Index: optionsdlg.cpp
===================================================================
--- optionsdlg.cpp	(revision 4781)
+++ optionsdlg.cpp	(working copy)
@@ -1591,7 +1591,7 @@
   cmbDateFormat->insertItem("dd.MM.yyyy");
   connect(cmbDateFormat, SIGNAL(activated(int)), this, SLOT(slot_refresh_msgViewer()));
 
-  chkCustomDateFormat = new QCheckBox(tr("Custom Date Format"), boxOptions);
+  chkCustomDateFormat = new QCheckBox(tr("Custom Date Format:"), boxOptions);
   connect(chkCustomDateFormat, SIGNAL(toggled(bool)), this, SLOT(slot_refresh_msgViewer()));
   connect(chkCustomDateFormat, SIGNAL(toggled(bool)), cmbDateFormat, SLOT(setDisabled(bool)));