Perhaps it makes sense (say in a preamble) to mention that certain sections (and obviously which sections) use wording copied from the US copyright code, so that eveyone knows that the reasons the words sound strange is that they are legal jargon with precise meanings....
-Chris -- license-discuss archive is at http://crynwr.com/cgi-bin/ezmlm-cgi?3