source/ast/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po | 10 source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 4 source/ast/sd/messages.po | 4 source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 4 source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 5 source/ca/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po | 10 source/da/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po | 6 source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 4 source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 8 source/es/helpcontent2/source/text/sdatabase.po | 6 source/es/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po | 8 source/es/helpcontent2/source/text/swriter/02.po | 16 - source/es/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po | 4 source/es/sd/messages.po | 6 source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 4 source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 8 source/gug/helpcontent2/source/text/sdatabase.po | 6 source/gug/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po | 8 source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/02.po | 16 - source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po | 4 source/id/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po | 36 +- source/nl/cui/messages.po | 4 source/nl/helpcontent2/source/text/scalc.po | 6 source/nl/helpcontent2/source/text/schart.po | 18 - source/nl/helpcontent2/source/text/schart/01.po | 4 source/nl/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 30 - source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 4 source/nl/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 4 source/nl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 58 +-- source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 28 - source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po | 6 source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 4 source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 8 source/nl/sc/messages.po | 10 source/nl/sfx2/messages.po | 4 source/nl/sw/messages.po | 4 source/pt/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po | 38 +- source/ro/chart2/messages.po | 4 source/ro/cui/messages.po | 4 source/ro/extensions/messages.po | 8 source/ro/framework/messages.po | 6 source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 12 source/ro/sc/messages.po | 10 source/ro/svx/messages.po | 12 source/ru/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po | 160 +++++----- source/sv/helpcontent2/source/text/smath/04.po | 12 source/sv/helpcontent2/source/text/smath/06.po | 16 - source/sv/helpcontent2/source/text/smath/guide.po | 34 +- source/sv/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po | 35 +- source/sv/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po | 30 - 50 files changed, 374 insertions(+), 376 deletions(-)
New commits: commit b1a1638e397204c734e61ecb0be86fd8f31936e4 Author: Christian Lohmaier <[email protected]> AuthorDate: Wed Sep 2 16:31:18 2026 +0200 Commit: Christian Lohmaier <[email protected]> CommitDate: Wed Sep 2 17:12:18 2026 +0200 update translations for 26.2.6 rc3 and force-fix errors using pocheck Change-Id: I6652d4be785c26d84800f1f8d7cd7f1f1c8d29b3 (cherry picked from commit b92a1c76b852d536b98a102643295831bfcbd28b) diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po index 2539d7a48ad..4f65f57a0cb 100644 --- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po +++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200 " -"PO-Revision-Date: 2025-03-05 08:36+0000 " +"PO-Revision-Date: 2026-09-02 14:19+0000 " "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]> " -"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdrawguide/ast/> " +"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-26-2/textsdrawguide/ast/> " "Language: ast " "MIME-Version: 1.0 " "Content-Type: text/plain; charset=utf-8 " "Content-Transfer-Encoding: 8bit " "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; " "X-Accelerator-Marker: ~ " -"X-Generator: Weblate 5.10.1 " +"X-Generator: Weblate 2026.6.1 " "X-POOTLE-MTIME: 1523977270.000000 " #. cZbDh @@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt "" "par_id3153931 " "help.text" msgid "In the following illustrations, the original objects are on the left and the modified shapes on the right." -msgstr "Na siguiente illustración va ver a la izquierda les superficies d'orixe y a la derecha la resultancia de la operación." +msgstr "Nes ilustraciones siguientes, los oxetos orixinales apaecen a la izquierda y les formes modificaes, a la derecha." #. Zyb77 #: combine_etc.xhp @@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt "" "par_id3150001 " "help.text" msgid "Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the stacking order." -msgstr "Los polígonos escoyíos van xunir pa llograr un oxetu que la so superficie seya la suma de tolos oxetos (O lóxicu)." +msgstr "Suma l'área de los oxetos esbillaos a l'área del oxetu asitiáu más embaxo nel orde d'apilamientu." #. EiBAS #: combine_etc.xhp diff --git a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 4f4b2a9f7c8..9fa3dc9f7d1 100644 --- a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2026-07-21 11:11+0200 " -"PO-Revision-Date: 2026-08-13 12:00+0000 " +"PO-Revision-Date: 2026-09-01 17:00+0000 " "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]> " "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ast/> " "Language: ast " @@ -17747,7 +17747,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel " "value.text" msgid "Document" -msgstr "" +msgstr "Documentu" #. iHhGi #: GenericCommands.xcu diff --git a/source/ast/sd/messages.po b/source/ast/sd/messages.po index fe2b0defea2..7662fc46195 100644 --- a/source/ast/sd/messages.po +++ b/source/ast/sd/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2025-09-18 11:33+0200 " -"PO-Revision-Date: 2026-08-10 19:00+0000 " +"PO-Revision-Date: 2026-09-01 17:00+0000 " "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]> " "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/sdmessages/ast/> " "Language: ast " @@ -3236,7 +3236,7 @@ msgstr "_Fin" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:494 msgctxt "copydlg|extended_tip|start" msgid "Choose a color for the selected object." -msgstr "Escueya un color pal oxetu escoyíu." +msgstr "Escueyi un color pal oxetu esbilláu." #. AAoBa #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:517 diff --git a/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 8fcd67b3461..9d444d795f9 100644 --- a/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: UI " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2026-07-21 11:11+0200 " -"PO-Revision-Date: 2026-08-24 09:00+0000 " +"PO-Revision-Date: 2026-09-01 17:00+0000 " "Last-Translator: Valery Levanchuk <[email protected]> " "Language-Team: Belarusian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/be/> " "Language: be " @@ -20435,7 +20435,7 @@ msgctxt "" "Label " "value.text" msgid "Open ~Remote..." -msgstr "Адкрыць ~аддалена..." +msgstr "Адкрыць ~здалёк..." #. 5Az6r #: GenericCommands.xcu diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po index 6b9bec5dd74..02be065fcf8 100644 --- a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po +++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2025-10-29 12:14+0100 " -"PO-Revision-Date: 2026-08-22 05:00+0000 " +"PO-Revision-Date: 2026-09-01 13:00+0000 " "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]> " "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-26-2/textsbasicshared/ca/> " "Language: ca " @@ -38955,13 +38955,12 @@ msgstr "Error 91 ' error d'exemple" #. uFVnv #: Resume.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "Resume.xhp " "bas_id361586093126654 " "help.text" msgid "' routine cleanup code goes here" -msgstr "' el codi de neteja de rutina va aquí" +msgstr "' el codi de neteja de la rutina va aquí" #. UNbMJ #: Resume.xhp diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po index 32e50da823e..8c81c1c778a 100644 --- a/source/ca/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po +++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200 " -"PO-Revision-Date: 2024-07-30 09:45+0000 " -"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]> " -"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdrawguide/ca/> " +"PO-Revision-Date: 2026-09-02 14:19+0000 " +"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]> " +"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-26-2/textsdrawguide/ca/> " "Language: ca " "MIME-Version: 1.0 " "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 " "Content-Transfer-Encoding: 8bit " "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; " "X-Accelerator-Marker: ~ " -"X-Generator: Weblate 5.4.3 " +"X-Generator: Weblate 2026.6.1 " "X-Language: ca " "X-POOTLE-MTIME: 1547843035.000000 " @@ -636,7 +636,7 @@ msgctxt "" "par_id3150001 " "help.text" msgid "Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the stacking order." -msgstr "Afegeix l'àrea dels objectes seleccionats a l'àrea de l'objecte més inferior en l'ordre d'apilament." +msgstr "Suma l'àrea dels objectes seleccionats a l'àrea de l'objecte més inferior en l'ordre d'apilament." #. EiBAS #: combine_etc.xhp diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/da/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po index 54d0f394347..4671f4cb3fe 100644 --- a/source/da/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po +++ b/source/da/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2025-12-10 15:42+0100 " -"PO-Revision-Date: 2026-08-19 22:00+0000 " +"PO-Revision-Date: 2026-09-01 13:00+0000 " "Last-Translator: Lars Jødal <[email protected]> " "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-26-2/textsbasicshared03/da/> " "Language: da " @@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt "" "par_id1001623412767893 " "help.text" msgid "To learn more about how to create and execute Python scripts using the <literal>ScriptForge</literal> library, read the help page <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_intro.xhp\">Creating Python Scripts with ScriptForge</link>." -msgstr "For at vide mere om, hvordan Python-scripts oprettes og udføres med biblioteket <literal>ScriptForge</literal>, læs hjælpesiden <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_intro.xhp\">Oprettelse af Python-scripts med ScriptForge</link>." +msgstr "For at lære mere om, hvordan Python-scripter oprettes og udføres med biblioteket <literal>ScriptForge</literal>, læs hjælpesiden <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_intro.xhp\">Oprettelse af Python-scripter med ScriptForge</link>." #. 2Fr3S #: lib_ScriptForge.xhp @@ -24713,7 +24713,7 @@ msgctxt "" "tit " "help.text" msgid "Creating Python Scripts with ScriptForge" -msgstr "Oprettelse af Python-scripts med ScriptForge" +msgstr "Oprettelse af Python-scripter med ScriptForge" #. QFG5C #: sf_intro.xhp diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po index 27311db1b8e..49f9d5e0165 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2025-10-29 12:14+0100 " -"PO-Revision-Date: 2026-08-24 09:00+0000 " +"PO-Revision-Date: 2026-09-01 13:00+0000 " "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]> " "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-26-2/textsbasicshared/es/> " "Language: es " @@ -38642,7 +38642,7 @@ msgctxt "" "bas_id361586093126654 " "help.text" msgid "' routine cleanup code goes here" -msgstr "" +msgstr "' el código de limpieza de la rutina va aquí" #. UNbMJ #: Resume.xhp diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 95c67521c2b..06f4b74fe07 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2025-11-18 17:38+0100 " -"PO-Revision-Date: 2026-08-28 10:00+0000 " -"Last-Translator: Dante Espejel <[email protected]> " +"PO-Revision-Date: 2026-09-02 14:19+0000 " +"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]> " "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-26-2/textscalc01/es/> " "Language: es " "MIME-Version: 1.0 " @@ -5084,7 +5084,7 @@ msgctxt "" "par_id3153623 " "help.text" msgid "The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell D13 which should contain \">600\" (this search criterion will match records in the database table that have a value greater than 600 in the Distance column)." -msgstr "La tabla de la base de datos de ejemplo que proporciona información sobre los invitados a la fiesta de cumpleaños de Juan (descrita anteriormente) debería ocupar las celdas A1:E10. El contenido de las celdas A12:E12 debe ser idéntico a las etiquetas de encabezado de la tabla de la base de datos en las celdas A1:E1. Asegúrese de que las celdas A13:E13 estén en blanco, a excepción de la celda D13 que debe contener \">600\" (este criterio de búsqueda coincidirá con los registros en la tabla de la base de datos que tengan un valor superior a 600 en la columna Distancia)." +msgstr "La tabla de la base de datos de ejemplo que proporciona información sobre los invitados a la fiesta de cumpleaños de Juan (descrita anteriormente) debería ocupar las celdas A1:E10. El contenido de las celdas A12:E12 debe ser idéntico a las etiquetas de cabecera de la tabla de la base de datos en las celdas A1:E1. Asegúrese de que las celdas A13:E13 estén en blanco, a excepción de la celda D13 que debe contener «>600» (este criterio de búsqueda coincidirá con los registros en la tabla de la base de datos que tengan un valor superior a 600 en la columna Distancia)." #. kVciZ #: 04060101.xhp @@ -5111,7 +5111,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156123 " "help.text" msgid "<bookmark_value>DCOUNTA function</bookmark_value><bookmark_value>records;counting in Calc databases</bookmark_value><bookmark_value>counting rows;with numeric or alphanumeric values</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Función BDCONTARA</bookmark_value><bookmark_value>registros;recuento en bases de datos Calc</bookmark_value><bookmark_value>filas de recuento;con valores numéricos o alfanuméricos</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Función BDCONTARA</bookmark_value><bookmark_value>registros;recuento en bases de datos de Calc</bookmark_value><bookmark_value>contar filas;con valores numéricos o alfanuméricos</bookmark_value>" #. aJdyL #: 04060101.xhp diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sdatabase.po index 7ade625ebbc..088d9c75851 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/sdatabase.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sdatabase.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2025-05-30 12:45+0200 " -"PO-Revision-Date: 2026-08-19 22:00+0000 " +"PO-Revision-Date: 2026-09-02 14:19+0000 " "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]> " "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-26-2/textsdatabase/es/> " "Language: es " @@ -4522,7 +4522,7 @@ msgctxt "" "par_id3147143 " "help.text" msgid "In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. The <emph>Apply columns </emph>dialog is the second window of the <emph>Copy table</emph> dialog." -msgstr "En el área de trabajo Tablas, puede copiar una tabla arrastrándola y soltándola en el contenedor de tablas. El diálogo <emph>Aplicar columnas</emph> es la segunda ventana que aparecerá en el diálogo <emph>Copiar tabla</emph>, después de haber hecho clic en el botón “Siguiente”." +msgstr "En el área de trabajo Tablas, puede copiar una tabla arrastrándola y colocándola en el contenedor de tablas. El diálogo <emph>Aplicar columnas</emph> es la segunda ventana que aparecerá en el diálogo <emph>Copiar tabla</emph>, después de haber pulsado en el botón «Siguiente»." #. 8r9yc #: 05030200.xhp @@ -4567,7 +4567,7 @@ msgctxt "" "par_id3156426 " "help.text" msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/applycolpage/to\">Lists the fields that you want to include in the copied table.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/applycolpage/to\">Muestra los campos que desea incluir en la tabla que se ha copiado.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/applycolpage/to\">Enumera los campos que quiere incluir en la tabla copiada.</ahelp>" #. VyQwS #: 05030200.xhp diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po index 29386077ebe..8cf42386678 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200 " -"PO-Revision-Date: 2026-04-09 09:30+0000 " +"PO-Revision-Date: 2026-09-02 14:19+0000 " "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]> " "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-26-2/textsdrawguide/es/> " "Language: es " @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit " "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; " "X-Accelerator-Marker: ~ " -"X-Generator: Weblate 5.10.1 " +"X-Generator: Weblate 2026.6.1 " "X-POOTLE-MTIME: 1547843369.000000 " #. cZbDh @@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt "" "par_id3153931 " "help.text" msgid "In the following illustrations, the original objects are on the left and the modified shapes on the right." -msgstr "En la siguiente ilustración verá a la izquierda las superficies de origen y a la derecha el resultado de la operación." +msgstr "En las ilustraciones siguientes, los objetos originales aparecen a la izquierda y las formas modificadas, a la derecha." #. Zyb77 #: combine_etc.xhp @@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt "" "par_id3150001 " "help.text" msgid "Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the stacking order." -msgstr "Los polígonos seleccionados se unirán para obtener un objeto cuya superficie sea la suma de todos los objetos (O lógico)." +msgstr "Suma el área de los objetos seleccionados al área del objeto situado más abajo en el orden de apilamiento." #. EiBAS #: combine_etc.xhp diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/02.po index 18cd4fa1efa..9c649cf39df 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/02.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/02.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2025-10-16 12:00+0200 " -"PO-Revision-Date: 2026-06-27 00:31+0000 " +"PO-Revision-Date: 2026-09-02 14:19+0000 " "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]> " "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-26-2/textswriter02/es/> " "Language: es " @@ -1159,7 +1159,7 @@ msgctxt "" "par_id791692414067336 " "help.text" msgid "On the <menuitem>Home</menuitem> menu of the <menuitem>Home</menuitem> tab, choose <menuitem>Add to List</menuitem>." -msgstr "En el menú <menuitem>Inicio</menuitem> de la pestaña <menuitem>Inicio</menuitem>, elija <menuitem>Agregar a la lista</menuitem>." +msgstr "En el menú <menuitem>Inicio</menuitem> de la pestaña <menuitem>Inicio</menuitem>, elija <menuitem>Añadir a la lista</menuitem>." #. A2GKo #: 06150000.xhp @@ -2502,7 +2502,7 @@ msgctxt "" "par_id3155411 " "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/l\">Tests for values less than a specified value.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/l\">Prueba para valores menores a un valor especificado.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/l\">Comprueba si los valores son menores que un valor especificado.</ahelp>" #. ZF7Jb #: 14020000.xhp @@ -2529,7 +2529,7 @@ msgctxt "" "par_id3147310 " "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/g\">Tests for values greater than a specified value.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/g\">Prueba para valores mayores que un valor especificado.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/g\">Comprueba si los valores son mayores que un valor especificado.</ahelp>" #. UsxXH #: 14020000.xhp @@ -2556,7 +2556,7 @@ msgctxt "" "par_id3150274 " "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/or\">Tests for values matching the Boolean OR.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/or\">Prueba para valores que coincidan con el OR booleano.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/or\">Comprueba si los valores se corresponden con el O booleano.</ahelp>" #. wmnDC #: 14020000.xhp @@ -2583,7 +2583,7 @@ msgctxt "" "par_id3146980 " "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/xor\">Tests for values matching the Boolean exclusive OR.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/xor\">Prueba para valores que coincidan con el OR exclusivo booleano.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/xor\">Comprueba si los valores se corresponden con el O booleano exclusivo.</ahelp>" #. N9cHQ #: 14020000.xhp @@ -2610,7 +2610,7 @@ msgctxt "" "par_id3153792 " "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/and\">Tests for values matching the Boolean AND.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/and\">Prueba para valores que coincidan con el booleano AND.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/and\">Comprueba si los valores se corresponden con el Y booleano.</ahelp>" #. DFCfW #: 14020000.xhp @@ -2637,7 +2637,7 @@ msgctxt "" "par_id3148633 " "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/not\">Tests for values matching the Boolean NOT.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/not\">Prueba para valores que coincidan con el booleano NOT.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/not\">Comprueba si los valores se corresponden con el NO booleano.</ahelp>" #. r4fRG #: 14020000.xhp diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po index 559ce7ead03..897a1e47cd1 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100 " -"PO-Revision-Date: 2026-06-15 11:30+0000 " +"PO-Revision-Date: 2026-09-02 14:19+0000 " "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]> " "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-26-2/textswriterlibrelogo/es/> " "Language: es " @@ -2417,7 +2417,7 @@ msgctxt "" "par_2650 " "help.text" msgid "Find all character sequences in the input string matching the given regex pattern." -msgstr "Encontrar todas las secuencias de caracteres en la cadena de entrada que coincidan con la expresión regular dada." +msgstr "Encontrar todas las secuencias de caracteres en la cadena de entrada que se correspondan con la pauta de expresión regular dada." #. ujaPY #: LibreLogo.xhp diff --git a/source/es/sd/messages.po b/source/es/sd/messages.po index b3af65d4062..63c1568f8c5 100644 --- a/source/es/sd/messages.po +++ b/source/es/sd/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2025-09-18 11:33+0200 " -"PO-Revision-Date: 2026-05-30 09:30+0000 " +"PO-Revision-Date: 2026-09-01 17:00+0000 " "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]> " "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/sdmessages/es/> " "Language: es " @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit " "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; " "X-Accelerator-Marker: ~ " -"X-Generator: Weblate 5.10.1 " +"X-Generator: Weblate 2026.6.1 " "X-POOTLE-MTIME: 1563809077.000000 " #. WDjkB @@ -3204,7 +3204,7 @@ msgstr "_Fin:" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:494 msgctxt "copydlg|extended_tip|start" msgid "Choose a color for the selected object." -msgstr "Seleccione un color para el objeto seleccionado." +msgstr "Elija un color para el objeto seleccionado." #. AAoBa #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:517 diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po index 27311db1b8e..49f9d5e0165 100644 --- a/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po +++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2025-10-29 12:14+0100 " -"PO-Revision-Date: 2026-08-24 09:00+0000 " +"PO-Revision-Date: 2026-09-01 13:00+0000 " "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]> " "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-26-2/textsbasicshared/es/> " "Language: es " @@ -38642,7 +38642,7 @@ msgctxt "" "bas_id361586093126654 " "help.text" msgid "' routine cleanup code goes here" -msgstr "" +msgstr "' el código de limpieza de la rutina va aquí" #. UNbMJ #: Resume.xhp diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 95c67521c2b..06f4b74fe07 100644 --- a/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2025-11-18 17:38+0100 " -"PO-Revision-Date: 2026-08-28 10:00+0000 " -"Last-Translator: Dante Espejel <[email protected]> " +"PO-Revision-Date: 2026-09-02 14:19+0000 " +"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]> " "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-26-2/textscalc01/es/> " "Language: es " "MIME-Version: 1.0 " @@ -5084,7 +5084,7 @@ msgctxt "" "par_id3153623 " "help.text" msgid "The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell D13 which should contain \">600\" (this search criterion will match records in the database table that have a value greater than 600 in the Distance column)." -msgstr "La tabla de la base de datos de ejemplo que proporciona información sobre los invitados a la fiesta de cumpleaños de Juan (descrita anteriormente) debería ocupar las celdas A1:E10. El contenido de las celdas A12:E12 debe ser idéntico a las etiquetas de encabezado de la tabla de la base de datos en las celdas A1:E1. Asegúrese de que las celdas A13:E13 estén en blanco, a excepción de la celda D13 que debe contener \">600\" (este criterio de búsqueda coincidirá con los registros en la tabla de la base de datos que tengan un valor superior a 600 en la columna Distancia)." +msgstr "La tabla de la base de datos de ejemplo que proporciona información sobre los invitados a la fiesta de cumpleaños de Juan (descrita anteriormente) debería ocupar las celdas A1:E10. El contenido de las celdas A12:E12 debe ser idéntico a las etiquetas de cabecera de la tabla de la base de datos en las celdas A1:E1. Asegúrese de que las celdas A13:E13 estén en blanco, a excepción de la celda D13 que debe contener «>600» (este criterio de búsqueda coincidirá con los registros en la tabla de la base de datos que tengan un valor superior a 600 en la columna Distancia)." #. kVciZ #: 04060101.xhp @@ -5111,7 +5111,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156123 " "help.text" msgid "<bookmark_value>DCOUNTA function</bookmark_value><bookmark_value>records;counting in Calc databases</bookmark_value><bookmark_value>counting rows;with numeric or alphanumeric values</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Función BDCONTARA</bookmark_value><bookmark_value>registros;recuento en bases de datos Calc</bookmark_value><bookmark_value>filas de recuento;con valores numéricos o alfanuméricos</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Función BDCONTARA</bookmark_value><bookmark_value>registros;recuento en bases de datos de Calc</bookmark_value><bookmark_value>contar filas;con valores numéricos o alfanuméricos</bookmark_value>" #. aJdyL #: 04060101.xhp diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/sdatabase.po index 7ade625ebbc..088d9c75851 100644 --- a/source/gug/helpcontent2/source/text/sdatabase.po +++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/sdatabase.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2025-05-30 12:45+0200 " -"PO-Revision-Date: 2026-08-19 22:00+0000 " +"PO-Revision-Date: 2026-09-02 14:19+0000 " "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]> " "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-26-2/textsdatabase/es/> " "Language: es " @@ -4522,7 +4522,7 @@ msgctxt "" "par_id3147143 " "help.text" msgid "In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. The <emph>Apply columns </emph>dialog is the second window of the <emph>Copy table</emph> dialog." -msgstr "En el área de trabajo Tablas, puede copiar una tabla arrastrándola y soltándola en el contenedor de tablas. El diálogo <emph>Aplicar columnas</emph> es la segunda ventana que aparecerá en el diálogo <emph>Copiar tabla</emph>, después de haber hecho clic en el botón “Siguiente”." +msgstr "En el área de trabajo Tablas, puede copiar una tabla arrastrándola y colocándola en el contenedor de tablas. El diálogo <emph>Aplicar columnas</emph> es la segunda ventana que aparecerá en el diálogo <emph>Copiar tabla</emph>, después de haber pulsado en el botón «Siguiente»." #. 8r9yc #: 05030200.xhp @@ -4567,7 +4567,7 @@ msgctxt "" "par_id3156426 " "help.text" msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/applycolpage/to\">Lists the fields that you want to include in the copied table.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/applycolpage/to\">Muestra los campos que desea incluir en la tabla que se ha copiado.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/applycolpage/to\">Enumera los campos que quiere incluir en la tabla copiada.</ahelp>" #. VyQwS #: 05030200.xhp diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po index 29386077ebe..8cf42386678 100644 --- a/source/gug/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po +++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200 " -"PO-Revision-Date: 2026-04-09 09:30+0000 " +"PO-Revision-Date: 2026-09-02 14:19+0000 " "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]> " "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-26-2/textsdrawguide/es/> " "Language: es " @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit " "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; " "X-Accelerator-Marker: ~ " -"X-Generator: Weblate 5.10.1 " +"X-Generator: Weblate 2026.6.1 " "X-POOTLE-MTIME: 1547843369.000000 " #. cZbDh @@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt "" "par_id3153931 " "help.text" msgid "In the following illustrations, the original objects are on the left and the modified shapes on the right." -msgstr "En la siguiente ilustración verá a la izquierda las superficies de origen y a la derecha el resultado de la operación." +msgstr "En las ilustraciones siguientes, los objetos originales aparecen a la izquierda y las formas modificadas, a la derecha." #. Zyb77 #: combine_etc.xhp @@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt "" "par_id3150001 " "help.text" msgid "Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the stacking order." -msgstr "Los polígonos seleccionados se unirán para obtener un objeto cuya superficie sea la suma de todos los objetos (O lógico)." +msgstr "Suma el área de los objetos seleccionados al área del objeto situado más abajo en el orden de apilamiento." #. EiBAS #: combine_etc.xhp diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/02.po index 18cd4fa1efa..9c649cf39df 100644 --- a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/02.po +++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/02.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2025-10-16 12:00+0200 " -"PO-Revision-Date: 2026-06-27 00:31+0000 " +"PO-Revision-Date: 2026-09-02 14:19+0000 " "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]> " "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-26-2/textswriter02/es/> " "Language: es " @@ -1159,7 +1159,7 @@ msgctxt "" "par_id791692414067336 " "help.text" msgid "On the <menuitem>Home</menuitem> menu of the <menuitem>Home</menuitem> tab, choose <menuitem>Add to List</menuitem>." -msgstr "En el menú <menuitem>Inicio</menuitem> de la pestaña <menuitem>Inicio</menuitem>, elija <menuitem>Agregar a la lista</menuitem>." +msgstr "En el menú <menuitem>Inicio</menuitem> de la pestaña <menuitem>Inicio</menuitem>, elija <menuitem>Añadir a la lista</menuitem>." #. A2GKo #: 06150000.xhp @@ -2502,7 +2502,7 @@ msgctxt "" "par_id3155411 " "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/l\">Tests for values less than a specified value.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/l\">Prueba para valores menores a un valor especificado.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/l\">Comprueba si los valores son menores que un valor especificado.</ahelp>" #. ZF7Jb #: 14020000.xhp @@ -2529,7 +2529,7 @@ msgctxt "" "par_id3147310 " "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/g\">Tests for values greater than a specified value.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/g\">Prueba para valores mayores que un valor especificado.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/g\">Comprueba si los valores son mayores que un valor especificado.</ahelp>" #. UsxXH #: 14020000.xhp @@ -2556,7 +2556,7 @@ msgctxt "" "par_id3150274 " "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/or\">Tests for values matching the Boolean OR.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/or\">Prueba para valores que coincidan con el OR booleano.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/or\">Comprueba si los valores se corresponden con el O booleano.</ahelp>" #. wmnDC #: 14020000.xhp @@ -2583,7 +2583,7 @@ msgctxt "" "par_id3146980 " "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/xor\">Tests for values matching the Boolean exclusive OR.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/xor\">Prueba para valores que coincidan con el OR exclusivo booleano.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/xor\">Comprueba si los valores se corresponden con el O booleano exclusivo.</ahelp>" #. N9cHQ #: 14020000.xhp @@ -2610,7 +2610,7 @@ msgctxt "" "par_id3153792 " "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/and\">Tests for values matching the Boolean AND.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/and\">Prueba para valores que coincidan con el booleano AND.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/and\">Comprueba si los valores se corresponden con el Y booleano.</ahelp>" #. DFCfW #: 14020000.xhp @@ -2637,7 +2637,7 @@ msgctxt "" "par_id3148633 " "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/not\">Tests for values matching the Boolean NOT.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/not\">Prueba para valores que coincidan con el booleano NOT.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/not\">Comprueba si los valores se corresponden con el NO booleano.</ahelp>" #. r4fRG #: 14020000.xhp diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po index 559ce7ead03..897a1e47cd1 100644 --- a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po +++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100 " -"PO-Revision-Date: 2026-06-15 11:30+0000 " +"PO-Revision-Date: 2026-09-02 14:19+0000 " "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]> " "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-26-2/textswriterlibrelogo/es/> " "Language: es " @@ -2417,7 +2417,7 @@ msgctxt "" "par_2650 " "help.text" msgid "Find all character sequences in the input string matching the given regex pattern." -msgstr "Encontrar todas las secuencias de caracteres en la cadena de entrada que coincidan con la expresión regular dada." +msgstr "Encontrar todas las secuencias de caracteres en la cadena de entrada que se correspondan con la pauta de expresión regular dada." #. ujaPY #: LibreLogo.xhp diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po index 9c4a394ec76..497863fa42f 100644 --- a/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po +++ b/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libo help simpress guide lo-4.2 " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100 " -"PO-Revision-Date: 2026-05-06 18:30+0000 " +"PO-Revision-Date: 2026-09-01 13:00+0000 " "Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]> " "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-26-2/textsimpressguide/id/> " "Language: id " @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit " "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1; " "X-Accelerator-Marker: ~ " -"X-Generator: Weblate 5.10.1 " +"X-Generator: Weblate 2026.6.1 " "X-POOTLE-MTIME: 1550989078.000000 " #. S83CC @@ -2230,7 +2230,7 @@ msgctxt "" "par_id251723815521792 " "help.text" msgid "Close %PRODUCTNAME Impress and start it again." -msgstr "" +msgstr "Tutup Impress %PRODUCTNAME dan mulai kembali." #. 27FX5 #: impress_remote.xhp @@ -2338,7 +2338,7 @@ msgctxt "" "par_id921666340352323 " "help.text" msgid "<image src=\"media/helpimg/impress_remote01.png\" id=\"img_id571666340352324\"><alt id=\"alt_id891666340352326\">Impress Remote: initial thumbnail shown</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"media/helpimg/impress_remote01.png\" id=\"img_id571666340352324\"><alt id=\"alt_id891666340352326\">Impress Remote: gambar mini awal ditunjukkan</alt></image>" #. 9rGbt #: impress_remote.xhp @@ -2347,7 +2347,7 @@ msgctxt "" "par_id691666340509099 " "help.text" msgid "<image src=\"media/helpimg/impress_remote02.png\" id=\"img_id551666340509100\"><alt id=\"alt_id921666340509101\">Alternate mode: all slide thumbnails for direct selection or jumping. The current slide has a red selection cursor</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"media/helpimg/impress_remote02.png\" id=\"img_id551666340509100\"><alt id=\"alt_id921666340509101\">Mode alternatif: semua gambar mini salindia untuk pemilihan atau lompatan langsung. Salindia saat ini punya kursor pilihan merah</alt></image>" #. EvAst #: impress_remote.xhp @@ -2860,7 +2860,7 @@ msgctxt "" "par_id3156060 " "help.text" msgid "Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to copy, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+C</keycode>." -msgstr "" +msgstr "Gunakan tombol panah untuk menavigasi ke salindia yang ingin Anda salin, lalu tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"> <keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode> Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+C</keycode>." #. FwWfn #: keyboard.xhp @@ -2869,7 +2869,7 @@ msgctxt "" "par_id3148769 " "help.text" msgid "Move to the slide where you want to paste the copied slide, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+V</keycode>." -msgstr "" +msgstr "Pindah ke salindia tempat Anda ingin menempelkan salindia yang disalin, lalu tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode> Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode> Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+V</keycode>." #. pCBar #: keyboard.xhp @@ -2887,7 +2887,7 @@ msgctxt "" "par_id3155987 " "help.text" msgid "Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to move, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+X</keycode>." -msgstr "" +msgstr "Gunakan tombol panah untuk menavigasi ke salindia yang ingin Anda pindahkan, lalu tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"> <keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode> Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+X</keycode>." #. CRsNL #: keyboard.xhp @@ -2896,7 +2896,7 @@ msgctxt "" "par_id3147171 " "help.text" msgid "Position the cursor where you want to move the slide, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+V</keycode>." -msgstr "" +msgstr "Posisikan kursor ke tempat Anda ingin memindahkan salindia yang disalin, lalu tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode> Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode> Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+V</keycode>." #. LUhAj #: keyboard.xhp @@ -3706,7 +3706,7 @@ msgctxt "" "par_id3154702 " "help.text" msgid "Select <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Slide - Change Slide Master</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page - Master Page</menuitem></defaultinline></switchinline>." -msgstr "" +msgstr "Pilih <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Salindia - Ubah Salindia Induk</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Halaman - Halaman Induk</menuitem></defaultinline></switchinline>." #. AvkGN #: masterpage.xhp @@ -3724,7 +3724,7 @@ msgctxt "" "par_id3145384 " "help.text" msgid "Under <emph>Categories</emph>, select the category of templates." -msgstr "" +msgstr "Di bawah <emph>Kategori</emph>, pilih kategori templat." #. UbWRG #: masterpage.xhp @@ -3733,7 +3733,7 @@ msgctxt "" "par_id3153915 " "help.text" msgid "Under <emph>Templates</emph>, select a template with the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">master slide</caseinline><defaultinline>master page</defaultinline></switchinline> that you want to apply. To preview the template, click <widget>Preview</widget>." -msgstr "" +msgstr "Di bawah <emph>Templat</emph>, pilih sebuah templat dengan <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">salindia induk</caseinline><defaultinline>halaman induk</defaultinline></switchinline> yang ingin Anda terapkan. Untuk mempratinjau templat, klik <widget>Pratinjau</widget>." #. Aikky #: masterpage.xhp @@ -3742,7 +3742,7 @@ msgctxt "" "par_id3154652 " "help.text" msgid "Click <widget>OK</widget>." -msgstr "" +msgstr "Klik <widget>OK</widget>." #. ouC9f #: masterpage.xhp @@ -3760,7 +3760,7 @@ msgctxt "" "par_id5150436 " "help.text" msgid "To apply the master slide to all of the slides in your presentation, select the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <widget>OK</widget>." -msgstr "" +msgstr "Untuk menerapkan salindia induk ke semua salindia dalam presentasi Anda, pilih kotak centang <emph>Pertukarkan laman latar</emph>, lalu klik <widget>OK</widget>." #. 7GAJr #: masterpage.xhp @@ -3769,7 +3769,7 @@ msgctxt "" "par_id5151387 " "help.text" msgid "To apply the slide design to the current slide only, clear the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <widget>OK</widget>." -msgstr "" +msgstr "Untuk menerapkan rancangan salindia hanya ke salindia saat ini, bersihkan kotak centang <emph>Pertukarkan laman latar</emph>, lalu klik <widget>OK</widget>." #. iDdL3 #: masterpage.xhp @@ -3778,7 +3778,7 @@ msgctxt "" "par_id4150436 " "help.text" msgid "To apply the master page to all of the pages in your document, select the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <widget>OK</widget>." -msgstr "" +msgstr "Untuk menerapkan laman induk ke semua laman dalam dokumen Anda, pilih kotak centang <emph>Pertukarkan laman latar</emph>, lalu klik <widget>OK</widget>." #. MAp6s #: masterpage.xhp @@ -3787,7 +3787,7 @@ msgctxt "" "par_id4151387 " "help.text" msgid "To apply the page design to the current page only, clear the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <widget>OK</widget>." -msgstr "" +msgstr "Untuk menerapkan rancangan laman hanya ke laman saat ini, bersihkan kotak centang <emph>Pertukarkan laman latar</emph>, lalu klik <widget>OK</widget>." #. H8tb8 #: masterpage.xhp @@ -3796,7 +3796,7 @@ msgctxt "" "par_id21631211553150 " "help.text" msgid "Check <emph>Delete unused backgrounds</emph> to remove unreferenced background slides and presentation layouts from the document." -msgstr "" +msgstr "Centang <emph>Hapus latar tak terpakai</emph> untuk menyingkirkan salindia latar dan tata letak presentasi yang tak diacu dari dokumen." #. rnFQF #: masterpage.xhp diff --git a/source/nl/cui/messages.po b/source/nl/cui/messages.po index 42a882e6b8c..d0296fe70e1 100644 --- a/source/nl/cui/messages.po +++ b/source/nl/cui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2026-06-25 23:49+0200 " -"PO-Revision-Date: 2026-08-22 03:00+0000 " +"PO-Revision-Date: 2026-09-01 17:00+0000 " "Last-Translator: kees538 <[email protected]> " "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/cuimessages/nl/> " "Language: nl " @@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "Bij het oproepen" #: cui/inc/strings.hrc:151 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED" msgid "Before submitting" -msgstr "Vóór het indiening" +msgstr "Vóór indiening" #. CFPSo #: cui/inc/strings.hrc:152 diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc.po index 79d6a214a66..8b79597c0fe 100644 --- a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc.po +++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2025-07-23 13:31+0200 " -"PO-Revision-Date: 2026-07-03 10:19+0000 " +"PO-Revision-Date: 2026-09-02 14:19+0000 " "Last-Translator: kees538 <[email protected]> " "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-26-2/textscalc/nl/> " "Language: nl " @@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155601 " "help.text" msgid "Dynamic Charts" -msgstr "Dynamische grafieken" +msgstr "Dynamische diagrammen" #. QEi8Q #: main0503.xhp @@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt "" "par_id3149121 " "help.text" msgid "$[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes." -msgstr "Met $[officename] Calc kunt u werkbladgegevens in dynamische grafieken presenteren die automatisch bijgewerkt worden wanneer de gegevens veranderen." +msgstr "Met $[officename] Calc kunt u werkbladgegevens in dynamische diagrammen presenteren die automatisch bijgewerkt worden wanneer de gegevens veranderen." #. aFG9z #: main0503.xhp diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/schart.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/schart.po index 292d0117c7f..b75f37fc97e 100644 --- a/source/nl/helpcontent2/source/text/schart.po +++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/schart.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2025-05-30 12:45+0200 " -"PO-Revision-Date: 2026-08-15 15:00+0000 " +"PO-Revision-Date: 2026-09-02 14:19+0000 " "Last-Translator: kees538 <[email protected]> " "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-26-2/textschart/nl/> " "Language: nl " @@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt "" "par_id4727011 " "help.text" msgid "Values that you enter in the Chart Data Table dialog (you can create these charts in Writer, Draw, or Impress, and you can copy and paste them also to Calc)" -msgstr "Waardes die u invoert in het dialoogvenster Tabel diagramgegevens (u kunt deze diagrammen maken in Writer, Draw of Impress en u kunt ze ook kopiëren en plakken naar Calc)" +msgstr "Waardes die u invoert in het dialoogvenster Gegevenstabel. (U kunt deze diagrammen maken in Writer, Draw of Impress en u kunt ze ook kopiëren en plakken naar Calc)" #. yKUMz #: main0000.xhp @@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt "" "par_id0810200912061033 " "help.text" msgid "In chart edit mode, you see the <link href=\"text/schart/main0202.xhp\">Formatting Bar</link> for charts near the upper border of the document. The Drawing Bar for charts appears near the lower border of the document. The Drawing Bar shows a subset of the icons from the <link href=\"text/simpress/main0210.xhp\">Drawing</link> toolbar of Draw and Impress." -msgstr "In de modus Diagram bewerken ziet u de werkbalk <link href=\"text/schart/main0202.xhp\">Opmaak</link> onder de <emph>Menubalk</emph>. Selecteer <menuitem>Beeld – Tekening</menuitem> op de <emph>Menubalk</emph> om een werkbalk <emph>Tekening</emph> te openen. Merk op dat beide werkbalken aanmerkelijk minder pictogrammen hebben dan de reguliere werkbalken evenals het menu Beeld dat veel minder opties weergeeft. De werkbalk <emph>Tekening</emph> geeft aan aantal pictogrammen weer van de werkbalk <emph>Tekening</emph> van Draw en Impress." +msgstr "In de bewerkingsmodus ziet u de werkbalk <link href=\"text/schart/main0202.xhp\">Opmaak voor diagrammen</link> nabij de bovenzijde van het document. Selecteer de werkbalk Tekening voor diagrammen. De werkbalk <link href=\"text/simpress/main0210.xhp\">Tekening voor diagrammen</link> geeft een aantal pictogrammen weer van de werkbalk <emph>Tekening</emph> van Draw en Impress." #. sNqMe #: main0000.xhp @@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt "" "hd_id0810200911433792 " "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/main0202.xhp\">Formatting Bar</link>" -msgstr "<link href=\"text/schart/main0202.xhp\">Werkbalk Opmaak</link>" +msgstr "<link href=\"text/schart/main0202.xhp\">Werkbalk Opmaak voor diagrammen</link>" #. bGXHw #: main0202.xhp @@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt "" "hd_id0810200902300555 " "help.text" msgid "Format Selection" -msgstr "Opmaak voor selectie" +msgstr "Selectie" #. BSwBH #: main0202.xhp @@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt "" "hd_id0810200902300537 " "help.text" msgid "Chart Data Table" -msgstr "Gegevenstabel voor diagram" +msgstr "Gegevenstabel" #. c6Act #: main0202.xhp @@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt "" "par_id0810200902300699 " "help.text" msgid "Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data." -msgstr "Opent het dialoogvenster Gegevenstabel waarin u de gegevens voor het diagram kunt wijzigen." +msgstr "Opent het dialoogvenster Gegevenstabel in %PRODUCTNAME Writer, Draw of Impress waarin u de gegevens voor het diagram kunt wijzigen." #. aE624 #: main0202.xhp @@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt "" "hd_id0810200902300785 " "help.text" msgid "Scale Text" -msgstr "Tekst schalen" +msgstr "Tekst schalen (niet standaard zichtbaar)" #. vUrp2 #: main0202.xhp @@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt "" "hd_id081020090230087 " "help.text" msgid "Automatic Layout" -msgstr "Automatische indeling" +msgstr "Automatische indeling (niet standaard zichtbaar)" #. gcAxi #: main0202.xhp diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/schart/01.po index 717576b1276..c14588953c0 100644 --- a/source/nl/helpcontent2/source/text/schart/01.po +++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/schart/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:32+0200 " -"PO-Revision-Date: 2026-08-15 15:00+0000 " +"PO-Revision-Date: 2026-09-02 14:19+0000 " "Last-Translator: kees538 <[email protected]> " "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-26-2/textschart01/nl/> " "Language: nl " @@ -9194,7 +9194,7 @@ msgctxt "" "hd_id1877193 " "help.text" msgid "To specify a data range" -msgstr "Een gegevensbereik aangeven" +msgstr "Een gegevensbereik kiezen" #. VmbDD #: wiz_data_range.xhp diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/00.po index 18b26cb03ab..2b14f797eae 100644 --- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/00.po +++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/00.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2025-12-16 19:13+0100 " -"PO-Revision-Date: 2026-08-31 10:31+0000 " +"PO-Revision-Date: 2026-09-02 14:19+0000 " "Last-Translator: kees538 <[email protected]> " "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-26-2/textshared00/nl/> " "Language: nl " @@ -4388,7 +4388,7 @@ msgctxt "" "par_idN10725 " "help.text" msgid "The OpenDocument file format (ODF) is a standardized file format used by many software applications. You can find more information at the Wikipedia site: <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\";>wikipedia.org/wiki/OpenDocument</link>." -msgstr "Het bestandsformaat OpenDocument (ODF) is een gestandaardiseerd bestandsformaat dat wordt gebruikt door veel software-toepassingen. U kunt meer informatie vinden op de Wikipedia-site: <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\";></link>." +msgstr "De OpenDocument-bestandsindeling (ODF) is een gestandaardiseerde bestandsindeling die door veel softwaretoepassingen wordt gebruikt. Meer informatie is te vinden op de Wikipedia-pagina: <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\";></link>." #. GEoMF #: 00000021.xhp @@ -4586,7 +4586,7 @@ msgctxt "" "par_idN107E3 " "help.text" msgid "Evolution of the OpenDocument format" -msgstr "Evolutie van het OpenDocument formaat" +msgstr "Evolutie van de OpenDocument-indeling" #. sgy7z #: 00000021.xhp @@ -4595,7 +4595,7 @@ msgctxt "" "par_id0514200811525257 " "help.text" msgid "The OpenDocument format evolves over time." -msgstr "Het OpenDocument-formaat ontwikkelt zich in de tijd." +msgstr "De OpenDocument-indeling ontwikkelt zich in de tijd" #. vkpnJ #: 00000021.xhp @@ -4802,7 +4802,7 @@ msgctxt "" "par_id3146907 " "help.text" msgid "If you want to define another file format as the default, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - </menuitem><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\"><menuitem>Load/Save - General</menuitem></link> to find alternative file formats for each $[officename] document type." -msgstr "Als je een andere bestandsindeling als standaard wilt definiëren, kies dan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Voorkeuren</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Extra - Opties</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - </menuitem><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\"><menuitem>Laden / Opslaan - dialoogvenster Algemeen</menuitem></link> om alternatieve bestandsformaten te vinden voor elk $[officename] documenttype." +msgstr "Als u een andere bestandsindeling als standaard wilt definiëren, kies dan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Voorkeuren</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Extra - Opties</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - </menuitem><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\"><menuitem>Laden / Opslaan - dialoogvenster Algemeen</menuitem></link> om alternatieve bestandsformaten te vinden voor elk $[officename] documenttype." #. RrpAt #: 00000021.xhp @@ -4874,7 +4874,7 @@ msgctxt "" "par_id3150447 " "help.text" msgid "In <emph>styles.xml,</emph> you find the styles applied to the document that can be seen in the <emph>Styles</emph> window." -msgstr "In <emph>styles.xml</emph> vindt u de op het document toegepaste opmaakprofielen die op het paneel <emph>Opmaakprofielen</emph> gezien kunnen worden." +msgstr "In <emph>styles.xml</emph> vindt u de op het document toegepaste opmaakprofielen die op het paneel <emph>Opmaakprofielen</emph> bekeken kunnen worden." #. 8rXuY #: 00000021.xhp @@ -6665,7 +6665,7 @@ msgctxt "" "par_id3154232 " "help.text" msgid "New document" -msgstr "Nieuw" +msgstr "Nieuw op de Enkelvoudige werkbalk in LibreOffice Writer, de werkbalk Standaard (eenvoudige modus) in LibreOffice Calc, de werkbalk Standaard (enkelvoudige modus) in Impress (op deze werkbalken niet standaard zichtbaar, de werkbalk Invoegen in LibreOffice Impress, de werkbalk Standaard in BASIC, de werkbalk Standaard in LibreOffice Calc, Base, Draw, Impress, Writer, Writer/Web, XML-form en Formule" #. ExUFh #: 00000401.xhp @@ -7106,7 +7106,7 @@ msgctxt "" "par_id3156003 " "help.text" msgid "Open File" -msgstr "Openen" +msgstr "Openen op de Enkelvoudige werkbalk in LibreOffice Writer (niet standaard zichtbaar), de werkbalk Standaard in BASIC, in een Database, in een formule, de werkbalk Standaard in LibreOffice Calc, Draw, Impress, Writer, Writer/Web en XML-form, de werkbalk Standaard (eenvoudige modus) in LibreOffice Calc, de werkbalk Standaard (enkelvoudige modus) in LibreOffice Impress" #. L593b #: 00000401.xhp @@ -7700,7 +7700,7 @@ msgctxt "" "par_id3149109 " "help.text" msgid "Save" -msgstr "Opslaan" +msgstr "Opslaan op de Enkelvoudige werkbalk in LibreOffice Writer (niet standaard zichtbaar), de werkbalk Standaard in BASIC, in een Database, in een formule, de werkbalk Standaard in LibreOffice Calc, Draw, Impress, Writer, Writer/Web, XML-form, de werkbalk Standaard (eenvoudige modus) in LibreOffice Calc, de werkbalk Standaard (enkelvoudige modus) in LibreOffice Impress" #. BiNBE #: 00000401.xhp @@ -8420,7 +8420,7 @@ msgctxt "" "par_id211574090645188 " "help.text" msgid "Choose <menuitem>File - Export As - Export as PDF - General</menuitem> tab." -msgstr "Kies <menuitem>Bestand - Exporteren naar - Naar PDF exporteren – tabblad Algemeen</menuitem>." +msgstr "Kies <menuitem>Bestand - Exporteren naar - Naar PDF exporteren – tabblad Algemeen</menuitem> in LibreOffice Draw, Impress en Writer of kies <menuitem>Bestand – Naar PDF exporteren tabblad Algemeen</menuitem> in LibreOffice Calc." #. dcDyT #: 00000401.xhp @@ -8429,7 +8429,7 @@ msgctxt "" "par_id791736279057621 " "help.text" msgid "Choose <menuitem>File - Export</menuitem>, then select <emph>PDF</emph> as file format, click <menuitem>Export</menuitem>." -msgstr "Dit opent niet het tabblad <emph>Algemeen</emph>, maar het dialoogvenster <menuitem>Exporteren</menuitem>." +msgstr "Kies <menuitem>Bestand - Exporteren</menuitem>, selecteer vervolgens <emph>PDF</emph> als bestandsindeling en klik op <menuitem>Exporteren</menuitem>." #. GXGpe #: 00000401.xhp @@ -8438,7 +8438,7 @@ msgctxt "" "par_id841736279430563 " "help.text" msgid "In the <menuitem>File</menuitem> tab, choose <menuitem>Export</menuitem> , then select <emph>PDF</emph> as file format, click <menuitem>Export</menuitem>." -msgstr "Dit opent niet het tabblad Algemeen, maar het dialoogvenster Exporteren." +msgstr "Ga naar tabblad <menuitem>Bestand</menuitem>, kies <menuitem>Exporteren</menuitem> en selecteer vervolgens <emph>PDF</emph> als bestandsindeling en klik op <menuitem>Exporteren</menuitem>." #. g3JUv #: 00000401.xhp @@ -8456,7 +8456,7 @@ msgctxt "" "par_id881736279211784 " "help.text" msgid "On the <menuitem>File</menuitem> menu of the <menuitem>File</menuitem> tab, choose <menuitem>Export</menuitem>, then select file format as <emph>PDF</emph>, click <menuitem>Export</menuitem>." -msgstr "Dit opent niet het tabblad <menuitem>Algemeen</menuitem>, maar het dialoogvenster <menuitem>Exporteren</menuitem>." +msgstr "Kies <menuitem>Exporteren</menuitem> in het menu <menuitem>Bestand</menuitem> van het tabblad <menuitem>Bestand<menuitem> en selecteer vervolgens het tabblad <menuitem>Algemeen</menuitem>." #. QpSEB #: 00000401.xhp @@ -8483,7 +8483,7 @@ msgctxt "" "par_id601574090650587 " "help.text" msgid "Choose <menuitem>File - Export As - Export as PDF - Initial View</menuitem> tab." -msgstr "Kies <menuitem>Bestand - Exporteren naar - Naar PDF exporteren - tabblad Beginweergave</menuitem>." +msgstr "Kies <menuitem>Bestand – Exporteren naar – Naar PDF exporteren – tabblad Beginweergave</menuitem> in LibreOffice Draw, Impress en Writer of kies <menuitem>Bestand – Naar PDF exporteren – tabblad Beginweergave</menuitem> in LibreOffice Calc." #. MJnhd #: 00000401.xhp @@ -8510,7 +8510,7 @@ msgctxt "" "par_id3166421 " "help.text" msgid "Choose <menuitem>File - Export As - Export as PDF</menuitem>." -msgstr "Kies <menuitem>Bestand - Exporteren naar - Naar PDF exporteren</menuitem>." +msgstr "Kies <menuitem>Bestand - Exporteren naar - Naar PDF exporteren</menuitem> in LibreOffice Draw, Impress en Writer of kies <menuitem>Bestand – Naar PDF exporteren</menuitem> in LibreOffice Calc." #. mUp42 #: 00000401.xhp diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po index 9e974519ef9..b26f14f7b7a 100644 --- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2025-12-16 19:13+0100 " -"PO-Revision-Date: 2026-08-31 10:31+0000 " +"PO-Revision-Date: 2026-09-02 14:19+0000 " "Last-Translator: kees538 <[email protected]> " "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-26-2/textshared01/nl/> " "Language: nl " @@ -55906,7 +55906,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147043 " "help.text" msgid "Selection" -msgstr "Selectie" +msgstr "Selectie/geselecteerd(e) blad(en)" #. d6rFh #: ref_pdf_export_general.xhp diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/02.po index 734fb526a62..b1be05fe1c6 100644 --- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/02.po +++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/02.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2025-11-18 17:38+0100 " -"PO-Revision-Date: 2026-08-30 14:00+0000 " +"PO-Revision-Date: 2026-09-02 14:19+0000 " "Last-Translator: kees538 <[email protected]> " "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-26-2/textshared02/nl/> " "Language: nl " @@ -12794,7 +12794,7 @@ msgctxt "" "par_id3150694 " "help.text" msgid "Edit Mode" -msgstr "Bewerkingsmodus" +msgstr "Bewerkingsmodus op de werkbalk Standaard in LibreOffice Calc, Draw, Impress, Writer, Writer/Web en XML-form, de werkbalk Standaard (weergavemodus) in LibreOffice Draw, de werkbalk Standaard (weergavemodus) in LibreOffice Impress, de werkbalk Standaard (weerghavemodus) in XML-form" #. dCCDo #: 07070000.xhp diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po index 0f64e708afa..dc25d76929c 100644 --- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po +++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2026-01-12 12:40+0100 " -"PO-Revision-Date: 2026-08-28 10:00+0000 " +"PO-Revision-Date: 2026-09-02 14:19+0000 " "Last-Translator: kees538 <[email protected]> " "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-26-2/textsharedguide/nl/> " "Language: nl " @@ -2156,7 +2156,7 @@ msgctxt "" "par_id3147242 " "help.text" msgid "A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart." -msgstr "Een grijze rand verschijnt rondom het diagram en de menubalk bevat nu opdrachten voor het bewerken van de objecten in het diagram." +msgstr "Een grijze rand verschijnt rondom het diagram en de Menubalk bevat nu opdrachten voor het bewerken van de objecten in het diagram." #. DyEzK #: chart_axis.xhp @@ -2336,7 +2336,7 @@ msgctxt "" "par_id2356944 " "help.text" msgid "Insert a chart with a default data set, and then use the Data Table dialog to enter your own data for that chart." -msgstr "Invoegen van een diagram met ingestelde standaard gegevens en dan het dialoogvenster Tabelgegevens gebruiken om uw eigen gegevens voor dat diagram in te voeren." +msgstr "Invoegen van een diagram met ingestelde standaard gegevens en dan het dialoogvenster Gegevenstabel gebruiken om uw eigen gegevens voor dat diagram in te voeren." #. mU7MB #: chart_insert.xhp @@ -2363,7 +2363,7 @@ msgctxt "" "par_id701315 " "help.text" msgid "These charts are snapshots of the data at the time of copying. They do not change when the source data changes." -msgstr "Deze diagrammen zijn snapshots van de gegevens op het moment van kopiëren. Zij veranderen niet als de brongegevens gewijzigd worden." +msgstr "Deze diagrammen zijn momentopnames van de gegevens op het moment van kopiëren. Zij veranderen niet als de brongegevens gewijzigd worden." #. u5Bfv #: chart_insert.xhp @@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt "" "par_id7211218 " "help.text" msgid "Click the <emph>Insert Chart</emph> icon on the <emph>Standard</emph> toolbar." -msgstr "Klik op het pictogram <emph>Diagram invoegen</emph> op de werkbalk <emph>Standaard</emph>." +msgstr "Klik op het pictogram <emph>Diagram</emph> op de werkbalk <emph>Standaard</emph>." #. gKu2X #: chart_insert.xhp @@ -2498,7 +2498,7 @@ msgctxt "" "par_id3152960 " "help.text" msgid "You can change the default data values by double-clicking on the chart and then choosing <link href=\"text/schart/01/03010000.xhp\"><emph>View - Chart Data Table</emph></link>." -msgstr "U kunt de standaard gegevenswaardes wijzigen door te dubbelklikken op het diagram en dan te kiezen <link href=\"text/schart/01/03010000.xhp\"><emph>Beeld - Tabel diagramgegevens</emph></link>." +msgstr "U kunt de standaard gegevenswaardes wijzigen door te dubbelklikken op het diagram en dan te kiezen <link href=\"text/schart/01/03010000.xhp\"><emph>Beeld - Gegevenstabel</emph></link>." #. uWC3o #: chart_legend.xhp @@ -2552,7 +2552,7 @@ msgctxt "" "par_id3154824 " "help.text" msgid "A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart." -msgstr "Een grijze rand verschijnt rondom het diagram en de menubalk bevat nu opdrachten voor het bewerken van de objecten in het diagram." +msgstr "Een grijze rand verschijnt rondom het diagram en de Menubalk bevat nu opdrachten voor het bewerken van de objecten in het diagram." #. 4CEUb #: chart_legend.xhp @@ -3605,7 +3605,7 @@ msgctxt "" "par_id17082016160541995 " "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Open Remote</item> in any %PRODUCTNAME module" -msgstr "Kies <item type=\"menuitem\">Bestand - Externe verbinding openen</item> in een %PRODUCTNAME module" +msgstr "Kies <item type=\"menuitem\">Bestand - Externe bestanden</item> in een %PRODUCTNAME module" #. BxeLT #: cmis-remote-files.xhp @@ -3920,7 +3920,7 @@ msgctxt "" "par_id6799218 " "help.text" msgid "Some commands are not available (grayed out) when change tracking or document sharing is activated. For a new spreadsheet you cannot apply or insert the grayed out elements." -msgstr "Sommige opdrachten zijn niet beschikbaar (uitgegrijsd) als Wijzigingen opnemen of Document delen is geactiveerd. Voor een nieuw werkblad kunt u de uitgegrijsde elementen niet toepassen of invoegen." +msgstr "Sommige opdrachten zijn niet beschikbaar (uitgegrijsd) als Wijzigingen opnemen of Werkblad delen is geactiveerd. Voor een nieuw werkblad kunt u de uitgegrijsde elementen niet toepassen of invoegen." #. Gz4ca #: collab.xhp @@ -3974,7 +3974,7 @@ msgctxt "" "par_id6844691 " "help.text" msgid "The user chooses <item type=\"menuitem\">Tools - Share Document</item> to activate the collaboration features for this document. A dialog opens where the user can choose to enable or disable sharing. If the user enables sharing, the document will be saved in shared mode, which is also shown on the title bar." -msgstr "De gebruiker kiest <item type=\"menuitem\">Extra - Document delen</item> om de samenwerkingsmogelijkheden voor dit document te activeren. Een dialoogvenster opent waar de gebruiker kan kiezen voor het in- of uitschakelen van het delen. Als de gebruiker het delen inschakelt, zal het document worden opgeslagen in modus Delen, wat ook wordt weergegeven in de titelbalk." +msgstr "De gebruiker kiest <item type=\"menuitem\">Extra - Werkblad delen</item> om de samenwerkingsmogelijkheden voor dit document te activeren. Een dialoogvenster opent waar de gebruiker kan kiezen voor het in- of uitschakelen van het delen. Als de gebruiker het delen inschakelt, zal het document worden opgeslagen in modus Delen, wat ook wordt weergegeven op de titelbalk." #. Qb62w #: collab.xhp @@ -3983,7 +3983,7 @@ msgctxt "" "par_id5288857 " "help.text" msgid "The <item type=\"menuitem\">Tools - Share Document</item> command can be used to switch the mode for the current document from unshared mode to shared mode. If you want to use a shared document in unshared mode, you would save the shared document using another name or path. This creates a copy of the spreadsheet that is not shared." -msgstr "De opdracht <item type=\"menuitem\">Extra - Document delen</item> kan worden gebruikt om de modus voor het huidige document te schakelen tussen modus Niet delen en modus Delen. Indien u een gedeeld document in de modus Niet-delen wilt gebruiken, moet u het gedeelde document onder een andere naam of pad opslaan. Dit maakt een niet-gedeelde kopie van het werkblad." +msgstr "De opdracht <item type=\"menuitem\">Extra – Werkblad delen</item> kan worden gebruikt om de modus voor het huidige document te schakelen tussen modus Niet delen en modus Delen. Indien u een gedeeld document in de modus Niet-delen wilt gebruiken, moet u het gedeelde document onder een andere naam of pad opslaan. Dit maakt een niet-gedeelde kopie van het werkblad." #. HjkXK #: collab.xhp @@ -4064,7 +4064,7 @@ msgctxt "" "hd_id1001704727711775 " "help.text" msgid "Keep Mine" -msgstr "Behoud mijn" +msgstr "Die van mij behouden" #. QVkZk #: collab.xhp @@ -4082,7 +4082,7 @@ msgctxt "" "hd_id781704727739081 " "help.text" msgid "Keep Other" -msgstr "Behoud andere" +msgstr "Andere behouden" #. qsr52 #: collab.xhp @@ -4100,7 +4100,7 @@ msgctxt "" "hd_id931704727781391 " "help.text" msgid "Keep All Mine" -msgstr "Behoud alle van mij" +msgstr "Alle van mij behouden" #. 2JEYD #: collab.xhp @@ -9680,7 +9680,7 @@ msgctxt "" "par_id991637079282590 " "help.text" msgid "Development Tools" -msgstr "Ontwikkelhulpmiddelen" +msgstr "Ontwikkelhulpmiddelen (komt niet op een werkbalk voor)" #. EcEEb #: dev_tools.xhp @@ -9761,7 +9761,7 @@ msgctxt "" "par_id811627912238786 " "help.text" msgid "Click on <emph>Current Selection</emph> to display the properties of the object currently selected in the document. Hence, clicking any item in the tree view have no effect." -msgstr "Klik op <emph>Huidige selectie</emph> om de eigenschappen weer te geven van het object dat momenteel in het document is geselecteerd. Daarom heeft het klikken op een item in de boomstructuur geen effect." +msgstr "Klik op het pictogram <emph>Vernieuwen</emph> om de eigenschappen weer te geven van het object dat momenteel in het document is geselecteerd. Daarom heeft het klikken op een item in de boomstructuur geen effect." #. C3mpn #: dev_tools.xhp @@ -9770,7 +9770,7 @@ msgctxt "" "par_id721627912239053 " "help.text" msgid "Click on <emph>Current Selection</emph> again to display any item in the tree view and update the contents of the <emph>Object Inspection Panel</emph>." -msgstr "Klik nogmaals op <emph>Huidige selectie</emph> om een item in de boomstructuur weer te geven en de inhoud van het paneel <emph>Object-inspectie</emph> bij te werken." +msgstr "Klik nogmaals op het pictogram <emph>Vernieuwen</emph> om een item in de boomstructuur weer te geven en de inhoud van het paneel <emph>Object-inspectie</emph> bij te werken." #. PmkTZ #: dev_tools.xhp @@ -9878,7 +9878,7 @@ msgctxt "" "par_id371627930700568 " "help.text" msgid "You can inspect the object further by using the four tabs available that display its <emph>Interfaces</emph>, <emph>Services</emph>, <emph>Properties</emph> and <emph>Methods</emph>." -msgstr "U kunt het object verder inspecteren door gebruik te maken van de vier beschikbare tabbladen die de <emph>Interfaces</emph>, <emph>Diensten</emph>, <emph>Eigenschappen</emph> en <emph>Methodes</emph> weergeven." +msgstr "U kunt het object verder inspecteren door gebruik te maken van de vier beschikbare tabbladen die de <emph>Interfaces</emph>, <emph>Diensten</emph>, <emph>Eigenschappen</emph> en <emph>Methodes</emph> weergeven." #. hd4cE #: dev_tools.xhp @@ -9923,7 +9923,7 @@ msgctxt "" "par_id371627913989665 " "help.text" msgid "Contains a single column presenting the list of services supported by the object." -msgstr "Bevat een enkele kolom met de lijst met services die door het object worden ondersteund." +msgstr "Bevat een enkele kolom met de lijst met diensten die door het object worden ondersteund." #. NGnte #: dev_tools.xhp @@ -11021,7 +11021,7 @@ msgctxt "" "par_id3154760 " "help.text" msgid "Mark <emph>Save AutoRecovery information every</emph> and select the time interval." -msgstr "Markeer <emph>AutoHerstel-informatie opslaan elke</emph> en selecteer het tijdsinterval." +msgstr "Markeer <emph>AutoHerstelinformenatie elke …. minuten opslaan</emph> en selecteer het tijdsinterval." #. jawvt #: doc_autosave.xhp @@ -21254,7 +21254,7 @@ msgctxt "" "par_id3163802 " "help.text" msgid "You can use the <emph>Navigation</emph> toolbar to scroll to the previous or next object of a specific category." -msgstr "U kunt de zwevende <emph>Navigatie</emph> werkbalk gebruiken om het document naar het voorgaande of volgende object van een specifieke categorie te verschuiven." +msgstr " " #. ht3vb #: navigator_setcursor.xhp @@ -21263,7 +21263,7 @@ msgctxt "" "par_id3148491 " "help.text" msgid "Open the toolbar using the <emph>Navigation</emph> icon below the vertical scroll bar of a text document, or in the Navigator window." -msgstr "Open de zwevende werkbalk met behulp van het pictogram <emph>Navigatie</emph> rechtsonder in het documentvenster of linksboven in de Navigator." +msgstr " " #. UFJBX #: navigator_setcursor.xhp @@ -21272,7 +21272,7 @@ msgctxt "" "par_id3153348 " "help.text" msgid "On the <emph>Navigation</emph> toolbar, you first select the category, then click on one of the buttons, <emph>Previous Object</emph> or <emph>Next Object</emph>. The names of the buttons refer to the category, for example, the button \"Next Object\" is named \"Next Page\" or \"Next Bookmark\" according to the category." -msgstr "Op de zwevende werkbalk <emph>Navigatie</emph> selecteert u eerst de categorie en klikt dan op één van de knoppen rechts - <emph>Vorig object</emph> of <emph>Volgend object</emph>. De namen van de knoppen verwijzen naar de categorie, de knop om te verschuiven heet bijvoorbeeld, afhankelijk van de categorie \"Volgende pagina\" of \"Volgende bladwijzer\"." +msgstr " " #. x8GC9 #: navpane_on.xhp @@ -25484,7 +25484,7 @@ msgctxt "" "par_idN10760 " "help.text" msgid "In the <emph>Category</emph> list box, scroll down and open the \"Application Macros\" entry." -msgstr "Blader in de keuzelijst <emph>Categorie</emph> naar beneden en open het item \"Toepassingsmacro's\"." +msgstr "Blader in de keuzelijst <emph>Categorie</emph> naar beneden en open het item \"LibreOffice-macro's\"." #. eJ2zS #: scripting.xhp @@ -25493,7 +25493,7 @@ msgctxt "" "par_idN10768 " "help.text" msgid "You see entries for \"Application Macros\" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), \"My Macros\" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages." -msgstr "U ziet vermeldingen voor \"Toepassingsmacro's\" (scripts in de gedeelde map van uw %PRODUCTNAME-installatie), \"Mijn macro's\" (scripts in de gebruikersmap) en het huidige document. Open één van deze om de ondersteunde scripttalen te zien." +msgstr "U ziet vermeldingen voor \"LibreOffice-macro's\" (scripts in de gedeelde map van uw %PRODUCTNAME-installatie), \"Mijn macro's\" (scripts in de gebruikersmap) en het huidige document. Open één van deze om de ondersteunde scripttalen te zien." #. ydmmt #: scripting.xhp @@ -25547,7 +25547,7 @@ msgctxt "" "par_idN10A59 " "help.text" msgid "In the <emph>Category</emph> list box, scroll down and open the \"Application Macros\" entry." -msgstr "Blader in de keuzelijst <emph>Categorie</emph> naar beneden en open het item \"Toepassingsmacro's\"." +msgstr "Blader in de keuzelijst <emph>Categorie</emph> naar beneden en open het item \"LibreOffice-macro's\"." #. 3vSLi #: scripting.xhp @@ -25556,7 +25556,7 @@ msgctxt "" "par_idN10A61 " "help.text" msgid "You see entries for \"Application Macros\" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), \"My Macros\" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages." -msgstr "U ziet vermeldingen voor \"Toepassingsmacro's\" (scripts in de gedeelde map van uw %PRODUCTNAME-installatie), \"Mijn macro's\" (scripts in de gebruikersmap) en het huidige document. Open één van deze om de ondersteunde scripttalen te zien." +msgstr "U ziet vermeldingen voor \"LibreOffice-macro's\" (scripts in de gedeelde map van uw %PRODUCTNAME-installatie), \"Mijn macro's\" (scripts in de gebruikersmap) en het huidige document. Open één van deze om de ondersteunde scripttalen te zien." #. FhQDE #: scripting.xhp @@ -25637,7 +25637,7 @@ msgctxt "" "par_idN10A9E " "help.text" msgid "In the <emph>Library</emph> list box, scroll down and open the \"Application Macros\" entry." -msgstr "Blader in de keuzelijst <emph>Bibliotheek</emph> naar beneden en open het item \"Toepassingsmacro's\"." +msgstr "Blader in de keuzelijst <emph>Bibliotheek</emph> naar beneden en open het item \"LibreOffice-macro's\"." #. EFNsf #: scripting.xhp @@ -25646,7 +25646,7 @@ msgctxt "" "par_idN10AA6 " "help.text" msgid "You see entries for \"Application Macros\" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), \"My Macros\" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages." -msgstr "U ziet vermeldingen voor \"Toepassingsmacro's\" (scripts in de gedeelde map van uw %PRODUCTNAME-installatie), \"Mijn macro's\" (scripts in de gebruikersmap) en het huidige document. Open één van deze om de ondersteunde scripttalen te zien." +msgstr "U ziet vermeldingen voor \"LibreOffice-macro's\" (scripts in de gedeelde map van uw %PRODUCTNAME-installatie), \"Mijn macro's\" (scripts in de gebruikersmap) en het huidige document. Open één van deze om de ondersteunde scripttalen te zien." #. XQd7D #: scripting.xhp diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po index 0548d315b85..852b7a47491 100644 --- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po +++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2026-01-12 12:40+0100 " -"PO-Revision-Date: 2026-08-31 10:31+0000 " +"PO-Revision-Date: 2026-09-01 13:00+0000 " "Last-Translator: kees538 <[email protected]> " "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-26-2/textsharedoptionen/nl/> " "Language: nl " @@ -8348,7 +8348,7 @@ msgctxt "" "par_id3153252 " "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optgeneralpage/onrequest\">Updates links only on request while loading a document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optgeneralpage/onrequest\">Koppelingen alleen op aanvraag bijwerken tijdens het laden van een document.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optgeneralpage/onrequest\">Koppelingen alleen op verzoek bijwerken tijdens het laden van een document. </ahelp>" #. xKwZE #: 01040900.xhp @@ -9275,7 +9275,7 @@ msgctxt "" "par_id31678572642426 " "help.text" msgid "Specify optional characters to display between the caption number and category. This option is active only when <menuitem>Numbering first</menuitem> is selected for the Caption Order." -msgstr "Geef optionele tekens op die tussen het titelnummer en de categorie moeten worden weergegeven. Deze optie is alleen actief als <menuitem>Eerst nummeren</menuitem> is geselecteerd voor de titelvolgorde." +msgstr "Geef optionele tekens op die tussen het titelnummer en de categorie moeten worden weergegeven. Deze optie is alleen actief als <menuitem>Nummering eerst</menuitem> is geselecteerd voor de Bijschriftlvolgorde." #. BWZfR #: 01041100.xhp @@ -9302,7 +9302,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154514 " "help.text" msgid "Position" -msgstr "Functie" +msgstr "Positie" #. KVfgr #: 01041100.xhp @@ -12992,7 +12992,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149413 " "help.text" msgid "When rotating" -msgstr "Tijdens het draaien" +msgstr "Tijdens draaien" #. 2b8Gy #: 01070300.xhp @@ -13001,7 +13001,7 @@ msgctxt "" "par_id3150717 " "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the <emph>When rotating</emph> control.</ahelp> If you want to rotate an object outside the defined angle, press the Shift key when rotating. Release the key when the desired rotation angle is reached." -msgstr "<ahelp hid=\".\">Geeft aan dat grafische objecten alleen binnen de draaihoek die u geselecteerd heeft in de <emph>Draai</emph>-controle, kunnen worden gedraaid. </ahelp> Wilt u een object buiten een gedefinieerde hoek draaien, drukt u tijdens het draaien op de Shift-toets. Laat de toets los wanneer de gewenste draaihoek is bereikt." +msgstr "<ahelp hid=\".\">Geeft aan dat grafische objecten alleen binnen de draaihoek die u geselecteerd heeft in het vak <emph>Tijdens Draaien</emph>, kunnen worden gedraaid.</ahelp> Wilt u een object buiten een gedefinieerde hoek draaien, drukt u tijdens het draaien op de Shift-toets. Laat de toets los wanneer de gewenste draaihoek is bereikt." #. 6bJMb #: 01070300.xhp @@ -13739,7 +13739,7 @@ msgctxt "" "par_id3166460 " "help.text" msgid "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:SmEditOptions\">Defines the print format and print options for all new formula documents. These options apply when you print a formula directly from <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math.</ahelp></variable> You can also call the dialog by clicking the <emph>Options</emph> button in the <emph>Print</emph> dialog. The settings you define in the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline> dialog will be permanent settings, whereas the settings in the Print dialog are only valid for the current document." -msgstr "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:SmEditOptions\">Definieert de afdrukindeling en afdrukopties voor alle nieuwe formuledocumenten. Deze opties worden toegepast wanneer u een formule direct uit <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math wilt afdrukken.</ahelp></variable> U kunt dit dialoogvenster voor het huidige document ook openen door op de knop <emph>Overige</emph> in het dialoogvenster <emph>Afdrukken </emph>te klikken. De instellingen die u definieert in het dialoogvenster <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Voorkeuren</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extra - Opties</emph></defaultinline></switchinline> zullen de permanente instellingen zijn, terwijl de instellingen in het dialoogvenster Afdrukken alleen geldig zijn voor het huidige document." +msgstr "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:SmEditOptions\">Definieert de afdrukindeling en afdrukopties voor alle nieuwe formuledocumenten. Deze opties worden toegepast wanneer u een formule direct uit <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math wilt afdrukken.</ahelp></variable> U kunt dit dialoogvenster voor het huidige document ook openen door op de knop <emph>Sorteren en papierzijdes</emph> in het dialoogvenster <emph>Afdrukken</emph> te klikken. De instellingen die u definieert in het dialoogvenster <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Voorkeuren</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extra - Opties</emph></defaultinline></switchinline> zullen de permanente instellingen zijn, terwijl de instellingen in het dialoogvenster Afdrukken alleen geldig zijn voor het huidige document." #. uGJev #: 01090000.xhp @@ -13847,7 +13847,7 @@ msgctxt "" "par_id3149516 " "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp> <emph>Title</emph> and <emph>Formula text</emph> are only set down by a frame if the corresponding check box is active." -msgstr "<ahelp hid=\".\">Past een dunne rand toe op de gebieden met formules in de afdruk.</ahelp> <emph> Titelregel</emph> en <emph>Formuletekst</emph> worden alleen door een frame neergezet als het overeenkomstige keuzevak geselecteerd is." +msgstr "<ahelp hid=\".\">Past een dunne rand toe op de gebieden met formules in de afdruk.</ahelp> <emph>Titel rij</emph> en <emph>Formuletekst</emph> worden alleen door een frame neergezet als het overeenkomstige keuzevak geselecteerd is." #. wFbhB #: 01090100.xhp @@ -14855,7 +14855,7 @@ msgctxt "" "par_id821606257357323 " "help.text" msgid "In addition to the explicit patterns defined in the edit box, input matching the <literal>Y-M-D</literal> pattern is implicitly recognized and converted automatically to a date. Input that starts from 1 to 31 is not interpreted with this implicit Y-M-D pattern. Since %PRODUCTNAME 3.5, this input is formatted as <literal>YYYY-MM-DD</literal> (ISO 8601)." -msgstr "Naast de expliciete patronen die zijn gedefinieerd in het bewerkingsvak, wordt invoer die overeenkomt met het <literal>Y-M-D</literal>-patroon impliciet herkend en automatisch geconverteerd naar een datum. Input die begint van 1 tot 31 wordt niet geïnterpreteerd met dit impliciete J-M-D-patroon. Sinds %PRODUCTNAME 3.5 is deze invoer geformatteerd als <literal>JJJJ-MM-DD</literal> (ISO 8601)." +msgstr "Naast de expliciete patronen die zijn gedefinieerd in het bewerkingsvak, wordt invoer die overeenkomt met het <literal>Y-M-D</literal>-patroon impliciet herkend en automatisch geconverteerd naar een datum. Input die begint van 1 tot 31 wordt niet geïnterpreteerd met dit impliciete J-M-D-patroon. Sinds LibreOffice 3.5 is deze invoer opgemaakt als <literal>JJJJ-MM-DD</literal> (ISO 8601)." #. 2aJNZ #: 01140000.xhp @@ -14918,7 +14918,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148575 " "help.text" msgid "Show UI elements for East Asian writings" -msgstr "Toon UI-elementen voor Oost-Aziatische geschriften" +msgstr " " #. Dygvi #: 01140000.xhp @@ -14927,7 +14927,7 @@ msgctxt "" "par_id3145748 " "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/asiansupport\">Activates Asian languages support. You can now modify the corresponding Asian language settings in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/asiansupport\">Activeert ondersteuning van Aziatische talen. U kunt nu de bijbehorende Aziatische taalinstellingen wijzigen in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></ahelp>" +msgstr " " #. S8sAw #: 01140000.xhp @@ -14936,7 +14936,7 @@ msgctxt "" "par_id3152938 " "help.text" msgid "If you want to write in Chinese, Japanese or Korean, you can activate the support for these languages in the user interface." -msgstr "Als u in het Chinees, Japans of Koreaans wilt schrijven, kunt u de ondersteuning voor deze talen in de gebruikersinterface activeren." +msgstr " " #. LuA4z #: 01140000.xhp @@ -14963,7 +14963,7 @@ msgctxt "" "hd_id3146147 " "help.text" msgid "Show UI elements for Bi-Directional writing" -msgstr "Toon UI-elementen voor bi-directioneel schrijven" +msgstr " " #. LzcFW #: 01140000.xhp @@ -14972,7 +14972,7 @@ msgctxt "" "par_id3149667 " "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/ctlsupport\">Activates complex text layout support. You can now modify the settings corresponding to complex text layout in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/ctlsupport\">Activeert ondersteuning van Complexe tekstindeling. U kunt nu de bijbehorende instellingen van complexe tekstindeling wijzigen in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>" +msgstr " " #. nWBdc #: 01140000.xhp diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po index 598b02a2b7d..fc791fa23f1 100644 --- a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po +++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2025-10-16 12:00+0200 " -"PO-Revision-Date: 2026-08-05 07:00+0000 " +"PO-Revision-Date: 2026-09-01 13:00+0000 " "Last-Translator: kees538 <[email protected]> " "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-26-2/textswriter02/nl/> " "Language: nl " @@ -4019,7 +4019,7 @@ msgctxt "" "par_id3147167 " "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Graphic\">If the <emph>Images and Charts</emph> icon on the <emph>Tools</emph> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:Graphic\">Als het pictogram <emph>Afbeeldingen en objecten</emph> op de werkbalk <emph>Extra</emph> wordt geactiveerd, worden er geen afbeeldingen en objecten weergegeven maar alleen lege frames als tijdelijke aanduidingen.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Graphic\">Als het pictogram <emph>Afbeeldingen en objecten</emph> op de werkbalk <emph>Extra</emph> wordt geactiveerd, worden er geen afbeeldingen weergegeven maar alleen lege frames als tijdelijke aanduidingen.</ahelp>" #. cpSji #: 18120000.xhp @@ -4037,7 +4037,7 @@ msgctxt "" "par_id3154107 " "help.text" msgid "Images and Charts" -msgstr "Afbeeldingen en diagrammen" +msgstr "Afbeeldingen en objecten" #. QCRVC #: 18130000.xhp diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po index cefee9ad5e2..216970317c5 100644 --- a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po +++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:38+0200 " -"PO-Revision-Date: 2026-08-28 10:00+0000 " +"PO-Revision-Date: 2026-09-01 13:00+0000 " "Last-Translator: kees538 <[email protected]> " "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-26-2/textswriterguide/nl/> " "Language: nl " @@ -331,7 +331,7 @@ msgctxt "" "par_id3151206 " "help.text" msgid "On the <emph>Standard Bar</emph>, click the <emph>Navigator</emph> icon <image id=\"img_id5211883\" src=\"cmd/sc_navigator.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id5211883\">Icon navigator</alt></image> to open the <emph>Navigator</emph>." -msgstr "Klik in de werkbalk <emph>Standaard</emph> op het pictogram <emph>Navigator</emph> <image id=\"img_id5211883\" src=\"cmd/sc_navigator.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"> <alt id=\"alt_id5211883\">Pictogram Navigator</alt></image> om de <emph>Navigator</emph> te openen." +msgstr "Klik op de werkbalk <emph>Standaard</emph> op het niet standaard zichtbare pictogram <emph>Navigator</emph> of druk op F5 om de <emph>Navigator</emph> te openen." #. yyoXc #: arrange_chapters.xhp diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index c64a637fb7c..906c9efbe28 100644 --- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2026-07-21 11:11+0200 " -"PO-Revision-Date: 2026-08-29 23:00+0000 " +"PO-Revision-Date: 2026-09-02 14:17+0000 " "Last-Translator: kees538 <[email protected]> " "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nl/> " "Language: nl " @@ -7234,7 +7234,7 @@ msgctxt "" "UIName " "value.text" msgid "Standard" -msgstr "Standaard" +msgstr "Standaard voor diagrammen" #. H8zYg #: ChartWindowState.xcu @@ -7244,7 +7244,7 @@ msgctxt "" "UIName " "value.text" msgid "Formatting" -msgstr "Opmaak" +msgstr "Opmaak voor diagrammen" #. aPW8y #: ChartWindowState.xcu @@ -7254,7 +7254,7 @@ msgctxt "" "UIName " "value.text" msgid "Drawing" -msgstr "Tekening" +msgstr "Tekening voor diagrammen" #. CyzjB #: ChartWindowState.xcu diff --git a/source/nl/sc/messages.po b/source/nl/sc/messages.po index 0eec748913a..9a01f0f7482 100644 --- a/source/nl/sc/messages.po +++ b/source/nl/sc/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2026-03-05 12:06+0100 " -"PO-Revision-Date: 2026-08-26 17:00+0000 " -"Last-Translator: kees538 <[email protected]> " +"PO-Revision-Date: 2026-09-01 17:00+0000 " +"Last-Translator: Henk van der Burg <[email protected]> " "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/scmessages/nl/> " "Language: nl " "MIME-Version: 1.0 " @@ -28906,7 +28906,7 @@ msgstr "Bepaalt dat uitsluitend de inhoud van geselecteerde bladen worden afgedr #: sc/uiconfig/scalc/ui/optdlg.ui:157 msgctxt "optdlg|label2" msgid "Sheets" -msgstr "Werkbladen" +msgstr "Bladen" #. JptgQ #: sc/uiconfig/scalc/ui/optdlg.ui:173 @@ -30337,13 +30337,13 @@ msgstr "Beveiligde cellen selecteren" #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:323 msgctxt "protectsheetdlg|delete-columns" msgid "Delete columns with unprotected cells" -msgstr "Kolommen met onbeschermde cellen verwijderen" +msgstr "Kolom(men) met onbeschermde cellen verwijderen" #. voVBX -e ... etc. - the rest is truncated
