--- libtool.m4	Tue Oct  1 16:57:10 2002
+++ libtool.m4	Tue Oct  8 22:54:22 2002
@@ -1580,7 +1586,7 @@
     # FIXME: Relying on posixy $() will cause problems for
     #        cross-compilation, but unfortunately the echo tests do not
     #        yet detect zsh echo's removal of \ escapes.
-    archive_cmds='$nonopt $(test "x$module" = xyes && echo -bundle || echo -dynamiclib) $allow_undefined_flag -o $lib $libobjs $deplibs$linker_flags -install_name $rpath/$soname $verstring'
+    archive_cmds='$nonopt $(test .$module = .yes && echo -bundle || echo -dynamiclib) $allow_undefined_flag -o $lib $libobjs $deplibs$linker_flags $(test .$module = .yes || echo -install_name $rpath/$soname) $verstring'
     # We need to add '_' to the symbols in $export_symbols first
     #archive_expsym_cmds="$archive_cmds"' && strip -s $export_symbols'
     hardcode_direct=yes