On Wednesday 21 January 2004 03:07, Samuel Blomqvist wrote: > Hi! > > Realised that on this page: http://www.debian.org/intl/l10n/po/sv > > my translationeffort isn't really seen... licq is listes red and no > percentage... is this because I'm translating for upstream or because I > translate the .ts file and not the .po file? (the translation is close > to complete so imho it should list as atlesast in the works. > > Any information on this would be good.
The .po file has many syntax errors. This is why the script at debian cannot generate statistics for the file and thus says it is untranslated. Some of the errors are your fault, some of them may be the fault of the ts2msg tool which i have to fix then. Samuel: you can go on translating .ts files, no problem here. But please be sure to not create syntax errors! For example if the english sentence has a "\n" at the end, then your translation _must_ also end with a "\n" (linefeed). If the original string has a "." dot, then please let your translation end with a dot, too. same applies to the first char of a translation. I do the conversion from .ts files into .po files, thus i have to fix ts2msg, too. Don't care too much about the statistics there, i even don't know which licq version they refer to. Thomas -- email: [EMAIL PROTECTED] IRC: DreamForce on #licq UIN: 75450207 (urgent messages only)
pgp00000.pgp
Description: signature
