Index: src/optionsdlg.cpp
===================================================================
--- src/optionsdlg.cpp	(revision 4762)
+++ src/optionsdlg.cpp	(working copy)
@@ -1617,10 +1617,10 @@
       "<tr><td>hh</td><td>the hour with a leading zero (00..23 or 01..12 if AM/PM display)</td></tr>\n"
       "<tr><td>m</td><td>the minute without a leading zero (0..59)</td></tr>\n"
       "<tr><td>mm</td><td>the minute with a leading zero (00..59)</td></tr>\n"
-      "<tr><td>s</td><td>the second whithout a leading zero (0..59)</td></tr>\n"
-      "<tr><td>ss</td><td>the second whith a leading zero (00..59)</td></tr>\n"
-      "<tr><td>z</td><td>the milliseconds without leading zeroes (0..999)</td></tr>\n"
-      "<tr><td>zzz</td><td>the milliseconds with leading zeroes (000..999)</td></tr>\n"
+      "<tr><td>s</td><td>the second without a leading zero (0..59)</td></tr>\n"
+      "<tr><td>ss</td><td>the second with a leading zero (00..59)</td></tr>\n"
+      "<tr><td>z</td><td>the millisecond without leading zero (0..999)</td></tr>\n"
+      "<tr><td>zzz</td><td>the millisecond with leading zero (000..999)</td></tr>\n"
       "<tr><td>AP</td><td>use AM/PM display. AP will be replaced by either 'AM' or 'PM'</td></tr>\n"
       "<tr><td>ap</td><td>use am/pm display. ap will be replaced by either 'am' or 'pm'</td></tr>\n"
       "</table>"));