Index: uk.ts =================================================================== --- uk.ts (revision 4781) +++ uk.ts (working copy) @@ -1,20 +1,9 @@ - - - KDE default - KDE без обумовлення - - - none - нема - - - @default KDE default - KDE без обумовлення + KDE за замовчанням @@ -149,11 +138,11 @@ CEmoticons Default - + Стандартні None - + Відсутні @@ -428,6 +417,45 @@ + CLicqMessageBox + + Licq + Licq + + + &List + &Список + + + &Next + &Далі + + + &Ok + &Гаразд + + + &Clear All + &Видалити всі + + + &Next (%1) + &Далі (%1) + + + Licq Information + Інформація Licq + + + Licq Warning + Застереження Licq + + + Licq Critical + Критична помилка Licq + + + CMMSendDlg &Cancel @@ -1159,7 +1187,7 @@ - + @@ -2118,71 +2146,72 @@ GPGKeyManager Licq GPG Key Manager - + Менеджер GPG ключа Licq GPG Passphrase - + GPG пароль No passphrase set - + Пароль не встановлено &Set GPG Passphrase - + &Встановити GPG пароль User Keys - + Ключі користувачів &Add - &Додати + &Додати &Edit - + &Редагувати &Remove - + В&идалити <qt>Drag&Drop user to add to list.</qt> - + <qt>Перетягніть користувача, щоб додати його до списку.</qt> User - + Користувач Active - + Активно Key ID - + Идентифікатор ключа &Close - &Закрити + &Закрити Set Passphrase - + Встановити пароль Not yet implemented. Use licq_gpg.conf. - + Функція поки що у розробці. +Користуйтеся файлом конфигурації licq_gpg.conf. Remove GPG key - + Видалити GPG ключ Do you want to remove the GPG key? The key isn't deleted from your keyring. - + Ви дійсно бажаєте видалити GPG ключ? З системи його видалено не буде. @@ -2275,11 +2304,11 @@ KeyListItem Yes - Так + Так No - Ні + Ні @@ -2393,14 +2422,14 @@ MLEditWrap Allow Tabulations - + Дозволити табуляцію MLView Copy URL - + Скопіювати посилання @@ -3401,128 +3430,152 @@ Send typing notifications - + Повідомляти про друк Send a notification to the user so they can see when you are typing a message to them - + Користувачам будуть надсилатися повідомлення так, щоб вони бачили, що Ви друкуєте їм Sticky Main Window - + Кріпити головне вікно Makes the Main window visible on all desktops - + Головне вікно буде зображено на всіх робочих столах Sticky Message Window - + Кріпити вікно повідомлень Makes the Message window visible on all desktops - + Вікно повідомлень буде зображено на всіх робочих столах Show user display picture - + Зображати картинку Show the user's display picture instead of a status icon, if the user is online and has a display picture - + Замість іконки статусу буде зображено зменшену картинку користувача, якщо користувач в сеті та встановив цю картинку Single line chat mode - + Однорядковий режим In single line chat mode you send messages with Enter and insert new lines with Ctrl+Enter, opposite of the normal mode - + В однонрядковому режимі Ви надсилаєте повідомлення за допомогою Enter, та переходите на новий рядок за допомогою Ctrl+Enter Alias - Прізвисько + Прізвисько Name - Назва + Ім'я Date Format: - + Формат дати: - Custom Date Format - - - - <p>Available custom date format variables.</p> -<table> -<tr><th>Expression</th><th>Output</th></tr> -<tr><td>d</td><td>the day as number without a leading zero (1-31)</td></tr> -<tr><td>dd</td><td>the day as number with a leading zero (01-31)</td></tr> -<tr><td>ddd</td><td>the abbreviated localized day name (e.g. 'Mon'..'Sun')</td></tr> -<tr><td>dddd</td><td>the long localized day name (e.g. 'Monday'..'Sunday')</td></tr> -<tr><td>M</td><td>the month as number without a leading zero (1-12)</td></tr> -<tr><td>MM</td><td>the month as number with a leading zero (01-12)</td></tr> -<tr><td>MMM</td><td>the abbreviated localized month name (e.g. 'Jan'..'Dec')</td></tr> -<tr><td>MMMM</td><td>the long localized month name (e.g. 'January'..'December')</td></tr> -<tr><td>yy</td><td>the year as two digit number (00-99)</td></tr> -<tr><td>yyyy</td><td>the year as four digit number (1752-8000)</td></tr> -<tr><td colspan=2></td></tr> -<tr><td>h</td><td>the hour without a leading zero (0..23 or 1..12 if AM/PM display)</td></tr> -<tr><td>hh</td><td>the hour with a leading zero (00..23 or 01..12 if AM/PM display)</td></tr> -<tr><td>m</td><td>the minute without a leading zero (0..59)</td></tr> -<tr><td>mm</td><td>the minute with a leading zero (00..59)</td></tr> -<tr><td>s</td><td>the second whithout a leading zero (0..59)</td></tr> -<tr><td>ss</td><td>the second whith a leading zero (00..59)</td></tr> -<tr><td>z</td><td>the milliseconds without leading zeroes (0..999)</td></tr> -<tr><td>zzz</td><td>the milliseconds with leading zeroes (000..999)</td></tr> -<tr><td>AP</td><td>use AM/PM display. AP will be replaced by either 'AM' or 'PM'</td></tr> -<tr><td>ap</td><td>use am/pm display. ap will be replaced by either 'am' or 'pm'</td></tr> -</table> - - - Picture - + Картинка Notice: - + Звістка: This is a sent message - + Це надіслане повідомлення Have you gone to the Licq IRC Channel? - + Ти був на IRC каналі Licq? No, where is it? - + Ні, а де він? #Licq on irc.freenode.net - + #Licq на irc.freenode.net Cool, I'll see you there :) - + Добре, до зустрічи там :) We'll be waiting! - + Ми будемо чекати! Marge has left the conversation. - + Marge облишила розмову. This is a received message - + Це прийняте повідомлення + + <p>Available custom date format variables.</p> +<table> +<tr><th>Expression</th><th>Output</th></tr> +<tr><td>d</td><td>the day as number without a leading zero (1-31)</td></tr> +<tr><td>dd</td><td>the day as number with a leading zero (01-31)</td></tr> +<tr><td>ddd</td><td>the abbreviated localized day name (e.g. 'Mon'..'Sun')</td></tr> +<tr><td>dddd</td><td>the long localized day name (e.g. 'Monday'..'Sunday')</td></tr> +<tr><td>M</td><td>the month as number without a leading zero (1-12)</td></tr> +<tr><td>MM</td><td>the month as number with a leading zero (01-12)</td></tr> +<tr><td>MMM</td><td>the abbreviated localized month name (e.g. 'Jan'..'Dec')</td></tr> +<tr><td>MMMM</td><td>the long localized month name (e.g. 'January'..'December')</td></tr> +<tr><td>yy</td><td>the year as two digit number (00-99)</td></tr> +<tr><td>yyyy</td><td>the year as four digit number (1752-8000)</td></tr> +<tr><td colspan=2></td></tr> +<tr><td>h</td><td>the hour without a leading zero (0..23 or 1..12 if AM/PM display)</td></tr> +<tr><td>hh</td><td>the hour with a leading zero (00..23 or 01..12 if AM/PM display)</td></tr> +<tr><td>m</td><td>the minute without a leading zero (0..59)</td></tr> +<tr><td>mm</td><td>the minute with a leading zero (00..59)</td></tr> +<tr><td>s</td><td>the second without a leading zero (0..59)</td></tr> +<tr><td>ss</td><td>the second with a leading zero (00..59)</td></tr> +<tr><td>z</td><td>the millisecond without leading zero (0..999)</td></tr> +<tr><td>zzz</td><td>the millisecond with leading zero (000..999)</td></tr> +<tr><td>AP</td><td>use AM/PM display. AP will be replaced by either 'AM' or 'PM'</td></tr> +<tr><td>ap</td><td>use am/pm display. ap will be replaced by either 'am' or 'pm'</td></tr> +</table> + <p>Доступні змінні для свого формату дати.</p> +<table> +<tr><th>Вираз</th><th>Значення</th></tr> +<tr><td>d</td><td>номер дня без нуля попереду (1-31)</td></tr> +<tr><td>dd</td><td>номер дня з нулем пепереду (01-31)</td></tr> +<tr><td>ddd</td><td>скорочена назва дня тижня ('Пнд'..'Ндл')</td></tr> +<tr><td>dddd</td><td>повна назва дня тижня ('Понеділок'..'Неділя')</td></tr> +<tr><td>M</td><td>номер місяця без нуля попереду (1-12)</td></tr> +<tr><td>MM</td><td>номер місяця з нелем пепереду (01-12)</td></tr> +<tr><td>MMM</td><td>скорочена назва місяця ('Счн'..'Грд')</td></tr> +<tr><td>MMMM</td><td>повна назва місяця (e.g. 'Січень'..'Грудень')</td></tr> +<tr><td>yy</td><td>рік двома цифрами (00-99)</td></tr> +<tr><td>yyyy</td><td>рік чотирма цифрами (1752-8000)</td></tr> +<tr><td colspan=2></td></tr> +<tr><td>h</td><td>година без нуля попереду (0..23 або 1..12 при AM/PM зображенні)</td></tr> +<tr><td>hh</td><td>година з нулем попереду (00..23 або 01..12 при AM/PM зображенні)</td></tr> +<tr><td>m</td><td>хвилина без нуля попереду (0..59)</td></tr> +<tr><td>mm</td><td>хвилина з нулем попереду (00..59)</td></tr> +<tr><td>s</td><td>секунда без нуля попереду (0..59)</td></tr> +<tr><td>ss</td><td>секунда з нулем попереду (00..59)</td></tr> +<tr><td>z</td><td>мілісекунда без нуля попереду (0..999)</td></tr> +<tr><td>zzz</td><td>мілісекунда з нулем попереду (000..999)</td></tr> +<tr><td>AP</td><td>AM/PM зображення. AP буде змінено на 'AM' або 'PM'</td></tr> +<tr><td>ap</td><td>am/pm зображення. ap буде змінено на 'am' або 'pm'</td></tr> +</table> + + + Custom Date Format: + Свій формат дати: + OwnerEditDlg @@ -3702,18 +3755,6 @@ No Ні - - Licq Information - Інформація Licq - - - Licq Warning - Застереження Licq - - - Licq Error - Помилка Licq - RegisterUserDlg @@ -4258,10 +4299,6 @@ Використати цей випадаючий список для вибору одного з доступних встановлених додаткових піктограм - E&moticons - &Емоції - - Use this combo box to select one of the available emoticon icon sets Використати цей випадаючий список для вибору одного з доступних встановлених емоційних піктограм @@ -4333,6 +4370,10 @@ Неможливо відкрити файл додаткових піктограм %1 + + E&moticons: + &Емоції: + UserCodec @@ -4761,10 +4802,6 @@ Відсутність в мережі - KDE Addressbook - Адресна книга KDE - - Email: Email: @@ -4795,14 +4832,6 @@ сервер - %1 from %2 - %1 від %2 - - - %1 to %2 - %1 до %2 - - [<font color="%1">Received</font>] [<font color="%2">Sent</font>] %3 to %4 of %5 [<font color="%1">Прийняті</font>] [<font color="%2">Відіслані</font>] з %3 по %4 із %5 @@ -4894,7 +4923,7 @@ &KDE Addressbook - + &Адресна книга KDE