/uiconfig/ui/inspectortextpanel.ui:141
msgctxt "direct_formatting_toggle_btn|tooltip_text"
msgid "Direct Formatting"
-msgstr "Formatación directa"
+msgstr "Formateyo directo"
#. sXVuD
#: svx/uiconfig/ui/inspectortextpanel.ui:159
diff --git a/source/an/sw/messages.po b/source/an/sw/messages.po
index 0fe9ad935c3..332537808e7 100644
--- a/source/an/sw/messages.po
+++ b/source/an/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2026-06-25 23:50+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-13 12:00+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 17:01+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/swmessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "_Zarrar"
#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Eliminar"
#. YspCj
msgctxt "stock"
@@ -331,43 +331,43 @@ msgstr "Automatica"
#: sw/inc/app.hrc:36
msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
msgid "Text Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de texto"
#. WDmJp
#: sw/inc/app.hrc:37
msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
msgid "Document Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Estructura d'o documento"
#. KgUsu
#: sw/inc/app.hrc:38
msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
msgid "List Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de lista"
#. ZYAsP
#: sw/inc/app.hrc:39
msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
msgid "Index Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos d'índiz"
#. CXarp
#: sw/inc/app.hrc:40
msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
msgid "Special Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos especials"
#. M9it7
#: sw/inc/app.hrc:41
msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
msgid "HTML Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos HTML"
#. TeuD3
#: sw/inc/app.hrc:42
msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
msgid "Conditional Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos condicionals"
#. EBcnz
#: sw/inc/app.hrc:48
@@ -3732,27 +3732,25 @@ msgstr "Estilos de paragrafo"
#: sw/inc/strings.hrc:241
msgctxt "STR_CHARACTERSTYLEFAMILY"
msgid "Character Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de carácter"
#. vpotA
#: sw/inc/strings.hrc:242
-#, fuzzy
msgctxt "STR_FRAMESTYLEFAMILY"
msgid "Frame Styles"
-msgstr "Estilos de pachina"
+msgstr "Estilos de bastida"
#. KJ9Ct
#: sw/inc/strings.hrc:243
-#, fuzzy
msgctxt "STR_PAGESTYLEFAMILY"
msgid "Page Styles"
-msgstr "Estilo d'a fuella"
+msgstr "Estilos de pachina"
#. StGfs
#: sw/inc/strings.hrc:244
msgctxt "STR_LISTSTYLEFAMILY"
msgid "List Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de lista"
#. uYnHh
#: sw/inc/strings.hrc:245
@@ -4163,7 +4161,7 @@ msgstr ""
#: sw/inc/strings.hrc:321
msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE"
msgid "Add AutoFormat"
-msgstr "Adhibir una formatación automatica"
+msgstr "Adhibir un formateyo automatico"
#. hqtgD
#: sw/inc/strings.hrc:322
@@ -5052,7 +5050,7 @@ msgstr "Eliminar bastida"
#: sw/inc/strings.hrc:471
msgctxt "STR_AUTOFORMAT"
msgid "AutoFormat"
-msgstr "Formatación automatica"
+msgstr "Formateyo automatico"
#. E6uaH
#: sw/inc/strings.hrc:472
@@ -7286,10 +7284,9 @@ msgstr "Volumen"
#. K8miv
#: sw/inc/strings.hrc:855
-#, fuzzy
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_YEAR"
msgid "Year"
-msgstr "anyo"
+msgstr "Anyo"
#. pFMSV
#: sw/inc/strings.hrc:856
@@ -10843,7 +10840,7 @@ msgstr ""
#: sw/inc/strings.hrc:1546
msgctxt "STR_BACKGROUND_COLOR"
msgid "Background color"
-msgstr ""
+msgstr "Color d'o fundo"
#. jMFtx
#: sw/inc/strings.hrc:1547
@@ -11834,13 +11831,13 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:16
msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog"
msgid "AutoFormat"
-msgstr "Formatación automatica"
+msgstr "Formateyo automatico"
#. tCRU9
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:39
msgctxt "autoformattable|extended_tip|cancel"
msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr ""
+msgstr "Zarra lo dialogo y descarta toz los cambios."
#. V6Tpf
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:60
@@ -11950,7 +11947,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:392
msgctxt "autoformattable|label2"
msgid "Formatting"
-msgstr "Formatación"
+msgstr "Formateyo"
#. DFUNM
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:422
@@ -14060,7 +14057,7 @@ msgstr "Aliniación"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:629
msgctxt "converttexttable|label6"
msgid "Formatting"
-msgstr "Formatación"
+msgstr "Formateyo"
#. kUb8Q
#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:657
@@ -16612,7 +16609,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:301
msgctxt "footnotepage|label4"
msgid "Paragraph:"
-msgstr ""
+msgstr "Paragrafo:"
#. RFDnB
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:317
@@ -16625,7 +16622,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:330
msgctxt "footnotepage|pagestyleft"
msgid "Page:"
-msgstr ""
+msgstr "Pachina:"
#. bhosj
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:346
@@ -19314,7 +19311,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:80
msgctxt "inserttable|extended_tip|cancel"
msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr ""
+msgstr "Zarra lo dialogo y descarta toz los cambios."
#. zNdax
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:147
@@ -31732,7 +31729,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:1090
msgctxt "viewoptionspage|outlinelabel"
msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Ampliación"
#. LZT9X
#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:1118
diff --git a/source/an/swext/mediawiki/help.po
b/source/an/swext/mediawiki/help.po
index 1fe30e84e7e..9588f9b7ee1 100644
--- a/source/an/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/an/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-11 15:30+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 17:00+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/swextmediawikihelp/an/>
"
"Language: an
"
@@ -564,7 +564,7 @@ msgctxt ""
"hd_id4834131
"
"help.text"
msgid "Character styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de carácter"
#. fvYKL
#: wikiformats.xhp
diff --git a/source/an/uui/messages.po b/source/an/uui/messages.po
index 0e95e90590d..202f5e32d07 100644
--- a/source/an/uui/messages.po
+++ b/source/an/uui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-11-18 17:39+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-11 19:30+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 17:00+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/uuimessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
-"X-Generator: Weblate 5.10.1
"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.1
"
"X-POOTLE-MTIME: 1522251290.000000
"
#. DLY8p
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "_Zarrar"
#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Eliminar"
#. YspCj
msgctxt "stock"
diff --git a/source/an/vcl/messages.po b/source/an/vcl/messages.po
index 0715b7a8c80..de0264d9e84 100644
--- a/source/an/vcl/messages.po
+++ b/source/an/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 15:03+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-13 12:00+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 17:00+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/vclmessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Etiquetas"
#: include/vcl/tabs.hrc:95
msgctxt "RID_TAB_PRIVATE"
msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Privau"
#. dMSBp
#: include/vcl/tabs.hrc:96
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "_Zarrar"
#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Eliminar"
#. YspCj
msgctxt "stock"
@@ -1205,13 +1205,13 @@ msgstr ""
#: vcl/inc/print.hrc:83
msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
msgid "SuperA"
-msgstr ""
+msgstr "SuperA"
#. 8FXjz
#: vcl/inc/print.hrc:84
msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
msgid "SuperB"
-msgstr ""
+msgstr "SuperB"
#. YeXeF
#: vcl/inc/print.hrc:85
@@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr "Denominadors"
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:39
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_DPNG"
msgid "Diphthongs (Obsolete)"
-msgstr ""
+msgstr "Diftongos (obsoleto)"
#. Rkd5B
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:40
@@ -2340,25 +2340,25 @@ msgstr ""
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:53
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_JP04"
msgid "JIS2004 Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Formas JIS2004"
#. Dn94C
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:54
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_JP78"
msgid "JIS78 Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Formas JIS78"
#. GSewT
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:55
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_JP83"
msgid "JIS83 Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Formas JIS83"
#. EQoNN
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:56
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_JP90"
msgid "JIS90 Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Formas JIS90"
#. GdAkY
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:57
@@ -2430,7 +2430,7 @@ msgstr "Ordinals"
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:68
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_ORNM"
msgid "Ornaments"
-msgstr ""
+msgstr "Ornamentos"
#. FHJCN
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:69
@@ -2448,19 +2448,19 @@ msgstr ""
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:71
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_PKNA"
msgid "Proportional Kana"
-msgstr ""
+msgstr "Kana proporcional"
#. Vc7XH
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:72
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_PNUM"
msgid "Proportional Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Numeros proporcionals"
#. FeomG
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:73
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_PWID"
msgid "Proportional Widths"
-msgstr ""
+msgstr "Amplarias proporcionals"
#. e9UGp
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:74
@@ -2683,10 +2683,9 @@ msgstr "A~pegar"
#. 36WAk
#: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:50
-#, fuzzy
msgctxt "editmenu|delete"
msgid "_Delete"
-msgstr "Eli~minar"
+msgstr "_Eliminar"
#. cK3D7
#: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:64
@@ -2990,7 +2989,7 @@ msgstr ""
#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:593
msgctxt "printdialog|rbRangeSelection"
msgid "_Selection"
-msgstr ""
+msgstr "_Selección"
#. CJ2E7
#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:603
diff --git a/source/an/wizards/messages.po b/source/an/wizards/messages.po
index cb345d91b81..67ebfdc7816 100644
--- a/source/an/wizards/messages.po
+++ b/source/an/wizards/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2022-12-12 14:06+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-11 19:30+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 17:00+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/wizardsmessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
-"X-Generator: Weblate 5.10.1
"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.1
"
"X-POOTLE-MTIME: 1516028905.000000
"
#. gbiMx
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Elegant"
#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:115
msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61"
msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Moderno"
#. 3DbUx
#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:116
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "Nombre:"
#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:238
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16"
msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicación:"
#. WdYDt
#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:239
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "Hora"
#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:294
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicación:"
#. 3CGDF
#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:295
@@ -1598,13 +1598,13 @@ msgstr "Griso"
#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:313
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93"
msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Moderno"
#. G45tP
#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:314
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94"
msgid "Orange"
-msgstr "Narancha"
+msgstr "Naranchau"
#. AFeWr
#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:315
@@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr "_Zarrar"
#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Eliminar"
#. YspCj
msgctxt "stock"
diff --git a/source/an/writerperfect/messages.po
b/source/an/writerperfect/messages.po
index 5e75da10d5d..83010a3fece 100644
--- a/source/an/writerperfect/messages.po
+++ b/source/an/writerperfect/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:33+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-13 12:00+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 17:00+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/writerperfectmessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "_Zarrar"
#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Eliminar"
#. YspCj
msgctxt "stock"
diff --git a/source/an/xmlsecurity/messages.po
b/source/an/xmlsecurity/messages.po
index 644d0dd6c85..ba80ebcdc49 100644
--- a/source/an/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/an/xmlsecurity/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-09-16 19:51+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-01 16:00+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 17:00+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/xmlsecuritymessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "_Zarrar"
#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Eliminar"
#. YspCj
msgctxt "stock"
@@ -815,7 +815,6 @@ msgstr ""
#. 7GEah
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:195
-#, fuzzy
msgctxt "selectcertificatedialog|type"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
diff --git a/source/ast/basctl/messages.po b/source/ast/basctl/messages.po
index 0ba534e7429..221bef2d40f 100644
--- a/source/ast/basctl/messages.po
+++ b/source/ast/basctl/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2026-06-25 23:49+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-13 12:00+0000
"
-"Last-Translator: Saúl Valdelvira <[email protected]>
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 17:00+0000
"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/basctlmessages/ast/>
"
"Language: ast
"
"MIME-Version: 1.0
"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Les macros d'otros documentos nun tán accesibles."
#: basctl/inc/strings.hrc:32
msgctxt "RID_STR_LIBISREADONLY"
msgid "This library is read-only."
-msgstr "Esta biblioteca ye de namái llectura."
+msgstr "Esta biblioteca ye namás de llectura."
#. 8DoDR
#: basctl/inc/strings.hrc:33
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr ""
#: basctl/inc/strings.hrc:137
msgctxt "RID_STR_OB_ACCESS_PRIVATE"
msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Priváu"
#. kxyiA
#. For Status Bar
diff --git a/source/ast/cui/messages.po b/source/ast/cui/messages.po
index 21975ad9aad..33b4f809145 100644
--- a/source/ast/cui/messages.po
+++ b/source/ast/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2026-06-25 23:49+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-13 12:00+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 10:00+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/cuimessages/ast/>
"
"Language: ast
"
@@ -20999,7 +20999,7 @@ msgstr "Roblar"
#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:275
msgctxt "signsignatureline|label_hint"
msgid "Instructions from the document creator:"
-msgstr ""
+msgstr "Instrucciones de quien creó'l documentu:"
#. J8MFU
#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:296
@@ -21011,7 +21011,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:310
msgctxt "signsignatureline|label_add_comment"
msgid "Add comment:"
-msgstr ""
+msgstr "Amestar comentariu:"
#. CJAg3
#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:336
diff --git a/source/ast/formula/messages.po b/source/ast/formula/messages.po
index d4a15cb7b5a..6987d9bc419 100644
--- a/source/ast/formula/messages.po
+++ b/source/ast/formula/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2026-06-25 23:50+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-11 15:31+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 17:00+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/formulamessages/ast/>
"
"Language: ast
"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
-"X-Generator: LibreOffice
"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.1
"
"X-POOTLE-MTIME: 1542022490.000000
"
#. YfKFn
@@ -2375,7 +2375,7 @@ msgstr "DÍA.LAB.INTL"
#: formula/inc/core_resource.hrc:2793
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
msgid "#NAME!"
-msgstr "#NOME!"
+msgstr "#¡NOME!"
#. LQhGc
#: formula/inc/core_resource.hrc:2794
diff --git a/source/ast/fpicker/messages.po b/source/ast/fpicker/messages.po
index 1e8054382e0..09fe10623d8 100644
--- a/source/ast/fpicker/messages.po
+++ b/source/ast/fpicker/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-01-27 13:39+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-05 10:29+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 17:00+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
-"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/fpickermessages/ast/>
"
+"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/fpickermessages/ast/>
"
"Language: ast
"
"MIME-Version: 1.0
"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
-"X-Generator: Weblate 5.10.1
"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.1
"
"X-POOTLE-MTIME: 1538496517.000000
"
#. SJGCw
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Déxate definir les opciones de guardáu de fueyes de
cálculu pa determ
#: include/fpicker/strings.hrc:45
msgctxt "STR_FILEOPEN_READONLY"
msgid "Opens the file in read-only mode."
-msgstr "Abre'l ficheru nel mou namái de llectura."
+msgstr "Abre'l ficheru nel mou namás de llectura."
#. BMEgo
#: include/fpicker/strings.hrc:46
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 1bda994338e..dc2f34ef8e2 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-10-29 12:14+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-27 00:31+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-20 23:00+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-26-2/textsbasicshared/ast/>
"
"Language: ast
"
@@ -6611,7 +6611,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3154400
"
"help.text"
msgid "Help URL"
-msgstr "Ayuda URL"
+msgstr "URL d'ayuda"
#. XxuEf
#: 01170101.xhp
@@ -6638,7 +6638,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3159260
"
"help.text"
msgid "Incr./decrement value"
-msgstr "Intervalu"
+msgstr "Valor d'incrementu/decrementu"
#. j6dm5
#: 01170101.xhp
@@ -7124,7 +7124,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150134
"
"help.text"
msgid "Read-only"
-msgstr "Namái de llectura"
+msgstr "Namás de llectura"
#. pDFLA
#: 01170101.xhp
@@ -11399,7 +11399,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147427
"
"help.text"
msgid "16 : Returns the name of the directory only."
-msgstr "16 : Namái devuelve'l nome del direutoriu."
+msgstr "16 : Namás devuelve'l nome del direutoriu."
#. D56FM
#: 03020404.xhp
@@ -21578,7 +21578,7 @@ msgctxt ""
"bas_id321592381903509
"
"help.text"
msgid "Case values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores de Case"
#. DCDEC
#: 03090102.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 0459cce3494..140c4664750 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-12-10 15:42+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-01 06:00+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 21:00+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-26-2/textsbasicshared03/ast/>
"
"Language: ast
"
@@ -3155,7 +3155,7 @@ msgctxt ""
"par_id591618922991909
"
"help.text"
msgid "ReadOnly"
-msgstr "Namái de llectura"
+msgstr "Namás de llectura"
#. N5DD5
#: sf_basic.xhp
@@ -4505,7 +4505,7 @@ msgctxt ""
"par_id31582885195372
"
"help.text"
msgid "Readonly"
-msgstr "Namái de llectura"
+msgstr "Namás de llectura"
#. oFX3A
#: sf_calc.xhp
@@ -8582,7 +8582,7 @@ msgctxt ""
"par_id221600788076591
"
"help.text"
msgid "Readonly"
-msgstr "Namái de llectura"
+msgstr "Namás de llectura"
#. 5Ckhe
#: sf_chart.xhp
@@ -9554,7 +9554,7 @@ msgctxt ""
"par_id421587913266368
"
"help.text"
msgid "Readonly"
-msgstr "Namái de llectura"
+msgstr "Namás de llectura"
#. 3kQCm
#: sf_database.xhp
@@ -10445,7 +10445,7 @@ msgctxt ""
"par_id31582885195372
"
"help.text"
msgid "Readonly"
-msgstr "Namái de llectura"
+msgstr "Namás de llectura"
#. BzGFs
#: sf_dataset.xhp
@@ -11768,7 +11768,7 @@ msgctxt ""
"par_id221600788076591
"
"help.text"
msgid "Read-only"
-msgstr "Namái de llectura"
+msgstr "Namás de llectura"
#. ykDW3
#: sf_datasheet.xhp
@@ -12812,7 +12812,7 @@ msgctxt ""
"par_id491583668386455
"
"help.text"
msgid "ReadOnly"
-msgstr "Namái de llectura"
+msgstr "Namás de llectura"
#. ByVDE
#: sf_dialog.xhp
@@ -15080,7 +15080,7 @@ msgctxt ""
"par_id491583668386455
"
"help.text"
msgid "ReadOnly"
-msgstr "Namái de llectura"
+msgstr "Namás de llectura"
#. KRYNv
#: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -16808,7 +16808,7 @@ msgctxt ""
"par_id31582885195372
"
"help.text"
msgid "Read-only"
-msgstr "Namái de llectura"
+msgstr "Namás de llectura"
#. pHem5
#: sf_dictionary.xhp
@@ -17519,7 +17519,7 @@ msgctxt ""
"par_id31582885195372
"
"help.text"
msgid "Readonly"
-msgstr "Namái de llectura"
+msgstr "Namás de llectura"
#. NfJEr
#: sf_document.xhp
@@ -19067,7 +19067,7 @@ msgctxt ""
"par_id241584978211550
"
"help.text"
msgid "Readonly"
-msgstr "Namái de llectura"
+msgstr "Namás de llectura"
#. TkMLa
#: sf_exception.xhp
@@ -19985,7 +19985,7 @@ msgctxt ""
"par_id491583668386455
"
"help.text"
msgid "Readonly"
-msgstr "Namái de llectura"
+msgstr "Namás de llectura"
#. GC4Vu
#: sf_filesystem.xhp
@@ -21884,7 +21884,7 @@ msgctxt ""
"par_id491583668386455
"
"help.text"
msgid "Readonly"
-msgstr "Namái de llectura"
+msgstr "Namás de llectura"
#. K7Bsy
#: sf_form.xhp
@@ -22199,7 +22199,7 @@ msgctxt ""
"par_id401612628879819
"
"help.text"
msgid "ReadOnly"
-msgstr "Namái de llectura"
+msgstr "Namás de llectura"
#. 5FemG
#: sf_form.xhp
@@ -23009,7 +23009,7 @@ msgctxt ""
"par_id491583668386455
"
"help.text"
msgid "Readonly"
-msgstr "Namái de llectura"
+msgstr "Namás de llectura"
#. kWac7
#: sf_formcontrol.xhp
@@ -23828,7 +23828,7 @@ msgctxt ""
"par_id401612628879819
"
"help.text"
msgid "ReadOnly"
-msgstr "Namái de llectura"
+msgstr "Namás de llectura"
#. RXoDM
#: sf_formcontrol.xhp
@@ -25700,7 +25700,7 @@ msgctxt ""
"par_id741585843652162
"
"help.text"
msgid "Readonly"
-msgstr "Namái de llectura"
+msgstr "Namás de llectura"
#. X3tJK
#: sf_l10n.xhp
@@ -26411,7 +26411,7 @@ msgctxt ""
"par_id221600788076591
"
"help.text"
msgid "Readonly"
-msgstr "Namái de llectura"
+msgstr "Namás de llectura"
#. DGBgA
#: sf_menu.xhp
@@ -27086,7 +27086,7 @@ msgctxt ""
"par_id221600788076591
"
"help.text"
msgid "Readonly"
-msgstr "Namái de llectura"
+msgstr "Namás de llectura"
#. ZndAt
#: sf_platform.xhp
@@ -27815,7 +27815,7 @@ msgctxt ""
"par_id221600788076591
"
"help.text"
msgid "Readonly"
-msgstr "Namái de llectura"
+msgstr "Namás de llectura"
#. 3bRwD
#: sf_popupmenu.xhp
@@ -28427,7 +28427,7 @@ msgctxt ""
"par_id221600788076591
"
"help.text"
msgid "Readonly"
-msgstr "Namái de llectura"
+msgstr "Namás de llectura"
#. rBUEm
#: sf_region.xhp
@@ -30614,7 +30614,7 @@ msgctxt ""
"par_id241584978211550
"
"help.text"
msgid "ReadOnly"
-msgstr "Namái de llectura"
+msgstr "Namás de llectura"
#. 5qXzL
#: sf_string.xhp
@@ -32630,7 +32630,7 @@ msgctxt ""
"par_id401585330787370
"
"help.text"
msgid "Readonly"
-msgstr "Namái de llectura"
+msgstr "Namás de llectura"
#. GpL38
#: sf_textstream.xhp
@@ -33161,7 +33161,7 @@ msgctxt ""
"par_id711582733781103
"
"help.text"
msgid "Readonly"
-msgstr "Namái de llectura"
+msgstr "Namás de llectura"
#. NvqK9
#: sf_timer.xhp
@@ -34610,7 +34610,7 @@ msgctxt ""
"par_id31582885195372
"
"help.text"
msgid "Readonly"
-msgstr "Namái de llectura"
+msgstr "Namás de llectura"
#. XsFaH
#: sf_toolbarbutton.xhp
@@ -35240,7 +35240,7 @@ msgctxt ""
"par_id421587913266368
"
"help.text"
msgid "ReadOnly"
-msgstr "Namái de llectura"
+msgstr "Namás de llectura"
#. GpADs
#: sf_ui.xhp
@@ -36464,7 +36464,7 @@ msgctxt ""
"par_id221600788076591
"
"help.text"
msgid "Readonly"
-msgstr "Namái de llectura"
+msgstr "Namás de llectura"
#. hmcQA
#: sf_unittest.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 9dc84387252..a0cd54461b6 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version:
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-11-18 17:38+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-23 18:30+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 22:01+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-26-2/textscalc01/ast/>
"
"Language: ast
"
@@ -49659,7 +49659,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106A5
"
"help.text"
msgid "Allow only values that are given in a cell range. The cell range can be
specified explicitly, or as a named database range, or as a named range. The
range may consist of one column or one row of cells. If you specify a range of
columns and rows, only the first column is used."
-msgstr "Namái dexa los valores d'una determinada área de caxelles. La área de
caxelles pue especificase de forma esplícita, o como una área de base de datos
con nome, o una área con nome. La área pue tar compuesta por una columna o una
filera de caxelles. Si especifica una área de columnes y files, namái s'utiliza
la primer columna."
-e
... etc. - the rest is truncated
