Comment #4 on issue 2459 by [email protected]: Vertical positioning of Lyrics, Dynamics etc. - breaking into segments
http://code.google.com/p/lilypond/issues/detail?id=2459
What about adding a property MinimumBreakDistance or sth. like that? It would specify how far syllabes must be from themselves to allow breaking a lyric line into segments in that place.
