2008/2/19, Samuel Blomqvist <[EMAIL PROTECTED]>: > Is there any shortcuts for translating the qt4-gui or has that to be > done compleatly from the beginning? What tools to use?
The qt4 translations are based on those done for qt3, so it's not necessary to start from scratch. For swedish the stats are (shown when building): Generated 1004 translations (528 finished and 476 unfinished) Ignored 235 untranslated source texts The easiest way to get started is to go to http://svn.licq.org/svn/trunk/qt4-gui/po/ and download the language you are about to translate. Then open the file in linguist (the qt4 variant), translate the strings and send the updated file to licq-dev. But since you most likely want to test the translation first, the procedure looks something like this: 1. svn co http://svn.licq.org/svn/trunk/qt4-gui 2. mkdir qt4-gui/build 3. cd qt4-gui/build 4. cmake .. 5. linguist-qt4 ../po/sv.ts 6. make install 7. licq -p qt4-gui 8. repeat steps 5-7 until satisfied 9. send sv.ts to licq-dev // Erik -- Erik Johansson Home Page: http://ejohansson.se/ PGP Key: http://ejohansson.se/erik.asc
