Index: uk.ts
===================================================================
--- uk.ts (revision 4931)
+++ uk.ts (working copy)
@@ -528,10 +528,6 @@
Licq (%1)
- <ul><li><tt>%a - </tt>user alias</li><li><tt>%e - </tt>email</li><li><tt>%f - </tt>first name</li><li><tt>%h - </tt>phone number</li><li><tt>%i - </tt>user ip</li><li><tt>%l - </tt>last name</li><li><tt>%m - </tt># pending messages</li><li><tt>%n - </tt>full name</li><li><tt>%o - </tt>last seen online</li><li><tt>%O - </tt>online since</li><li><tt>%p - </tt>user port</li><li><tt>%s - </tt>full status</li><li><tt>%S - </tt>abbreviated status</li><li><tt>%u - </tt>uin</li><li><tt>%w - </tt>webpage</li></ul>
- <ul><li><tt>%a - </tt>призвисько користувача</li><li><tt>%e - </tt>адреса електронної пошти</li><li><tt>%f - </tt>ім'я</li><li><tt>%h - </tt>номер телефону</li><li><tt>%i - </tt>ip-адреса користувача</li><li><tt>%l - </tt>прізвище</li><li><tt>%m - </tt>кількість нерозглянутих повідомлень</li><li><tt>%n - </tt>П.І.Б.</li><li><tt>%o - </tt>останій раз в мережі</li><li><tt>%O - </tt>з якого часу в мережі</li><li><tt>%p - </tt>порт користувача</li><li><tt>%s - </tt>повний стан</li><li><tt>%S - </tt>скорочений стан</li><li><tt>%u - </tt>uin</li><li><tt>%w - </tt>тенетсторінка</li></ul>
-
-
System
Система
@@ -576,10 +572,6 @@
%1 повідомлення%2
-
-
-
-
s
@@ -1191,7 +1183,7 @@
<ul><li><tt>%a - </tt>user alias</li><li><tt>%e - </tt>email</li><li><tt>%f - </tt>first name</li><li><tt>%h - </tt>phone number</li><li><tt>%i - </tt>user ip</li><li><tt>%l - </tt>last name</li><li><tt>%L - </tt>local time</li><li><tt>%m - </tt># pending messages</li><li><tt>%n - </tt>full name</li><li><tt>%o - </tt>last seen online</li><li><tt>%O - </tt>online since</li><li><tt>%p - </tt>user port</li><li><tt>%s - </tt>full status</li><li><tt>%S - </tt>abbreviated status</li><li><tt>%u - </tt>uin</li><li><tt>%w - </tt>webpage</li></ul>
-
+ <ul><li><tt>%a - </tt>прізвисько</li><li><tt>%e - </tt>електронна пошта</li><li><tt>%f - </tt>і'мя</li><li><tt>%h - </tt>номер телефону</li><li><tt>%i - </tt>IP користувача</li><li><tt>%l - </tt>прізвище</li><li><tt>%L - </tt>час користувача</li><li><tt>%m - </tt>кількість непрочитаних повідомлень</li><li><tt>%n - </tt>повне і'мя</li><li><tt>%o - </tt>востаннє був у мережі</li><li><tt>%O - </tt>час у мережі</li><li><tt>%p - </tt>порт користувача</li><li><tt>%s - </tt>повний статус</li><li><tt>%S - </tt>скорочений статус</li><li><tt>%u - </tt>UIN</li><li><tt>%w - </tt>веб-сторінка</li></ul>
@@ -1206,27 +1198,27 @@
Default
- Стандартні
+ Стандартний
Compact
-
+ Компактний
Tiny
-
+ Скорочений
Table
-
+ Табличний
Long
-
+ Довгий
Wide
-
+ Широкий
@@ -1431,7 +1423,7 @@
CTimeZoneField
Unknown
-
+ Невідомо
@@ -1578,7 +1570,7 @@
<br><nobr>Local time:
-
+ <br><nobr>Час користувача:
@@ -3612,52 +3604,48 @@
</table>
- Custom Date Format:
- Свій формат дати:
-
-
Use double return
-
+ Подвійний перенос
Hitting Return twice will be used instead of Ctrl+Return to send messages and close input dialogs. Multiple new lines can be inserted with Ctrl+Return.
-
+ Замість Ctrl+Return користуйтеся подвійним переносом щоб відправити та закрити вікно діалогу. Нові строки вставляються за допомогою Ctrl+Return.
Show Join/Left Notices
-
+ Повідомляти про вхід/вихід
Show a notice in the chat window when a user joins or leaves the conversation.
-
+ Повідомляти у діалоговому вікні коли користувач вийшов або увійшов.
Local time
-
+ Час користувача
Chat Options
-
+ Налаштування діалогу
Insert Vertical Spacing
-
+ Вертикальний відступ
Insert extra space between messages.
-
+ Вставляти додатковий відступ між повідомленнями.
Insert a line between each message.
-
+ Вставляти лінійку між повідомленнями.
History Options
-
+ Налаштування історії
History
-
+ Історія
@@ -4689,10 +4677,6 @@
Невідомо
- GMT%1%1%1
- GMT%1%1%1
-
-
Unknown (%1)
Невідомо (%1)